ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• also represented
• have also submitted
• also provided
• also introduced

Примеры использования Также представляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учителя также представляли свои мультимедийные разработки.
Teachers also presented their multimedia projects.

Аккредитованные представители также представляли ВФСХ на следующих совещаниях в Нью-Йорке.
The accredited representative also represented WSCF at the following meetings in New York.

Нашу страну также представляли Алексей Бондаренко( класс C4), а также Василий Закревский и Роман Король( класс MB).
Our country was also represented Alexei Bondarenko(class C4), and Vasily Zakrevskii and Roman King(Class MB).

Члены Рабочей группы также представляли материалы и выступали с сообщениями.
Working Party members also provided materials and made presentations.

Они также представляли данные по престарелым членам домашнего хозяйства в случае, если последние были не в состоянии самостоятельно ответить на вопросы.
They also gave data on elderly members of the household if these were unable to give answers themselves.

В 2009/ 10 учебном году девочки также представляли 4 процента от общего числа экзаменуемых( 934) по предмету<< Лесное хозяйство.
For the 2009/2010 period, females also represented 4 per cent of the total number(934) sitting the Woods exam.

НПУ также представляли документацию для издания в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций под своим символом документов от НПУ.
NHRIs have also submitted documentation for processing as official United Nations documents with an own NHRI document symbol number.

В нескольких случаях государства- участники, в отношении которых проводился обзор, также представляли законопроекты и просили экспертов высказать замечания по ним.
In several cases, States parties under review also submitted draft legislation and requested the experts to comment on it.

Буквы« L» и« R» также представляли первую и последнюю буквы в слове LiaR в их дебютном мини- альбоме Beautiful Liar и заглавном треке.
The letters"L" and"R" also represented the first and last letters in the word"liar" in their debut EP Beautiful Liar and its title track.

Тренеры Максим Жиляев и Мария Копельян представили друг друга и дали слово участникам, которые, разбившись на пары, также представляли друг друга.
Trainers Maxim Zhilyaev and Maria Kopelyan have presented each other and asked the participants to, into pairs, also represent each other.

Торговцы также представляли значительную долю мигрантов, они играли важную роль в экономики колонии.
Merchants also represented a significant proportion of the migrants, often the children of the gentry, and they played an important role in establishing the economy of the colony.

Комитет с удовлетворением отметил, что Польша, Республика Корея, Украина и Япония также представляли отчеты СМС по своим крилевым судам на добровольной основе.
The Committee noted with satisfaction that the Republic of Korea, Japan, Poland and Ukraine had also submitted VMS reports in respect of their krill vessels on a voluntary basis.

Его эпизоды также представляли феномены сериала как числа и шепоты, и эпизод« Поход» был первым, где каждый выживший видел монстра.
His episodes also introduced such important series phenomena as the numbers and the whispers, and the episode"Walkabout" was the first time that any of the survivors saw the monster.

В работе совещания приняли участие Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Шарлотта Абака, а также Иванка Корти и Аида Гонсалес Мартинес, которые также представляли Комитет.
Charlotte Abaka, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and Ivanka Corti and Aída González Martínez, also representing the Committee, attended the meeting.

Два члена Комитета также представляли Комитет на заключительном заседании Подготовительного комитета для Конференции по обзору, которое было проведено непосредственно перед началом Конференции.
Two members of the Committee had also represented the Committee at the final meeting of the Preparatory Committee for the Review Conference, which immediately preceded the Conference.

По этой причине сети типа 10BASE- 2 было сложно поддерживать и чаще всего они заменялись сетями типа 10BASE- T на базе витой пары и топологии звезда, которые также представляли отличные возможности для апгрейда до типа 100BASE- TX.
For this reason, 10BASE2 networks can be difficult to maintain and were often replaced by 10BASE-T networks, which(provided category 5 cable or better was used) also provided a good upgrade path to 100BASE-TX.

В Организации Объединенных Наций координаторы также представляли свои доклады, при необходимости, Пятому и Второму комитетам Генеральной Ассамблеи, а также Экономическому и Социальному Совету.
At the United Nations, report coordinators also introduced their reports, as appropriate, to the Fifth and Second Committees of the General Assembly and to the Economic and Social Council.

Lab и Trend Micro также представляли свои новые продукты по защите данных, например, для сопряженного производства, умных городов и малых и средних предприятий, которые все больше подвергаются атакам хакерских групп.
Kaspersky Lab and Trend Micro were also presenting new data security products, for connected production, smart cities and SMEs, for example, who are increasingly being targeted by hacker groups.

Важно отметить, что предыдущие группы экспертов также представляли доказательства в подтверждение сообщений о поставке боеприпасов с территории Буркина-Фасо( см., например, S/ 2009/ 521, пункты 145- 151);
It is important to note that previous Groups of Experts have also presented supporting evidence of ammunition supply from the territory of Burkina Faso see, in particular, S/2009/521, paras. 145-151.

Председатели СЭ и Совещания государств- участников( СГУ) на текущий год и координаторы различных рабочих групп также представляли бы на пленарном заседании предметные обзоры, включая, в частности, перспективную концепцию координатора для его/ ее рабочей группы.
The Annual Chair of the MX and Meeting of States Parties(MSP) and the facilitators of the different working groups would also provide to the plenary substantive overviews, including, inter alia, each facilitator's vision for his/her working group.

В ответ на такие приглашения они также представляли ценную информацию, которая рассматривалась Комитетом при обсуждении условий оказания технической поддержки Сторонам дополнительная подробная информация содержится в разделах III. В и С ниже.
Upon invitation, they also submitted valuable information that has been considered by the Committee when discussing modalities to provide technical support to Parties further details are contained in chapters III.B and C below.

Информацию об участии женщин также представляли правительства в своих ответах на вопросник в связи с проведением десятилетнего обзора и оценки Пекинской платформы действий и на вербальную ноту в соответствии с резолюцией 58/ 142 Генеральной Ассамблеи.
Information on women's participation was also provided by Governments in their responses to the questionnaire for the 10-year review and appraisal of the Beijing Platform for Action, and to the note verbale, in compliance with General Assembly resolution 58/142.

Она также представляет собой пример демократических преобразований.
It also provides an example of democratic change.

Просьба также представить информацию о достигнутых результатах в этой области.
Please also provide information on results achieved.

Многие из этих государств также представили тексты своего соответствующего законодательства см. приложение I.
Many of those States also provided copies of their relevant legislation see annex I.

Генеральный директор также представил всеобъемлющий письменный доклад Ассамблеям ВОИС.
The Director General also presented an exhaustive written report to the WIPO Assemblies.

Бела- русь и Босния и Герцеговина также представили ответы, хотя и не являются Сторонами.
Belarus and Bosnia and Herzegovina also provided responses, although they are not yet Parties.

Европейская комиссия также представила информацию.
The European Commission also submitted information.

На нем был также представлен секретариат Конвенции.
The Convention secretariat was also represented.

Также представлены нормативные документы так или иначе связанные с нашей экономической деятельностью.
Also presented regulations somehow related to our economic activity.