HAVE ALSO SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• также представили
• также представил

Примеры использования Have also submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few States have also submitted comments separately.
Несколько государств представили также отдельные комментарии.

The Republic of Korea, Sweden and the United Kingdom have also submitted assessments since then.
Республика Корея, Швеция и Соединенное Королевство также представляют с тех пор оценки.

I have also submitted a draft of this letter to the GEF Council for its review and comment.
Я также представил проект этого письма Совету ГЭФ для рассмотрения и замечаний.

Priority will be given to those applicant organizations that have also submitted written information.
Приоритетом будут обладать те организации- заявители, которые представили также письменную информацию.

I have also submitted revised cost estimates for the period from 1 January to 30 June 1996.
Я также представил пересмотренную смету расходов на период с 1 января по 30 июня 1996 года.

Plus Liechtenstein and Monaco which, though not listed in Annex I, have also submitted their communications.
Плюс Лихтенштейн и Монако, которые, хотя и не включены в приложение I, также представили свои сообщения.

Other treaty bodies have also submitted comments on the proposals to the High Commissioner.
Другие договорные органы также представили Верховному комиссару свои замечания в связи с высказанными предложениями.

It relied on payment from the parties directly above it in the contractual chain(i.e. the investors), some of which have also submitted claims to the Commission for contract losses.
Она получала оплату от сторон, находящихся непосредственно выше ее в контрактной цепочке( т. е. инвесторов), некоторые из которых также подали в Комиссию претензии в отношении контрактных потерь.

Several developing countries have also submitted their second national communications and others have begun work on them.
Некоторые развивающиеся страны представили также вторые национальные сообщения, другие-- начали работу над ними.

Since the sixteenth session in 2010, both applicants have declared their intention to pursue the applications and have also submitted supplementary material updating their original applications.
В течение периода, истекшего после проведения в 2010 году шестнадцатой сессии, оба заявителя объявили о своем намерении не отзывать заявки и представили также дополнительные материалы, обновляющие их первоначальные заявки.

We have also submitted our views on the composition of the Security Council, which the Assembly will shortly be discussing.
Мы также представили наши соображения по вопросу о членском составе Совета Безопасности, которые вскоре будут рассматриваться в Генеральной Ассамблее.

She is living with her husband and daughter, who have also submitted a case to the Committee communication No. 373/2009, Aytulun and Güclü v. Sweden.
Она живет со своим мужем и дочерью, которые также представили дело в Комитет сообщения№ 373/ 2009, Айтулун и Гюклю против Швеции.

We have also submitted our national reports within the context of the universal periodic review of the Human Rights Council, with which we cooperate.
Мы также представляем свои национальные доклады в рамках универсального периодического обзора Совета по правам человека, с которым мы поддерживаем сотрудничество.

Some of the specialized and other agencies(such as FAO, IFAD, UNIDO) have also submitted reports on the triennial comprehensive policy review implementation to the 2008/09 sessions of their governing bodies.
Некоторые специализированные и другие учреждения( такие, как ФАО, МФСР, ЮНИДО) также представили доклады об осуществлении трехгодичного всеобъемлющего объема политики на сессиях своих руководящих органов 2008- 2009 годов.

We have also submitted our national report in conformity with article 7, taking into consideration the progress made in carrying out our plan to destroy stockpiled mines.
Мы также представили наш национальный доклад в соответствии со статьей 7, с учетом прогресса, достигнутого при осуществлении нашего плана уничтожения складированных мин.

At the same time, while many claimants in the low income group appear to have had considerable difficulty in expressing their income losses, a significant number of these claimants have also submitted evidence of probative value.
В то же время, хотя многие заявители в группе лиц с низкими доходами, по-видимому, столкнулись с большими трудностями в оформлении своих денежных потерь, значительная часть таких заявителей также представила подтверждения, имеющие доказательственную силу.

NHRIs have also submitted documentation for processing as official United Nations documents with an own NHRI document symbol number.
НПУ также представляли документацию для издания в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций под своим символом документов от НПУ.

The assistance requested by the Parties varies widely; some have submitted projects for the Project Development Fund-A(PDF-A) block and some have also submitted proposals under the MSP and full-sized project(FSP) categories.
Запрашиваемая Сторонами помощь широко варьируется: одни Стороны представили проекты для финансирования за счет средств блока А Фонда для разработки проектов( ФРП- А), а некоторые стороны также представили предложения по категориям СМП и полномасштабных проектов ПМП.

Armenia and Montenegro have also submitted data based on calculation of the three main GHGs, but emissions/removals through LULUCF are not provided.
Армения и Черногория также представили информацию, основанную на расчете трех основных ПГ, однако, она не учитывает выбросы/ абсорбцию через ЗИЗЛХ.

UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP submit annual reports to their respective executive boards on the implementation of resolution 62/208, which reflect key areas of the review; FAO, IFAD, UNIDO, UNESCO and WHO have also submitted similar reports to their governing bodies.
ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП представляют своим соответствующим исполнительным советам ежегодные доклады об осуществлении резолюции 62/ 208, в которых отражаются основные области, охваченные обзором; ФАО, МФСР, ЮНИДО, ЮНЕСКО и ВОЗ также представили аналогичные доклады своим руководящим органам.

All of our countries have also submitted the related reports and updates on the fulfilment of the Convention's provisions, in accordance with article 7.
Все наши страны представили также соответствующие доклады и последнюю информацию, касающуюся выполнения положений Конвенции в соответствии со статьей 7.

Ms. Kennedy(United States of America): Mr. President, of course I noted the statement by the secretariat that all the papers submitted would be included. I just wanted to note that we have also submitted a working paper on the position of the United States on the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations.
Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я, конечно, приняла к сведению заявление секретариата о том, что будут включены все представленные документы, и я просто хотела отметить, что мы тоже представили рабочий документ о позиции Соединенных Штатов по совещанию высокого уровня об активизации работы Конференции по разоружению и продвижению вперед многосторонних переговоров по разоружению.

To this end, we have also submitted a working paper to the Conference on Disarmament containing reflections on the possible scope and requirements of a fissile material treaty.
С этой целью мы также представили Конференции по разоружению рабочий документ с изложением наших размышлений относительно возможной сферы действия и требований договора о расщепляющемся материале.

Acknowledging that although the majority of non-Annex I Parties have submitted their initial national communications and some have also submitted their second national communications, a number of non-Annex I Parties are still having difficulties with the preparation and submission of their initial national communications due to both technical and resource constraints.
Признавая, что, хотя большинство Сторон, не включенных в приложение I, представили свои первоначальные национальные сообщения, а некоторые из них также представили свои вторые национальные сообщения, ряд Сторон, не включенных в приложение I, попрежнему сталкиваются с трудностями в деле подготовки и представления своих первоначальных национальных сообщений по причине одновременно технических и ресурсных ограничений.

I have also submitted the report to the President of the Economic and Social Council, as proposed by the members of the Security Council during the briefing of the Security Council on 10 April 2001 on the outcome of the Mission.
Я также представил этот доклад Председателю Экономического и Социального Совета, как это было предложено членами Совета Безопасности в ходе брифинга по итогам работы Миссии, состоявшегося в Совете Безопасности 10 апреля 2001 года.

A number of members of the Council of Representatives have also submitted a bill for examination by the Council of Representatives to grant Bahraini citizenship to the children of a Bahraini woman married to a foreigner.
Ряд членов Палаты депутатов также представили на рассмотрение Совета представителей законопроект, предоставляющий гражданство Бахрейна детям бахрейнских женщин, вступивших в брак с иностранцами.

We have also submitted a detailed list to the Secretary-General and the President of the Security Council about the number of meetings we have held, and we shall continue to report to the Secretariat about any further meetings we may have..
Мы также представили Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности подробную информацию о количестве проведенных встреч и намереваемся и впредь сообщать Секретариату о дальнейших встречах, которые могут состояться в будущем.

To ensure the effective implementation of the resolution, the overseers have also submitted to the Committee proposals and sought its guidance concerning further streamlining of procedures, including proposals with regard to contract administration and revenue management within the one billion dollar limit for the first 90 days.
Для обеспечения эффективного осуществления резолюции контролеры также представили Комитету предложения и запросили у него рекомендации относительно дальнейшей рационализации процедур, включая предложения в отношении осуществления контрактов и использования поступлений в рамках установленного на первые 90 дней лимита в 1 млрд. долл. США.

I have also submitted a detailed budget amounting to $520.1 million for the maintenance of the Mission for the 2003-2004 financial period, which is currently before the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly for oversight and legislative review and consideration.
Я также представил подробный бюджет в размере 520, 1 млн. долл. США на содержание Миссии в течение финансового периода 2003- 2004 годов, который в настоящее время передан Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее для проверки, изучения и рассмотрения.

Mali, Mauritania and Senegal have also submitted 28 import responses(previously there had been none), while Burkina Faso has increased the number of import responses submitted from 6 to 28.
Мавритания, Мали и Сенегал также представили 28 ответов по импорту( ранее они отсутствовали), при этом число представленных БуркинаФасо ответов по импорту увеличилось с 6 до 28.