ТАКЖЕ ОТРАЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• also reflect
• also represent
• also show
• also reveal
• also reflected
• also reflects
• likewise reflect

Примеры использования Также отражают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллективные соглашения в Израиле также отражают этот принцип.
Collective agreements in Israel also reflect this principle.

Данные переписи также отражают уровень образования населения.
The census also illustrated the education levels of the population.

Другие законы, принятые после 1993 года, также отражают принцип равенства полов.
Other laws enacted after 1993 also reflect gender equality.

Эти документы также отражают пробелы в знаниях по состоянию на 1995/ 96 год.
The documents also showed the gaps in knowledge that existed in 1995/96.

Традиционные ритуальные действия тех или иных верований также отражают эти знания.
Traditional ritual acts in certain beliefs also reflect such knowledge.

Они также отражают обязательства международного сообщества перед Африкой.
They also express the international community's responsibilities towards Africa.

Разные коэффициенты участия также отражают гетерогенность групп мигрантов.
Discrepancies in response rates may also reflect heterogeneity within migrant groups.

Эти усилия также отражают ответные меры ЮНИСЕФ во исполнение пункта 92 постановляющей части ЧВОП.
These efforts also reflect the UNICEF response to OP 92 of the QCPR.

Меры по экономии средств, предлагаемые в пункте 9, также отражают предложение одной делегации.
The economies suggested in paragraph 9 also reflected a proposal by a single delegation.

Они также отражают высокие коэффициенты рождаемости и низкий уровень планирования семьи.
They also recorded higher fertility rates and lower levels of family planning.

Альтернативные варианты также отражают различные мнения по вопросу о включении абсорбции поглотителями.
The alternatives also reflect a range of views on the inclusion of removals by sinks.

Они также отражают вопросы, вытекающие из решений и выводов, принятых на последних сессиях.
They also reflect issues arising from decisions and conclusions adopted at the most recent sessions.

В четырех случаях( CHE, DNK, FRA, NLD, SUI) такие различия также отражают применение скорректированных данных.
In four cases(CHE, DNK, FRA, NLD, SUI), such differences also reflect the use of adjustments.

Скатерти Perla также отражают их разницу как неотъемлемую часть отделки мест, используемых в.
Perla tablecloths also reflect their difference as an integral decoration part of locations used in.

В дополнении к инновациям и моде продукты также отражают мастерство производителей нижнего женского белья в Молдове.
Besides innovations and fashion-conscious, the products also reflect the artisanship of lingerie manufacturers in Moldova.

Они также отражают изменения в перспективе, концентрируя внимание скорее на жертвах, нежели на государстве.
They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State.

Данные Генерального прокурора также отражают участие его ведомства в течение 1996 года по крайней мере в 691 деле.
The Attorney-General's records also reveal his office's involvement in at least 691 cases during 1996.

Они также отражают признание того, что блага глобализации недоступны для большей части населения мира.
They also reflected the recognition that the benefits of globalization did not extend to the majority of the world's population.

Показатели в области развития также отражают совместные усилия правительств, национальных участников и партнеров в области развития.
Development indicators also reflect the shared efforts of governments, national stakeholders and development partners.

Они также отражают возрастающую важность мирных переговоров для урегулирования конфликтов и решения экономических, социальных и человеческих проблем.
They also reflect the increasing importance of peaceful negotiations to settle conflicts and to solve economic, social and human problems.

Данные мероприятия также отражают основные направления по обеспечению возможности развития прав детей.
The action planned also reflects the broad thrust of efforts to provide opportunities for developing children's rights.

Они также отражают образ девушек с акцентом на их правах и обязанностях, соответствующих международным стандартам прав в отношении распределения ролей.
They also show images of girls that highlight their rights and duties in line with international rights standards on the distribution of roles.

В определенной степени эти методы также отражают процесс модернизации и согласования права на различных этапах предпринимательской деятельности.
To some extent, these techniques also show the process of modernization and harmonization occurring at different stages of business development.

Рейтинги также отражают кросс- дефолт связь между материнской и дочерней компанией, вследствие большого значения КАФ в качестве" материальной" дочерней компании.
The ratings also reflect the cross-default linkage between the parent and subsidiary due to KAF's importance as"material subsidiary.

Сохраняющиеся гендерные разрывы в охвате школьным образованием также отражают предвзятое отношение патрилинейных домашних хозяйств к инвестированию в образование девочек.
Persistent gender gaps in school enrolment also reflect the bias of patrilineal households against investment in the education of girls.

Скатерти Best You также отражают их различие в качестве неотъемлемой части украшения мест, используемых в.
Best You tablecloths also reflect their difference as an integral decoration part of locations used in.

Данные, полученные от Эпидемиологического отдела министерства здравоохранения, также отражают тенденцию увеличения распространения ВИЧ среди беременных женщин с, 63 в 1992 году до 1, 66 в 2000 году.
Data from the Epidemiology Division, Ministry of Public Health, also reveals a rising trend in HIV infection among pregnant women, from 0.63 in 1992 to 1.66 in 2000.

Эти элементы также отражают национальные, региональные и глобальные проблемы, решению которых могут содействовать действия на международном уровне.
They also reflect national, regional and global concerns that could be facilitated by action at the international level.

Однако, как указал представитель Колумбии, они также отражают неадекватность стратегического планирования в Организации и требуют принятия срочных корректировочных мер.
As had been pointed out by the representative of Colombia, however, they also reflected the inadequacy of strategic planning in the Organization and necessitated urgent corrective measures.

Они также отражают мнение S& P об умеренной бизнес позиции банка, слабом капитале и прибыльности, умеренной позиции по риску существенные объемы исторических просроченных займов.
They also reflect moderate business position, weak capital and earnings, the bank's moderate risk position significant legacy nonperforming loans.