IT ALSO PRESENTED на Русском - Русский перевод

• она также представила
• в нем также приводится

Примеры использования It also presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also presented papers at side events organized on the margins of those meetings.
Она также представила документы на сопутствующих мероприятиях, проведенных на полях этих заседаний.

Hungary has chosen the average greenhouse gas(GHG) emission figures of years 1985 to 1987 as its base period figures in the inventory, but it also presented figures for the year 1990.
В качестве показателя кадастра выбросов за базисный период Венгрия выбрала средний объем выбросов парниковых газов( ПГ) за 1985- 1987 годы, однако она также представила показатели и за 1990 год.

It also presented an overview of its efforts to create a database containing a roster of experts.
Также был представлен обзор усилий секретариата по созданию баз данных реестра экспертов.

The Panel of Experts continued to prepare incident reports and implementation assistance notices; it also presented its final report, including recommendations, to the Security Council.
Группа продолжала подготавливать сообщения о нарушениях и памятки для оказания помощи в деле соблюдения; она также представила Совету Безопасности свой заключительный доклад, включающий рекомендации.

It also presented written contributions for the universal periodic reviews of Cuba and China.
Она также представляла письменные материалы для универсальных периодических обзоров по Кубе и Китаю.

While the current turmoil meant new challenges to the enjoyment of human rights, it also presented the opportunity to establish new rules and relationships to advance shared human rights objectives.
Хотя нынешние потрясения означают возникновение новых проблем для осуществления прав человека, они также представляют собой возможность для установления новых правил и отношений, позволяющих продвинуться к достижению общих целей в области прав человека.

It also presented a high risk of electrocution, thus it was not suitable for home cooking.
Установка также представляла большой риск поражения электрическим током, и не была предназначена для домашнего приготовления пищи.

The report of the Secretary-General provided background information on the evolution of the pension benefits over time, analysed the current retirement benefits scheme and described the implementation of the comprehensive review; it also presented various pension benefit design options and offered a final recommendation, including financial implications.
В докладе Генерального секретаря излагается история вопроса об изменении со временем размера пенсионных пособий, анализируется существующий план пенсионных пособий и дается описание организации процесса всеобъемлющего обзора; в нем также приводятся различные варианты пенсионных планов и предлагается заключительная рекомендация, включая финансовые последствия.

It also presented a proposed revised scale for calculating the mandatory contributions for the period 2004 to 2006.
В ней также приводится предлагаемая пересмотренная шкала для расчета обязательных взносов на период 2004- 2006 годов.

It also presented evidence for each of the statements, based on existing economic literature on the topic.
Она также представила подтверждения для каждого из утверждений, на основе существующей экономической литературы по данной теме.

It also presented a statement on behalf of IAIA to the Commission on Science and Technology at its meeting in April 1993.
От имени МАОВ было также представлено заявление в Комиссию по науке и технике на ее заседании в апреле 1993 года.

It also presented the road map for the implementation of the Istanbul Programme of Action to the national focal points.
Был также представлен план практических мер для национальных координационных центров по реализации Программы действий.

It also presented a background document in which the preliminary results of a survey on country needs were summarized.
Она также представила справочный документ, в котором дается краткое изложение предварительных результатов обзора потребностей стран.

It also presented the meetings that will be held under the auspices of the Committee on Sustainable Energy during the week 27- 30 June 2005.
Он также представил информацию о совещаниях, которые будут проводиться под эгидой Комитета по устойчивой энергетике 2730 июня 2005 года.

In May 2000, it also presented these lessons at a meeting with all permanent missions to the United Nations Office at Geneva.
В мае 2000 года он также представил эти уроки на встрече с сотрудниками всех постоянных представительств при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

It also presented four implementation options: pilot first, IPSAS first, by function, and traditional.
В докладе были также представлены четыре варианта осуществления проекта: сначала экспериментальное внедрение; сначала МСУГС; поэтапное добавление функций; и традиционное развертывание.

