What is the translation of " WERE DEFINED " in Danish?

• blev defineret
• defineredes
• blev fastlagt
• var defineret
• er fastsat
• er fastlagt
• defineret
• blev fastsat

Examples of using Were defined in English and their translations into Danish

Frequencies were defined as follows.
Hyppighed er defineret på følgende måde.

Fixed crash in the main window that made Smb4K unusable when no bookmarks were defined.
Fast crash i hovedvinduet, der gjorde Smb4K ubrugeligt når ingen bogmærker blev defineret.

Those are the roles that were defined for the two of us.
Dette er rollerne, der definerer os to.

These values were defined in that Directive on the basis of a negligible level of risk.
Grænseværdierne i nævnte direktiv er fastsat på grundlag af en ubetydelig risiko.

Of the enrolled patients(32%) were defined as having a.
Af de tilmeldte patienter blev 478(32%) defineret som.

Those terms were defined as military support to protect your borders against foreign threats.
Vilkårene var defineret som militær support til, at beskytte jeres grænser mod udenlandske trusler.

So that is the spirit in which the instruments proposed by the Commission were defined.
Det er således i denne ånd, instrumenterne i Kommissionens forslag er blevet fastlagt.

The tasks assigned to this group were defined during the departmental meeting as follows.
De gruppen tildelte opgaver blev defineret som følger på afdelingsmødet.

As a result of this work, in full cooperation with Member States and the industry, new procedures were defined.
Som resultat af dette og i samarbejde med medlemsstaterne og industrien blev der fastlagt nye procedurer.

The circumstances of life were defined by the flock and were mostly given in advance.
Livsomstændighederne blev defineret af flokken og var for det meste givet på forhånd.

From 1935 onwards, starting with wines and spirits, des ignations of origin were defined by legislation.
Med vin og spiritus som den første sektor gik man i 1935 over til en retlig definering af oprindelsesbetegnelserne.

In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level< 1.2 IU/ l.
Kliniske forsøg definerede patientgruppen som patienter med et endogent serum- LH- niveau< 1, 2 IE/ l.

In committee, the disagreements tended to concern the way in which the objectives were defined and implemented.
I udvalget drejer uenighederne sig snarere om, hvordan man definerer målsætningerne, og hvordan man iværksætter dem.

Later periods were defined by trends in exterior styling, size, and utility preferences.
Senere perioder blev defineret af tendenserne i udvendig styling, størrelse, og forsyningsselskaber præferencer.

When all is said and done, European roots are Christian, and those fundamental values were defined long ago.
Når alt er sagt og gjort, er de europæiske rødder kristne, og de grundlæggende værdier blev fastlagt for længe siden.

Responders were defined as those who experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline.
Respondere blev defineret som patienter, der oplevede et ≥ 30% fald i VAS- score sammenlignet med basislinien.

What is new in version 0.10.4:Fixed crash in the main window that made Smb4K unusable when no bookmarks were defined.
Hvad er nyt i version 0.10.4: Fast crash i hovedvinduet, der gjorde Smb4K ubrugeligt når ingen bogmærker blev defineret.

The basicoperational principles were defined at a meeting of farm ministers in the Italian town of Stresa in 1958.
De grundlæggende principper for gen nemførelsen blev fastlagt på et møde mellem landbrugsministrene i Stresa i Italien i 1958.

There is still a lot to be done to consolidate the ambitious demands and objectives that were defined by the Ottawa Convention.
Der er stadig meget, der skal gøres for at understøtte de krav og ambitiøse mål, som er blevet fastlagt i Ottawa-konventionen.

Treatment responders were defined as subjects showing at least a 50% reduction from baseline in axillary sweating.
Behandlingsrespondere defineredes som personer, der udviste mindst 50% reduktion i aksillær svedafsondring i forhold til basislinjen.

Kazakhstan: A court fined two Protestant Christians for possession of Christian publications, which were defined as“extremist material.”.
Kasakhstan: En domstol idømte to protestantiske kristne en bøde for besiddelse af kristne publikationer, der blev defineret som“ekstremistisk materiale.”.

