ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА на Английском - Английский перевод

• also represented
• also provided
• also submitted
• also presented

Примеры использования Также представляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также представляла регулярные доклады ЕАОС.
It also provided regular reports to EEA.

В течение периода действия своего мандата Группа также представляла Комитету ежемесячные доклады о ходе работы.
The Group has also submitted monthly progress reports to the Committee throughout the period of its mandate.

Индия также представляла Сикким на международной арене.
Shahrul has also represented Malaysia on the international stage.

Временный управляющий/ директор также представляла МУНИУЖ на заседаниях Рабочей группы и отвечала на вопросы ее членов.
The Interim Manager/Director also represented INSTRAW during the deliberations of the Working Group and responded to its queries.

Г-жа И. также представляла автора в связи с обжалованием приговора в кассационном порядке.
Ms. I. also represented the author in his appeal.

Ли Ха Ни/ Lee Ha Nui( род. 2 марта 1983 г в Сеуле)- актриса, певица," Мисс Корея- 2006", также представляла Корею на конкурсе" Мисс Вселенная- 2007.
Lee Ha Nui(born 2 March 1983 in Seoul) is an actress, singer,"Miss Korea- 2006", also represented Korea at the contest"Miss Universe 2007.

Также представляла Бельгию на Мисс Мира 2008 в Йоханнесбург, ЮАР.
She also represented Belgium in Miss World 2008 in Johannesburg, South Africa.

Сосредоточив внимание на сезонные и региональные вкусы, авиакомпания« Emirates» также представляла новое японское меню для пассажиров первого класса и бизнес-класса в течение года.
Focusing on seasonal and regional flavours, Emirates also unveiled a new Japanese menu for First Class and Business Class passengers during the year.

Она также представляла Румынию на конкурсе красоты« Мисс Вселенная» 1996 года.
She also represented Romania at the 1996 Miss Universe competition.

С 2003 года по 2006 год СОС- КДИ участвовала в мероприятиях в рамках Дня Организации Объединенных Наций, посвященного общим прениям по вопросам прав ребенка, а также представляла соответствующие документы.
From 2003 to 2006, SOS-KDI participated in the United Nations Day of General Discussion on the Rights of the Child and also submitted papers.

Миссия также представляла доклады Межамериканской комиссии по правам человека ОАГ.
The Mission also provided reports to the OAS Inter-American Commission on Human Rights.

Помимо представления докладов по итогам своих поездок, Группа также представляла Комитету на полугодичной основе информацию о последующей деятельности в связи с этими поездками.
In addition to providing reports following its trips, the Team also provided feedback on a semi-annual basis to the Committee on the follow-up to each of those trips.

Она также представляла письменные материалы договорным органам и принимала участие в их работе.
It has also made written contributions and taken part in the work of the Treaty bodies.

В тематическом исследовании, освещенном Изабеллой Пэйн, которая вела переговоры о заключении соглашения в интересах своей общины и также представляла компанию" Вале Инко", рассказывается о том, что коренные общины ину и инуитов вели переговоры с правительством о заключении соглашения об урегулировании земельных претензий в тот период, когда были обнаружены залежи никеля.
In the case presented by Isabelle Pain, who negotiated the agreement for her community and also represented the company Vale Inco, the Innu and Inuit indigenous communities were negotiating a land claims agreement with the Government at the time when nickel was discovered.

Она также представляла свой родной город Антананариву в качестве депутата Национального собрания.
She also represented her home town of Antananarivo as a deputy in the National Assembly.

Министерство также представляла Серафима Тронца, глава Департамента по управлению водными ресурсами.
The central environmental authority was also represented by Mrs. Serafima Tronza, Head of Water Management Department.

ГИП также представляла информацию государствам, не являющимся участниками Конвенции, в порядке содействия их участию в работе в рамках Конвенции.
The ISU also provided information to States not party to the Convention to assist in their participation in the work of the Convention.

Г-жа Молотии также представляла Тувалу на совещании должностных лиц Игр содружества наций, которое было проведено в Мельбурне( Австралия) в 2005 году.
Ms Molotii also represented Tuvalu at the Commonwealth Games officials meeting which was held in Melbourne, Australia in 2005.

ЕЭК также представляла ЭКЛАК на встрече с президентами стран Центральной и Латинской Америки, созванной Президентом Межамериканского банка развития.
The ECE also represented ECLAC at the with the Central and Latin American presidents convened by the President of the Interamerican Development Bank.

Установка также представляла большой риск поражения электрическим током, и не была предназначена для домашнего приготовления пищи.
It also presented a high risk of electrocution, thus it was not suitable for home cooking.

Она также представляла Босфорский университет в Межвузовском совете( Universiteler Arasi Kurul), и являлась членом совета директоров турецкого филиала ЮНЕСКО.
She also represented Bogazici University in the Interuniversity Council(Universiteler Arasi Kurul) and she held board membership for the Turkey branch of UNESCO.

Япония также представляла свои всеобъемлющие доклады на каждой сессии Подготовительного комитета.
Japan also submitted its comprehensive report to each session of the Preparatory Committee.

Она также представляла письменные материалы для универсальных периодических обзоров по Кубе и Китаю.
It also presented written contributions for the universal periodic reviews of Cuba and China.

ГРТП также представляла Генеральному прокурору материалы о нарушениях, имевших место в 1999 году.
The SCU also provided files to the Attorney-General regarding the violations that took place in 1999.

Она также представляла Грузию на конкурсе Мисс Мира 2013, где не смогла попасть в топ- 20. website.
She also represented Georgia in Miss World 2013, but failed to place in the Top 20 Semi-Finalists. website.

Она также представляла рекомендации в отношении технического потенциала, необходимого для проведения измерений и анализа.
It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis.

Страна также представляла доклады в соответствии с указанными договорами и участвовала в заседаниях соответствующих наблюдательных органов.
It has also submitted reports under these treaties and has appeared before the respective monitoring bodies.

Страна также представляла доклады в соответствии с указанными договорами и участвовала в заседаниях соответствующих наблюдательных органов.
It has also submitted reports under these treaties and has appeared before the various monitoring bodies established thereunder.

Коста-Рика также представляла Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна в составе Комитета по проверке полномочий, созданного для конференции.
Costa Rica also represented the Group of Latin American and Caribbean countries in the Credentials Committee established for the conference.

ФКЖ также представляла письменные заявления на ежегодных сессиях на английском и испанском языках с особым акцентом на вопросах, связанных с правами женщин и детей.
It also submitted written statements to the annual sessions in English and Spanish, with a special emphasis on items related to women and children's rights.