IT HAD ALSO DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• также разработало
• она также подготовила

Примеры использования It had also developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also developed a work plan in order to develop..
Она также подготовила рабочий план в целях разработки.

The Irish police force had a Racial and Intercultural Office and 145 ethnic liaison officers; it had also developed a working definition of a racist crime.
В структуре ирландской полиции имеется Управление по расовым и межкультурным отношениям, а также 145 сотрудников по связям с этническими общинами; она также разработала рабочее определение" преступления, совершенного по расистским мотивам.

It had also developed a draft manual for rapid assessment.
ЮНИСЕФ также подготовил проект руководства по вопросам оперативной оценки.

Through the Ministry of Agriculture and the Environment, it had also developed a set of economic policies which focused on livestock farming as a means of conserving biological diversity, maintaining the productivity and quality of pastures, lessening the risks of forest fires and avalanches and promoting winter tourism, which was Andorra's primary source of revenue.
Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды Андорры также разработало направления экономической политики, центральное место среди которых отводится животноводству, которое позволяет обеспечить сохранение биологического разнообразия, поддержание продуктивности и качества пастбищных угодий, уменьшение риска лесных пожаров и схода лавин и развитие зимнего туризма, который для Андорры является главным источником поступлений.

It had also developed relevant training materials and methodologies.
Оно также разработало соответствующие учебные материалы и методологии.

It had also developed a short- and medium-term economic development strategy.
Оно также разработало кратко- и среднесрочную стратегию экономического развития.

It had also developed an electronic database on networks and data sources in EECCA.
Она также разработала электронную базу данных по сетям и источникам данных стран ВЕКЦА.

It had also developed the French Government Strategy for the Inclusion of Roma see below.
Она также разработала" Стратегию правительства Франции по интеграции рома" см. ниже.

It had also developed a national strategy for the affairs of persons with disabilities.
В стране также разработана национальная стратегия действий в интересах инвалидов.

It had also developed a marine biological prospecting information resource tool, in cooperation with UNESCO.
В сотрудничестве с ЮНЕСКО он разработал также информационное ресурсное средство морского биопоиска.

It had also developed a multisectoral plan for family planning which was modelled on its efforts to combat HIV/AIDS.
Правительство также разработало многосекторальный план действий по планированию семьи, который опирается на его усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

It had also developed a number of programmes to improve children's health and provide access to affordable, high-quality health care.
Оно также разработало целый ряд программ по улучшению здоровья детей и обеспечению доступа к недорогой высококачественной медицинской помощи.

It had also developed a statement to the CSG on the absolute importance of modelling to progress in the standards development process.
Она также подготовила заявление для РГС, в котором подчеркивается исключительная важность моделирования для обеспечения прогресса в разработке стандартов.

It had also developed, immediately after Doha, a comprehensive capacity-building programme, and it would assist the LDCs in this regard.
Она разработала также сразу же после Конференции в Дохе всеобъемлющую программу укрепления потенциала и будет оказывать НРС помощь в этой области.

It had also developed a standardized form to be used by States in reporting progress in implementation of the Inter-American Convention.
Комитет также разработал стандартную форму, которую должны использовать государства при представлении докладов о прогрессе в осуществлении Межамериканской конвенции.

It had also developed a 10-year National Water Strategy to extend the coverage of rural water supply systems to 79 per cent of rural areas in 2014.
Оно разработало также десятилетнюю национальную стратегию, предусматривающую расширение охвата сельскими системами водоснабжения 79% сельских районов в 2014 году.

It had also developed civilian commercial satellites which could provide near real-time information about the magnitude of a disaster anywhere in the world.
Он также создал гражданские коммерческие спутники, которые могут предоставлять практически в режиме реального времени информацию о масштабах того или иного бедствия в любом районе мира.

It had also developed an early warning system for natural disasters and was currently establishing a website to inform the public about disaster response.
Он также разработал систему раннего оповещения о стихийных бедствиях и в настоящее время создает веб- сайт для информирования общественности о мерах реагирования в случае стихийных бедствий.

It had also developed a network of vocational training centres in parallel with universities and other higher education establishments across the nation.
В стране создана также сеть центров про- фессионального обучения, деятельность которой осуществляется параллельно с работой университе- тов и других высших учебных заведений страны..

It had also developed an environmental and social management framework and was implementing a sustainable dry land management programme in 81 drought-prone districts.
Кроме того, оно разработало принципы социально значимой природоохранной деятельности и осуществляет программу рационального использования засушливых земель в 81 округе, где высока вероятность засухи.

