THEY ALSO REFLECT на Русском - Русский перевод

• они также отражают
• они также свидетельствуют

Примеры использования They also reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also reflect the changes affecting their parent organizations.
Они отражают также изменения, затронувшие их головные организации.

Although these changes are mainly driven by economic and technological change, they also reflect global cultural communication patterns.
Хотя эти изменения происходят, в первую очередь, из-за экономических и технологических преобразований, они также отражают глобальные паттерны культурной эволюции.

They also reflect the results of the expert group meeting on 29-30 June.
В них также отражены результаты совещания группы экспертов, состоявшегося 29- 30 июня.

Such words once again reflect Israel's aggressive attitude and its attempts to frighten others; they also reflect the sort of arrogance that befits the occupying Power.
Подобные слова вновь отражают агрессивную позицию Израиля и его попытки запугать других; они также отражают то высокомерное отношение, которое характерно для оккупирующей державы.

They also reflect the recent positive developments in the peace process.
В них также нашли отражение последние позитивные события в рамках мирного процесса.

Pregnancies and terminations of pregnancies among underage girls are indicators of their health condition, health protection and, to some extent, they also reflect the cultural environment.
Случаи беременности и прерывания беременности среди несовершеннолетних девушек являются показателями состояния их здоровья, защиты здоровья и, в некоторой степени, также отражением культурного уровня.

They also reflect issues arising from decisions and conclusions adopted at the most recent sessions.
Они также отражают вопросы, вытекающие из решений и выводов, принятых на последних сессиях.

When interpreting this type of indicators, it should be kept in mind that they only provide a partial picture of the status of biodiversity and that they also reflect efforts made to monitor species.
Интерпретация При интерпретации данного типа показателей следует помнить о том, что они представляют лишь часть картины состояния биоразнообразия, и что они также отражают усилия, направленные на мониторинг видов.

They also reflect inputs offered during CRIC 5 to further the implementation of the Convention.
Они также отражают вклад, внесенный в ходе КРОК 5 по вопросу дальнейшего осуществления Конвенции.

These extremely serious policies and practices not only violate the agreements reached; they also reflect the Israeli Government's policy of vengeance on and collective and arbitrary punishment of the Palestinian people.
Такие вызывающие серьезные опасения политика и практика не только нарушают достигнутые соглашения; они также отражают политику израильского правительства, направленную на месть и коллективное наказание палестинского народа.

They also reflect a lack of commitment to the principle of friendly and good neighbourly relations.
Они также свидетельствуют об отсутствии приверженности принципу дружественных и добрососедских отношений.

These shortcomings arise in part due to inadequate financial and technical capacity in ministries and agencies, but they also reflect the reluctance of the competent authorities to fully engage local communities and the non-governmental sector.
Эти недостатки частично возникают в результате недостаточных финансовых и технических возможностей в министерствах и органах, однако, они также отражают нежелание компетентных органов в полной мере привлекать местную общественность и неправительственный сектор.

They also reflect the continued pattern of lawlessness and the corresponding failure of the State to provide security in the region.
Они также свидетельствуют о сохраняющемся беззаконии и неспособности государства обеспечить безопасность в регионе.

However, they should be treated with caution, as they also reflect different reporting practices and are dependent on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
Однако к ним следует подходить осторожно, поскольку они также отражают различия в методах отчетности и зависят от объема имеющихся возможностей и эффективности работы правоохранительных органов.

They also reflect the commitment of my Government to ensuring the protection of the rights of our children and their role in our country's future.
Они также отражают приверженность моего правительства обеспечению защиты прав наших детей и их роли в построении будущего нашей страны.

They also reflect the broad burden-sharing of peoples and Governments that must underpin development cooperation.
В них также проявляется широта той коллективной ответственности народов и правительств, которая должна лежать в основе сотрудничества в целях развития.

