HAD DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• разработала
• развивается
• подготовила
• создал
• сложилась
• выработали
• развития
• накопили
• сформировалась
• разработал
• разработало
• разработали
• подготовил
• создали
• подготовило
• создала
• развилась
• развивалась
• создало
• развивались
• подготовили
• выработал
• сложившихся
• сложились
• выработала

Примеры использования Had developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had developed a serum.
Я разработала серум.

This morning we found out that your son had developed pneumonia.
Сегодня утром мы узнали, что у вашего сына развилась пневмония.

Australia had developed a visa system for witnesses.
Австралия разработала систему виз для свидетелей.

By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.
К середине февраля в районе Вязьмы сложилась крайне тяжелая обстановка.

In particular, WIPO had developed a TK-related database.
В частности, ВОИС создала базу данных, связанную с ТЗ.

He had developed a gastric ulcer, and his health deteriorated in 1897.
Постепенно у него развилась язва желудка, и уже в 1897 году состояние его здоровья резко ухудшилось.

More than 60 countries had developed national programmes of action.
Более 60 стран разработали национальные программы действий.

As the report was dated April 1997, it would be useful to know how the situation had developed.
Поскольку доклад датируется апрелем 1997 года, хотелось бы знать, как развивается ситуация в этой связи.

Israel had developed a network of women's business clubs.
Израиль создал сеть клубов для женщин- предпринимателей.

For instance, the Government of China had developed over 100 sets of standards.
Например, правительство Китая разработало более 100 наборов стандартов.

CCE had developed a methodology to assess the loss of biodiversity.
КЦВ разработал методологию для оценки утраты биоразнообразия.

Prior to the beginning of inspections in Iraq, UNSCOM had developed generic inspection plans.
До начала инспекций в Ираке ЮНСКОМ разработала общие планы инспекций.

The country had developed an action plan to address these.
Эта страна разработала план действий по решению этих проблем.

The representative informed the Committee that human rights in Nepal had developed on the basis of equality.
Представитель информировал Комитет о том, что концепция прав человека в Непале развивается на основе равенства.

WAITRO had developed benchmarks to measure R&D performance.
ВАИТРО разработала критерии для оценки результатов деятельности в области НИОКР.

The iconography of the Laudation of the Mother of God had developed in Russian art by the mid-15th century.
Иконография Похвалы Богоматери сложилась в русском искусстве к середине XV столетия.

MSC-East had developed country-specific emission deposition balances.
МСЦ- Восток подготовил балансы осаждения выбросов по конкретным странам.

It was time to change the culture of silence that had developed and was currently shaming the Organization.
Пришло время изменить культуру молчания, которая сформировалась и в настоящее время позорит Организацию.

UNDP had developed a structured process for data cleaning and conversion.
ПРООН разработала структурированный процесс очистки и преобразования данных.

Kazakhstan reported that the Ministry of Finance had developed technical specifications for the E-complaints module.
Казахстан сообщил, что Министерство финансов разработало технические задания создания модуля« Электронные жалобы».

ECLAC had developed a database on indigenous people and people of African descent.
ЭКЛАК создала базу данных по коренному населению и лицам африканского происхождения.

On July 21, both the JMA and the JTWC reported that Tropical Depression 08W had developed approximately 582 km(361 mi) to the south of Hong Kong.
Июля JMA и JTWC сообщили, что примерно в 580 км к югу от Гонконга сформировалась тропическая депрессия.

The Department had developed a concrete policy and procedures for its missions.
ДОПМ разработал конкретную политику и процедуры для своих миссий.

Paragraph 29 acknowledged that the outlawing of discrimination by individuals against each other had developed slowly.
В пункте 29 признается, что процесс законодательного запрещения дискриминации со стороны частных лиц развивается медленными темпами.

The secretariat had developed such a proposal with the support of a consultant.
Секретариат подготовил такое предложение при поддержке консультанта.

Representatives of a number of States and regional law enforcement agencies informed the Commission that they had developed expertise in those areas.
Представители ряда госу- дарств и региональных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках сообщили Комис- сии о том, что в этих областях они накопили специальный опыт.

Stanford University had developed two versions of the ionospheric monitors.
Стэнфордский университет разработал два варианта приборов для мониторинга ионосферы.

In the Tadic jurisdiction decision, the Appeals Chamber noted that an extensive body of customary international law applicable to non-international armed conflict had developed.
В решении о юрисдикции по делу Тадича Апелляционная камера отметила, что сформировалась обширная совокупность норм международного обычного права, применимых к немеждународному вооруженному конфликту.

The Department had developed a comprehensive data tracking and reporting system.
Департамент разработал комплексную систему отслеживания и представления данных.

This spurred some countries to adopt attitudes towards the Sudan which, in the eyes of the Commission, reflected an overreaction and ignorance of the causes of the existing conflict and of how it had developed;
Это побудило некоторые страны занять в отношении Судана позицию, которая, по мнению Комиссии, была чрезмерной и отражала незнание причин существующего конфликта и хода его развития;