It also presented a web-based"CLIENT Export" system that issues electronic phytosanitary certificates for dairy products and seed potatoes.
Она также представила сетевую систему" CLIENT Export", которая выдает электронные фитосанитарные сертификаты на молочные продукты и семенной картофель.

It also presented the Secretary-General's proposal on transitional measures which would allow a smooth shift from the current system to the new one.
В нем содержалось также предложение Генерального секретаря о переходных мерах, которые позволили бы плавно перейти от нынешней системы к новой.

It also presented some results of the first CSVK survey in the east Antarctic(115 -130 E) conducted during the 2015/16 austral summer.
В документе также приводятся некоторые результаты первой съемки CSVK в Восточной Антарктике( 115- 130 в. д.), проводившейся австральным летом 2015/ 16.

It also presented a thorough listing of Israel's illegal practices aimed at legitimizing its occupation of Arab lands and its usurpation of their natural resources.
В нем также приводится подробный перечень незаконных действий Израиля, призванных легализовать оккупацию арабских земель и незаконный захват их природных ресурсов.

It also presented information on the Committee's experience in receiving information from States parties from the initiation of the procedure in May 2003 through May 2008.
Он также изложил информацию о накопленном Комитетом опыте получения информации от государств- участников с момента инициирования данной процедуры в мае 2003 года по май 2006 года включительно.

It also presented an updated, but simplified, proportional recruitment time series and net-based abundance time series for the Elephant Island region of the South Shetland Islands.
Там также представлен обновленный, но упрощенный временной ряд пропорционального пополнения и временной ряд численности по траловым выборкам для района о- ва Элефант Южных Шетландских о- вов.

It also presented a paper on behalf of the International Coordinating Committee on Palestine during the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, in Geneva.
Она также представила доклад от имени Международного координационного комитета по Палестине в ходе празднования Международного дня солидарности с палестинским народом в Женеве.

It also presented a formula for distributing between programmes/programme centres non-earmarked voluntary contributions to the fund for the financing of effect-oriented activities.
В нем также приводится формула распределения нецелевых добровольных взносов в фонд финансирования ориентированной на воздействие деятельности между программами/ программными центрами.

It also presented a report on its 15 years of activity and the document on the seminar on"Facilitating international cargo transport between the two shores of the Western Mediterranean.
СЕТМО также представил доклад о работе Центра за 15 лет и документ к рабочему совещанию по" Облегчению международных грузовых перевозок между двумя побережьями западной части Средиземноморья.

It also presented a paper on behalf of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine during the commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People in Geneva.
Ассоциация также представила документ от имени Международного координационного комитета НПО по вопросу о Палестине в рамках празднования Международного дня солидарности с народом Палестины в Женеве.

It also presented some ideas on possible themes for continuation of the project, including transboundary groundwater management and adaptation to climate change, including floods and droughts management.
Он также представил некоторые соображения о возможных темах для продолжения проекта, включая управление в области трансграничных подземных вод и адаптацию к изменению климата, в том числе управление наводнениями и засухой.

It also presented the feedback that was received from member States related to the length of preparation and complexity of PPP, how to scale and scope the project, and what the impact on the UN brand will be.
Он также представил информацию, полученную от государств- членов, касающуюся продолжительности подготовки и сложности ГЧП, способов оценки масштабов проекта и его последствий для" бренда" Организации Объединенных Наций.

It also presented the Corporate Social Responsibility discipline co-created by SCM and recommended by the Ministry of Education into the Bachelor curricula.
На мероприятии также была представлена дисциплина« Корпоративная социальная ответственность», рекомендованная Министерством образования Украины для включения в программы на получение степени« Бакалавр», в разработке которой принимала участие Компания СКМ.

It also presented the broad priority areas of the Organization's mandated programme activities and recognized the need for continuing change and reform to enable the Organization to meet the challenges which lay before it..
В нем также представлены широкие приоритетные области утвержденной деятельности Организации по программам и признается необходимость осуществления дальнейших изменений и реформ, которые позволили бы Организации решать стоящие перед ней задачи.