They also reflect the increasing importance of peaceful negotiations to settle conflicts and to solve economic, social and human problems.
Они также отражают возрастающую важность мирных переговоров для урегулирования конфликтов и решения экономических, социальных и человеческих проблем.

They also reflect the conclusions already reached in recent decades by various international and regional bodies for the protection of human rights.
Оно также отражает выводы, к которым уже пришли различные международные и региональные органы по защите прав человека в последние десятилетия.

They also reflect the social, economic and environmental conditions in which children(and others in society) live, including their health care.
Он также отражает социальные, экономические и экологические условия жизни детей( и других групп населения), включая оказание лечебно- профилактической помощи.

They also reflect that ODA is concentrated in countries with low per capita incomes, most of which are in the Africa and the Asia-Oceania regions.
Они также отражают тот факт, что ОПР сосредоточена в странах с низкими подушевыми доходами, большинство из которых находятся в регионах Африки и Азии- Океании.

They also reflect an appalling disrespect for the most basic of human rights, the right to life, and by a member of the Government at that.
Она также свидетельствует о вопиющем неуважении самого основного из прав человека, а именно права на жизнь, и при этом такое неуважение было проявлено членом правительства.

They also reflect the work currently being undertaken by the G20 Anti-Corruption Working Group under the leadership of Mexico and the United Kingdom.
Они также отражают работу, проводящуюся в настоящее время Рабочей группой по борьбе с коррупцией" Группы двадцати" под руководством Мексики и Соединенного Королевства.

They also reflect moderate business position, weak capital and earnings, the bank's moderate risk position significant legacy nonperforming loans.
Они также отражают мнение S& P об умеренной бизнес позиции банка, слабом капитале и прибыльности, умеренной позиции по риску существенные объемы исторических просроченных займов.

They also reflect the Secretariat's efforts to minimize the cost to parties in areas relating to paperless meetings, such as reporting and freight charges.
Они также отражают усилия секретариата по минимизации расходов Сторон в областях, связанных с безбумажными совещаниями, таких как отчетность и расходы на грузовые перевозки.

They also reflect our development efforts under the Kingdom's eighth five-year development plan, for 2005 to 2009, and under the ninth plan, for 2010 to 2014.
Они также отражают наши национальные цели в области развития в рамках восьмого пятилетнего плана развития Королевства на период 2005- 2009 годов и в рамках девятого плана на период 2010- 2014 годов.

They also reflect Viet Nam's efforts to incorporate various human rights provisions under the international treaties to which Viet Nam is a party.
В этом также нашли отражение усилия Вьетнама по включению во внутреннее законодательство различных положений в области прав человека, вытекающих их международных договоров, участником которых является Вьетнам.

They also reflect the agreement we reached at the beginning of the Conference on increasing the number of vice-presidents from 26 to 34, and accordingly rules 5 and 8 have been revised.
Они также отражают договоренность, которой мы достигли в начале Конференции по увеличению числа заместителей Председателя с 26 до 34, и правила 5 и 8 были соответственно пересмотрены.

They also reflect the benchmarks covering the consolidation phase as set out in annex I to the report of the Secretary-General to the Security Council dated 12 September 2006 S/2006/743.
Кроме того, они отражают контрольные параметры этапа консолидации, приведенные в приложении I к докладу Генерального секретаря Совету Безопасности от 12 сентября 2006 года S/ 2006/ 743.

They also reflect the typical methods used by traffickers, for example, the use of complicated shipping routes to prevent authorities from identifYing the countries of destination.
Они отражают также типичные методы деятельности торговцев, например, использование сложных маршрутов перевозки, с тем чтобы помешать компетентным органам установить страны назначения поставок.

They also reflect ongoing discussions regarding the concrete measures the United Nations should take to raise strong and visible support in the fight against poverty.
Они также отражают проводимые в настоящее время дискуссии по поводу тех конкретных мер, которые Организации Объединенных Наций следует принимать для мобилизации твердой и ощутимой поддержки в борьбе с нищетой.