Примеры использования Разработала программу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
НАТО разработала программу работы по техническим аспектам мер реагирования на терроризм.
Многонациональное Государство Боливия разработала программу поддержки продовольственной безопасности.
The Plurinational State of Bolivia created a programme to support food security.ПРООН разработала программу действий, предусматривающую комплекс руководящих принципов в отношении политики.
UNDP had drawn up an agenda for action with Для достижения этих целей ВОЗ разработала программу по аспектам воздействия радона на здоровье населения.
To fulfill these goals, WHO has developed a program on public health aspects of radon exposure.Встреча разработала программу действий в ознаменование столетия первой Гаагской конференции мира.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство разработалосекретариат разработалразработать стратегию
разработать план
разработать проект
разработать политику
разработать программы
компания разработаларазработать механизмы
разработать систему
Больше
Чешская Республика совместно с НПО разработала Программу по поддержке и защите жертв торговли людьми.
In cooperation with NGOs, the Czech Republic has developed a Programme to Support and Protect Victims of Human Trafficking.Организация разработала программу для детей младшего возраста и детей с недостатками развития в Ираке.
The organization designed a programme for infants and children with developmental disabilities in Iraq.Было бы целесообразным, чтобы Комиссия разработала программу работы, касающуюся исследований в течение следующих нескольких лет.
It is advisable that the Commission establish a programme of work for the studies for the next several years.Она разработала программу по обследованию молока задолго до установления государственного стандарта и соответствующих требований.
They developed programs to inspect milk long before there were state requirements.На данный момент кампания Antaal life разработала программу для финансирования вашего приобретения, ее доля в сумме сделки доходит до 70.
Currently the company Antaal life has developed a program to finance your purchase up to 70% of the price of housing.МИНУРКАТ разработала программу подготовки при прохождении службы с целью укрепления следственного потенциала сотрудников СОП.
MINURCAT has established a programme for in-service training to enhance the investigative capabilities of DIS officers.В течение этого года Доминиканская Республика разработала программу укрепления наших связей с нашей соседней страной, Гаити.
During this year, the Dominican Republic has developed a programme for strengthening our links with our neighbouring country, Haiti.ЮНЕСКО через свой Отдел по установлению диалога между представителями различных культур разработала программу по налаживанию межрелигиозного диалога.
UNESCO has, through its Division for Intercultural Dialogue, designed a programme for interreligious dialogue.Компания разработала программу для измерения уровня стресса, анализа эффективности тренировки и периода восстановления после нее.
The company has developed a program that tracks stress level changesa and analyses training efficiency and recovery period duration.Банк привлек консалтинговую компанию Roland Berger Strategy Consultants,которая осенью 2009- го разработала программу реструктуризации.
Bank attracted Группа разработала Программу совместных действий по формированию системы информационной безопасности государств-- членов ОДКБ.
The group has developed a programme of joint activities in order to establish Судейская школа во взаимодействии с проектом ЮСЭЙД разработала программу обучения судей и прокуроров по вопросам бытового насилия.
The Magistrates' School, in collaboration with Например, ЮНКТАД разработала программу для оценки гендерных последствий либерализации торговли в отдельных странах и оказания технической помощи.
For example, UNCTAD has developed a programme to assess the gender impact of trade liberalization in selected countries and provide technical assistance.Неправительственная организация<< Рухама>> в Ирландии разработала программу поддержки социальной интеграции женщин, являющихся жертвами торговли.
Ruhama, Латвия разработала программу производства и использования биотоплива с целью изучения возможностей производства смесей нефти с биоэтанолом, рапсового масла и биогаза.
Latvia has established a programme on the production and use of biofuels to analyse the possibility of producing petrol-bioethanol mix, rapeseed oil and biogas.Во взаимодействии с Палестинским органом ЮНЕСКО разработала программу помощи, предусматривающую осуществление 27 приоритетных проектов в сферах ее компетенции.
In partnership with the Palestinian Authority, UNESCO has developed a programme of assistance consisting of 27 priority projects within its fields of competence.Комиссия разработала программу практических мероприятий на национальном, субрегиональном и международном уровнях, одобренную министром внутренних дел и безопасности.
As for operational activities, the Commission has established a programme of activities at the national, subregional and international levels endorsed by the Minister of the Interior and Security.В дополнение к мероприятиям по наблюдению ЮНОМОЗ разработала программу, призванную обеспечить эффективное наблюдение представителями партий за ходом выборов на всех избирательных участках.
In addition to its observation activities, ONUMOZ designed a programme to ensure effective observation of the elections by the parties at all polling stations.Для оживления экономической деятельности администрация Европейского союза разработала программу восстановления малых предприятий, которая позволит создать порядка 900 рабочих мест.
In order to reinvigorate the economy, the European Union administration has developed a programme for reviving small enterprises which will lead to the creation of 900 jobs.ККООН разработала программу выявления фиктивных заявителей с помощью различных критериев идентификационный номер, год и место рождения, совмещение пар претензий категорий А и С и т. д.
UNCC developed a software to test for fictitious claimants through various criteria ID number, year and place of birth, matching pairs between Она отметила, чтов сфере здравоохранения Экваториальная Гвинея разработала программу по искоренению малярии в течение пяти лет и что ее результаты являются вполне удовлетворительными.
In the area of health,it noted that Equatorial Guinea has established a programme to eradicate malaria within five years and that the results appear satisfactory.Эта Группа разработала программу, пропагандирующую получение образования девочками в качестве одного из способов достижения гендерного равенства в области образования, особенно на базовом уровне.
It has developed a programme that promotes the education of the girl-child as В области биологического оружия моя страна вместе со Всемирной организацией здравоохранения разработала программу подготовки специалистов по ликвидации последствий актов биотерроризма.
In the area of biological weapons, my country, together with the World Health Organization, has established a programme to train specialists to respond to bio-terrorist attacks.После принятия Советом резолюции 2007/ 13 Группа разработала программу совещаний и мероприятий, а также запланировала осуществить новую поездку в Гаити весной 2008 года.
Following the adoption of resolution 2007/13 by the Council, the Group elaborated a programme of meetings and activities and planned to undertake В рамках реализации национальной стратегии в области здравоохранения на 2008- 2012 годы Гайана разработала программу ликвидации проблемы хронических незаразных заболеваний, которыми страдают женщины.
Under the National Health Sector Strategy 2008-2012, Guyana has developed a programme to address the problem of chronic non-communicable diseases that affect women.