It had also developed a new programme that allowed 20 Palestinian factories in Area C to export directly to the Israeli market without undergoing additional security checks.
Израиль также разработал новую программу, позволившую 20 палестинским заводам в зоне С осуществлять экспорт напрямую на израильский рынок без прохождения дополнительных проверок в целях обеспечения безопасности.

It had also developed a gender gap index to measure gender equality in the areas of health, education, the economy and empowerment of women in a number of specific years, from 1980 to 2006.
Малайзия также разработала показатель степени неравенства между полами, который позволяет оценить развитие ситуации в сфере здравоохранения, образования и экономики наряду с расширением прав и возможностей женщин в период с 1980 по 2006 год.

It had also developed a plan to enhance the institutional capacity of law enforcement agencies and strengthen oversight mechanisms, such as the independent Police Integrity Commission mandated by the Constitution.
Правительство также разработало план по созданию институционального потенциала правоохранительных органов и укреплению механизмов контроля, таких как независимая Комиссия по вопросам этики в органах полиции, уполномоченная Конституцией.

It had also developed a regional strategy to address the growing problems affecting orphans, vulnerable children and youth. Those problems were exacerbated by the impact of HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, poverty and the global economic crisis.
Кроме того, оно разработало региональную стратегию в целях решения актуальных проблем, затрагивающих интересы детей- сирот, уязвимых детей и молодежи, а также проблем, которые усугубляются последствиями ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза, малярии, нищеты и всемирного экономического кризиса.

It had also developed various social programmes to assist Nicaraguan families and children, including one called the Love Programme, which aimed to improve the living conditions of socially vulnerable children and adolescents with the participation of their families, communities and responsible institutions.
Кроме того, страна разработала различные социальные программы по оказанию помощи никарагуанским семьям и детям, в том числе программу под названием<< Программа любви>>, которая направлена на улучшение условий жизни социально уязвимых детей и подростков при участии их семей, общин и компетентных учреждений.

It had also developed a social development management system to monitor progress, and had organized a seminar on follow-up to the World Summit, as well as a national conference on strategies and orientation, in partnership with non-governmental organizations and the private sector.
Правительство также разработало систему управления социальным развитием для контроля прогресса и организовало семинар по итогам Всемирной встречи на высшем уровне и, кроме того, в сотрудничестве с неправительственными организациями и частным сектором провело национальную конференцию, посвященную стратегиям и ознакомлению с актуальными вопросами.

It had also developed a revolutionary media-based literacy programme for use at home and abroad, which had lifted over a million people out of ignorance in more than 10 countries, and provided the services of Cuban doctors in remote areas in more than 60 countries, who worked with the aid of computerized information and taught others to do so.
Кроме того, она разработала революционную медийную программу в области грамотности для использования дома и за границей, которая способствовала обучению грамоте более одного миллиона людей в более чем 10 странах, а также обеспечивает предоставление услуг кубинских врачей в отдаленных районах в более чем 60 странах, которые работают с помощью компьютеризированной информации и учат этому других.

It had also developed training modules for community leaders, unemployed youth, women and children, and it had convened an expert meeting. On 18 and 19 March 2013, UNESCO had also participated in the International Conference on Strengthening Cooperation in Preventing Terrorism in Baku, which had been jointly organized by the United Nations Office on Drugs and Crime, itself a contributing member of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization.
Она разработала также учебные модули для общинных лидеров, безработной молодежи, женщин и детей, и она созвала встречу экспертов. 18 и 19 марта 2013 года ЮНЕСКО участвовала в Международной конференции по укреплению сотрудничества в предупреждении терроризма в Баку, которая была организована совместно Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которое само является активным членом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, и Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры.

It had also developed a national plan( 2004-2013) for childhood, legislated against child labour( 2006), set aside special budgetary allocations for children( 2009) and, in collaboration with the United Nations Children 's Fund, adopted a strategic plan to prevent family violence( 2005-2009), not to mention the many children 's initiatives launched by Her Majesty Queen Rania, in particular through a partnership between the public and private sectors, the 2008" My School" initiative, which sought to create a favourable learning environment; 115,000 families and 200 schools had benefited from the initiative.
Она также разработала национальный план на 2004- 2013 годы в поддержку детей, приняла законы о запрещении детского труда( 2006 год), выделила специальные бюджеты для детей( 2009 год) и при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций приняла стратегический план по вопросам защиты семьи от насилия на 2005- 2009 годы, наряду со многими инициативами в поддержку детей, выдвинутыми Ее Величеством Королевой Ранией, в частности инициативой" Моя школа", осуществленной в рамках партнерства с государственным и частным секторами в 2008 году, целью которой является создание благоприятных условий для учебы.

It has also developed draft Framework Principles for Building Standards.
Она также разработала проект рамочных принципов для строитель- ных норм.