IT ALSO PREPARED на Русском - Русский перевод

• он также подготовил

Примеры использования It also prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

From it also prepared sweets and soap.
Из него также готовят сладости и мыло.

It also prepared its annual report to the Meeting of States Parties.
Он подготовил также свой ежегодный доклад Совещанию государств- участников.

It also prepared reports to United Nations treatymonitoring bodies.
Он также готовит доклады для органов Организации Объединенных Наций, осуществляющих мониторинг договоров.

It also prepared a written contribution for the seminar on environmental rehabilitation.
Она также подготовила документ для семинара по вопросам восстановления окружающей среды.

It also prepared a shortened version and a related PowerPoint presentation.
Она также подготовила его сокращенный вариант и соответствующую презентацию с использованием программы PowerPoint.

It also prepared an UNCTAD-edited volume on Maritime Transport and the Climate Challenge.
Была также подготовлена публикация под редакцией ЮНКТАД" Морские перевозки и проблема изменения климата.

It also prepared a number of questions to be addressed by the Party concerned and the communicant.
Он также подготовил ряд вопросов, на которые должны ответить соответствующая Сторона и автор сообщения.

It also prepared the background note on the subject for the first session of the Trade and Development Commission.
Она подготовила также справочную записку по данной теме для первой сессии Комиссии по торговле и развитию.

It also prepared a press release in English and Persian and dispatched it to Iranian media.
Он также подготовил пресс-релиз на английском языке и фарси и передал его средствам массовой информации в Иране.

It also prepared a list of issues and questions with respect to Saint Vincent and the Grenadines in the absence of a report.
Она подготовила также перечень тем и вопросов в отношении Сент-Винсента и Гренадин в отсутствие доклада.

It also prepared and distributed an information kit to assist parliaments in their preparations.
МПС также составил и распространил подборку информационных материалов для оказания парламентам помощи в подготовке к проведению этого дня.

In 2004, it also prepared a guidebook on engaging civil society and a booklet on women and the environment.
В 2004 году он также подготовил справочник по вопросам вовлечения гражданского общества и брошюру" Женщины и окружающая среда" 13.

It also prepared lists of issues and questions with regard to Solomon Islands in the absence of the State party's report.
Она подготовила также перечни тем и вопросов в отношении Соломоновых Островов в отсутствие доклада этого государства- участника.

It also prepared feature articles on NEPAD and other African development issues in major media in Africa and around the world.
Он также подготовил тематические статьи по НЕПАД и другим вопросам развития Африки в основных средствах массовой информации в Африке и во всем мире.

It also prepared a detailed syllabus for the initial training of prison staff as part of a larger capacity-building effort.
Оно также подготовило подробный учебный план первоначальной подготовки тюремного персонала в рамках решения более масштабной задачи по созданию потенциала.

It also prepared studies and dealt with applications for financial aid to advisory services and programmes to promote equality.
Кроме того, оно подготавливает исследования и рассматривает ходатайства об оказании финансовой помощи консультационным службам, а также программам поощрения равенства.

It also prepared for publication an e-readiness assessment report for Kazakhstan, bringing the total of such reports to 15.
Кроме того, он подготовил для публикации доклад об оценке готовности к использованию электронных средств по Казахстану, и, таким образом, общее число таких докладов достиг 15.

It also prepared demonstrators for the use of code lists recommended by the United Nations based on wWeb- sService technology.
Она также подготовила демонстраторов для показа того, как использовать перечни кодов, рекомендуемые Организацией Объединенных Наций, с опорой на технологии, связанные с вебуслугами.

It also prepared the Manual of Services for Victims of Crime, and it organized a lecture cycle on the Gender Perspective in Law Enforcement.
Кроме того, было подготовлено Руководство по оказанию помощи жертвам преступлений и организован курс лекций на тему" Гендерный подход при отправлении правосудия.

It also prepared an initial action plan for the development of a comprehensive corporate social responsibility training programme for its members.
Она также подготовила предварительный план действий по разработке комплексной программы подготовки для членов Конфедерации по теме социальная ответственность корпораций.

It also prepared a survey questionnaire for distribution to Member States, and decided to conduct additional research in several areas itself.
Группа также подготовила вопросник- обследование для распространения среди государств- членов и приняла решение самостоя- тельно провести дополнительные исследования в ряде областей.

It also prepared the outline of a comprehensive programme of restructuring, which, once enacted, will require substantial international assistance for its implementation.
Он также подготовил набросок всеобъемлющей программы перестройки, для осуществления которой в случае ее принятия потребуется существенная международная помощь.

It also prepared two press releases, based on statements by the Secretary-General and the President of the General Assembly, and on reported human rights violations.
Он также подготовил два пресс-релиза на основе заявлений Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи, а также о зафиксированных нарушениях прав человека.

It also prepared a comprehensive national environmental policy based on comments received during five public consultations and the Authority's own review.
Оно также разработало всеобъемлющую национальную политику в области охраны окружающей среды на основе замечаний, полученных в ходе пяти открытых консультаций, и результатов обзора, проведенных самим Управлением.

It also prepared an analytical tool for use by Central American countries to analyse the competitiveness of such countries in the carbon offset market.
Он также подготовил аналитический механизм, использующийся североамериканскими странами с целью анализа конкурентоспособности таких стран на рынке мер по предотвращению загрязнения окружающей среды выбросами углерода.

It also prepared a document containing a short summary of the environmental requirements and/or limits set up in particular in ECE Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Он также подготовил документ, содержащий краткое резюме экологических требований и/ или предельных величин, содержащихся, в частности, в Правилах ЕЭК, включенных в приложение к Соглашению 1958 года.

It also prepared plans for renovating prisons in different parts of the country and organized and funded renovations for the prison in Port-de-Paix which was in danger of collapse.
Она также подготовила планы по реконструкции тюрем в различных районах страны и организовала и финансировала проведение реконструкции тюрьмы в Порт-о-Пренсе, находившейся под угрозой разрушения.

It also prepared the official comments of the Republic of Yemen on the 2003 report by the Amnesty International organization on the situation of human rights in Yemen.
Им также были подготовлены официальные комментарии Йеменской Республики к докладу о положении в области прав человека в Йемене за 2003 год, который был опубликован организацией" Международная амнистия.

It also prepared a preliminary draft text of amendments to the Revised Guidelines on Implementation of the International Safety Management Code by Administrations MSC 84/24, paras. 15.14-15.16, and 15.32-15.36.
Он подготовил также предварительный проект текста поправок к Пересмотренному руководству по осуществлению МКУБ администрациями MSC 84/ 24, пункты 15. 14- 15. 16 и 15. 32- 15. 36.

It also prepared the ground for the formulation of longer-term initiatives to strengthen national capacities for public policy evaluation through South-South(or triangular) cooperation.
Конференция подготовила также основу для формулирования долгосрочных инициатив по укреплению национального потенциала для оценки государственной политики с помощью сотрудничества по линии ЮгЮг( или трехстороннего) сотрудничества.