What is the translation of " BLEV FASTLAGT " in English?

• was established
• were laid down
• established
• was determined
• laid down
• were set
• were defined
• was decided
• were agreed
• was fixed
• was adopted

Examples of using Blev fastlagt in Danish and their translations into English

Den femte sag blev fastlagt i Koranen.
The fifth case was set out in the Qur'an.

Det blev fastlagt i 2006 i den interinstitutionelle aftale.
This was laid down in 2006 in the interinstitutional agreement.

Den fælles holdning blev fastlagt i februar 1995.
The common position was adopted in February 1995.

NOAEL blev fastlagt til 2000 mg/kg lgv/dag ECB 2000.
NOAEL was established at 2000 mg/kg bw/day ECB 2000.

Indkomstkompensationen blev fastlagt for seks år i 1993.
Income compensation was fixed for six years in 1993.

Lad mig minde Dem om, hvordan det europæiske mandat blev fastlagt.
Let me remind you of how the European mandate was determined.

Grænsen blev fastlagt ved en folkeafstemning i 1920.
The boundary was determined by a plebiscite in 1920.

Det åbenbare forbrug i Fællesskabet af dødbrændt magnesia blev fastlagt på grundlag af.
The apparent Community consumption of DBM was established on the basis of.

Denne plan blev fastlagt længe før 11. sept, 2001.
This blueprint was laid out long before Sept. 11, 2001.

Tumorresponsen i henhold til de modificerede RECIST- kriterier blev fastlagt ved hjælp af en central gennemgang.
Tumour response according to modified-RECIST criteria was determined by central review.

Denne forskel blev fastlagt til 11% af prisen på aluminiumskapper.
This difference was established at 11% of the price of the aluminum hub.

Basisstrukturen for afgifter på mineralolier i Fællesskabet blev fastlagt ved direktiv 92/81/EØF[1].
The basic structure of mineral oil excises within the Community was established by Directive 92/81/EEC 1.

En Iberisk landsby blev fastlagt paa anlaegsomraadet måske allerede i 2000 BCE.
An Iberian village was established at the site perhaps as early as 2000 BCE.

De tre våbenbilleder på væggen blev renset på en særlig skånsom måde og mindre skader blev fastlagt.
The three pictures of coats of arms on the wall were cleaned in an especially gentle way and minor damage was fixed.

Fællesskabet toldkodeks(CCC) blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2913/92.
The Community Customs Code(CCC) was established by Regulation(EEC) No 2913/92.

Visionen blev fastlagt sidste år, hvor det politiske fællesskab i Europa udviste lederskab.
This vision was set out last year with leadership from the European political community.

Den normale vaerdi for denne type blev fastlagt under henvisning til disse priser.
Normal value for this type was established by reference to these prices.

Forslaget blev fastlagt af Rådet den 28. juni og vedtaget af Parlamentet uden ændringer den 16. september.
This draft was established by the Council on 28 June and approved unchanged by Parliament on 16 September.

Da målet på 4 t pr. indbygger blev fastlagt, var det fuldstændig utilstrækkeligt.
When the target of four tonnes per person was set, it was totally inadequate.

Som blev fastlagt under Golfkrigen, korrigeret for inflation. Vores prisforhold følger forsvarsministeriets model.
As established in the first Gulf War, Our price structure follows the Defense Department model adjusted, of course, for inflation.

De ajourførte retningslinjer blev fastlagt på konsensusmødet Maastricht 2- 2000.
The updated guidelines were established during the Maastricht 2- 2000 Consensus meeting.

Når alt er sagt og gjort, er de europæiske rødder kristne, og de grundlæggende værdier blev fastlagt for længe siden.
When all is said and done, European roots are Christian, and those fundamental values were defined long ago.

Den målsætning, som blev fastlagt for udviklingsbistanden, ligger langt under FN's målsætning.
The target set for development aid falls far short of the UN's target.

Dette henhører under målsætningerne for den fælles asyl- og indvandringspolitik, som blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i Tampere.
This is one of the objectives of the common asylum and immigration policy laid down by the Tampere European Council.

Forslaget blev fastlagt af Rådet den 16. juni(2) og af Europa-Parlamentet den.
The Council established the draft on 16 June'2' and Parliament adopted it on 6 July'3.

Det sker inden for de budgetrammer, som blev fastlagt ved topmødet i Berlin i maj i år.
This is happening within the Budget framework established at the Berlin Summit in May of this year.

Forslaget blev fastlagt af Rådet den 12. februar(2), og derefter vedtaget af Europa.
The Council established the draft on 12 February(') and Parliament adopted it on 1 March 2.

De gældende toldsatser for handel med bananer blev fastlagt i Rådets forordning(EF) nr. 1964/2005.
The tariff rates applicable to the trade in bananas were laid down in Council Regulation(EC) No 1964/2005.

Disse vilkår blev fastlagt i marts 1990, hvorefter Fællesskabet udbetalte første rate på 350 mio. ECU.
These were agreed in March 1990 and the Community subsequently disbursed the first tranche of ECU 350 million.

De politiske og økonomiske betingelser for medlemskab blev fastlagt på Det Europæiske Råds møde i København i juni 1993.
The political and economic conditions for membership were laid down by the European Council in Copenhagen in June 1993.

How to use "blev fastlagt" in a Danish sentence

Bymønsteret i Danmark blev udviklet dels i middelalderen, dels under urbaniseringen, hvor det nuværende indbyrdes størrelsesforhold stort set blev fastlagt.

Herefter blev der udarbejdet en samlet udbudsstrategi med udbuds- og tidsplan, hvor de endelige byggeetaper blev fastlagt.

Du kan med fordel tage udgangspunkt i de succeskriterier, der blev fastlagt i step 1.

De endelige detailler i planen om at udrydde jøderne formodede man blev fastlagt på en konference i Gross Wannsee i Berlin d. 20.

Det må lægges til grund, at banken gennemførte investeringerne i overensstemmelse med den strategi, der blev fastlagt senest ved indgåelsen af aftalen af 12.

De betingelser, der blev fastlagt ved Det Europæiske Råd i december, er blevet opfyldt, og det baner vejen for at åbne tiltrædelsesforhandlingerne på mandag.

Forsamlingen godkendte de af bestyrelsens fremlagte forslag til vedtægtsændringer, og den kommende udendørs fugleskydning blev fastlagt til søndag 16.

Deltagelse i ISTQB foundation var en lærerig proces, hvor mit grundlæggende kendskab til test i alle dens afskygninger blev fastlagt.

Den moderne grænse mellem Frankrig og Tyskland blev fastlagt i Versaillestraktaten af , da Weimarrepublikken blev tvunget til at afgive Alsace-Lorraine til.

Langt de fleste afdelinger er således nede i et niveau svarende til det budget, der blev fastlagt i forbindelse med task-force processen på hospitalet.

How to use "established, were laid down, was established" in an English sentence

Romans, cured established forcefully Eventually preserved.

Cards were laid down and picked up.

All three were laid down in 1905.

Three were laid down without a blade.

Flat Rock was established about 1807.

The Harriet Myers affair established that.

The group was established last year.

The fund was established with Dr.

Placing nitrogen fixers around established trees?

This scholarship was established upon Mrs.