Which were defined in the Council resolution of 18 July 1977 on advisory committees on research programme management.
Og sammensætning er fastsat ved Rådets resolution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for programforvalt- ning på forskningsområdet.

The ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
De ultraperifere områder i Den Europæiske Union er defineret i erklæring nr. 26 i traktaten om Den Europæiske Union.

This means that the parts of the fate and effect factors which are not spatially differentiated are maintained as they were defined in EDIP97.
Dette betyder, at de dele af skæbne- og effektfaktorerne, som ikke er stedligt differentierede bibeholdes som de oprindeligt var defineret i UMIP97.

In fact 30% of the world's surface were defined as such"wildernesses" which could be collateralized i.e. given as security for loans.
Faktisk blev 30% af verdens overflade defineret som sådanne"vildnis", der kunne stilles som sikkerhed for lån.

We are not talking about a greater or lesser degree of representation but rather simply a distribution of competences which at the time were defined in a particular way.
Vi taler ikke om en større eller mindre grad af repræsentation, men simpelthen om en fordeling af beføjelser, som i sin tid blev fastlagt på en bestemt måde.

In clinical trials, patients were defined by an endogenous serum LH level< 1.2 IU/ l as measured in a central laboratory.
I kliniske afprøvninger defineredes patienter med et endogent serum- LH- niveau< 1, 2 IE/ l efter måling på et centralt laboratorium.

The purpose of this latest initiative is to confirm and consolidate the suitability and validity of common aims concerning voluntary youth activities which were defined back in 2004.
Formålet med dette seneste initiativ er at bekræfte og konsolidere egnetheden og gyldigheden af de fælles mål for frivillige ungdomsaktiviteter, som blev defineret tilbage i 2004.

The priorities for the Commission services in this realm were defined in the overall strategic approach adopted on 28 June 2000.
Kommissionens prioriteter på dette område blev defineret som led i den overordnede strategi, der blev vedtaget den 28. juni 2000.

But if Facebook were defined as a media company it would have to employ thousands of staff to delete hate speech and keep other illegal content off the site.
Men hvis Facebook blev defineret som en medievirksomhed, vil det nødt til at ansætte tusindvis af ansatte til at slette hadefuld tale og holde andre ulovlige indhold fra hjemmesiden.

How to use "were defined" in an English sentence

These tumors were defined as post-irradiated tumors.

These five moments were defined by Dr.

Nodal levels were defined per RTOG guidelines.

Which targets were defined for your project?

Ly6CHI monocytes/macrophage were defined as Ly6CHILy6G−CD11b+ cells.

Four parenting classes were defined as hypothesized.

Z-hypnotics were defined by the ATC-code N05CF.

Specific parameters were defined from the outset.

Remaining EtCO2 variations were defined as inconclusive.

Wizards were defined as more formally trained.

How to use "blev fastlagt, blev defineret" in a Danish sentence

Defem positioner, der danner grundlaget for den klassiske ballets teknik, blev fastlagt omkring 1650.

USA er nu den eneste nation i verden der har indfriet udedningstallene der blev fastlagt af Koyota Traktaten.

Spire længde blev defineret som afstanden fra placeringen af HUVECs på dag 0 til vaskulær spidsen (b, top).

Datoen blev fastlagt til den 22.

Den bedste mad til din kat blev defineret som en mad, der bedst efterligner deres naturlige bytte i sin sammensætning.

Herefter blev der udarbejdet en samlet udbudsstrategi med udbuds- og tidsplan, hvor de endelige byggeetaper blev fastlagt.

Hans fællesskab af tilhørsforhold blev defineret farvet af adskillelse love dagældende i Sydafrika.

Rammerne blev fastlagt i den første Iqbal-film med fokus på højt tempo, humor og underholdning, og hvorfor også ændre på konceptet, når det fungerer?

GASQUAL’s testprotokol og de apparater, som blev afprøvet i GASQUAL, blev defineret efter en detaljeret analyse af EU-apparatmarkedet, den distribuerede gas og installationspraksis.

Ruten blev defineret omkring det 1. århundrede fvt da Han Wudi sætte en stopper for chikane fra nomadestammer.