IT HAD ALSO DECIDED на Русском - Русский перевод

• он также решил
• он также постановил
• было также принято решение
• кроме того он принял решение
• также было решено

Примеры использования It had also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had also decided to establish a Rapporteur for reprisals.
Также было решено учредить докладчика по вопросу о репрессиях.

As a result of that dialogue, the Government had reviewed its reservations to the Convention but had decided to retain them; it had also decided to ratify International Labour Organization(ILO) Convention No. 100 Equal Remuneration Convention.
В результате этого диалога правительство пересмотрело свои оговорки к Конвенции, но решило сохранить их; оно также решило ратифицировать Конвенцию№ 100 Международной организации труда( МОТ) Конвенция о равной оплате за равный труд.

It had also decided to raise the benchmark figure to 80 per cent.
Он также постановил увеличить целевой показатель до 80 процентов.

It had also decided to mention the right to take residence in a country.
Он также решил включить ссылку на право выбирать местожительство в стране.

It had also decided to adopt recommendation 28, ensuring full protection of the rights of minorities.
Он также решил принять рекомендацию 28 об обеспечении полной защиты прав меньшинств.

It had also decided to set up and dispatch immediately a fact-finding mission to Lebanon.
Кроме того, он принял решение срочно создать и безотлагательно направить комиссию по расследованию в Ливан.

It had also decided to maintain the issue of arbitrability and online dispute resolution on its agenda.
Группа также постановила сохранить в своей повестке дня вопрос о применимости арбитража и онлайновом урегулировании споров.

It had also decided, in conjunction with UNDP, to extend assistance for the economic rehabilitation of the region.
Совместно с ПРООН им было также принято решение оказать помощь в целях содействия восстановлению экономики региона.

It had also decided to convene a meeting of the OAU Contact Group with a view to drafting recommendations on what measures should be taken.
Она также приняла решение созвать Контактную группу ОАЕ для выработки рекомендаций в отношении необходимых мер.

It had also decided to devote one day of its session, 6 October 1997, to a general discussion on the subject of disabled children.
Он также постановил посвятить один день своей сессии- 6 октября 1997 года- проведению общей дискуссии по теме детей- инвалидов.

It had also decided to set up a national solidarity fund consisting of resources released as a result of debt relief.
Он также решил учредить Национальный фонд солидарности, образуемый за счет ресурсов, высвобождающихся в результате облегчения бремени задолженности.

It had also decided earlier in the resumed session to reflect the changes to the recommendations under chapter XI in the commentary.
Ранее в ходе возобновленной сессии она также приняла решение отразить изменения в рекомендациях, изложенных в главе XI, в комментарии.

It had also decided to apportion the amount of $99,628,200 gross($97,508,000 net) for the period 10 June-8 December 1995.
Она постановила также распределить сумму в размере 99 628 200 долл. США брутто( 97 508 000 долл. США нетто) на период с 10 июня по 8 декабря 1995 года.

It had also decided earlier in the resumed session to reflect the changes to the recommendations under the chapter XIII in the commentary.
Ранее в ходе возобновленной сессии Комиссия также приняла решение отразить изменения к касающимся главы XIII рекомендациям в комментарии.

It had also decided that it would meet from 21 to 25 January 2013, prior to the plenary of the thirty-first session of the Commission.
Она постановила также провести заседания 21- 25 января 2013 года перед началом пленарных заседаний тридцать первой сессии Комиссии.

It had also decided to keep the implementation of its mandate under review in the light of further developments related to conference-servicing requirements.
Кроме того, он принял решение продолжить пересмотр своих полномочий исходя из эволюции потребностей конференционного обслуживания.

It had also decided, after taking into account comments from Governments, to consider the character of the draft articles in 1999, if possible.
КМП решила также подумать, по возможности в 1999 году, учитывая замечания правительств, над характером, который мог бы приобрести проект статей.

It had also decided that it should continue to deal with disarmament and the related questions of international security.
Было также принято решение о том, чтобы Первый комитет по-прежнему занимался рассмотрением вопросов разоружения и смежных вопросов международной безопасности.

It had also decided to join the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) in 2010.
Оно также приняло решение присоединиться к Комитету по оказанию помощи в целях развития Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в 2010 году.

It had also decided to refer to the Drafting Committee the restructured summary of the draft articles contained in the seventh report of the Special Rapporteur.
Комиссия также решила передать на рассмотрение Редакционному комитету реорганизованный сводный обзор проектов статей, содержащийся в седьмом докладе Специального докладчика.

It had also decided to contribute $1 million to replenish the Quick Response Window to finance technical cooperation activities in the field of investment promotion.
Она приняла также решение перечислить 1 млн. долл. на пополнение" окна быстрого реагирования" для финансирования деятельности по техническому сотрудничеству в области поощрения инвестиций.

It had also decided to conclude a memorandum of understanding with the United Nations on joining the standby arrangement for peacekeeping operations.
Кроме того, он принял решение подписать меморандум о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций с целью присоединиться к резервным соглашениям, заключаемым в связи с проведением миротворческих операций.

It had also decided to open the Working Group to all States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency.
Он также решил открыть Рабочую группу для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.

It had also decided that in future its review of the proposed programme budget for conference services should be expanded to include conference services at Nairobi and the regional commissions.
Комитет также принял решение, что в будущем он распространит свое рассмотрение бюджета по программам на обслуживание, предусмотренное в отношении Найроби и региональных комиссий.

It had also decided that the first meeting of the open-ended"Environment for Europe" Preparatory Group would be convened in the autumn of 2005, back to back with the Committee's twelfth session.
Она также постановила провести первое совещание Подготовительной группы открытого состава" Окружающая среда для Европы" осенью 2005 года, приурочив его к двенадцатой сессии Комитета.

It had also decided to further study that element of the methodology on the basis of additional information from the Statistics Division, and in the light of the guidance of the General Assembly.
Он также постановил продолжить изучение этого элемента методологии на основе дополнительной информации, полученной от Статистического отдела и с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.

It had also decided to suspend the use of anti-personnel land-mines by the South African National Defence Force, which was re-evaluating the future military utility of such mines.
Оно также решило приостановить использование противопехотных наземных мин южноафриканскими национальными силами обороны, которые занимаются пересмотром вопроса о военной полезности таких мин в будущем.

It had also decided to co-organize the workshop on robustness in integrated assessment modelling with the Task Force on Integrated Assessment Modelling in October 2010.
Она также решила совместно с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки организовать в октябре 2010 года рабочее совещание, посвященное надежности результатов моделирования для комплексных оценок.

It had also decided to take up that matter, which was one of the most complex issues in the area of cross-border insolvency, as soon as it completed its work on the Guide to Enactment.
Также было решено рассмотреть данную тему, которая относится к числу наиболее сложных вопросов в области трансграничной несостоятельности, как только будет завершена работа по Руководству по принятию.

It had also decided to request the Bureau to examine the work of the Ad hoc Meeting, possibly to review its mandate, and, if necessary, to define new guidelines for its work and objectives in 2003.
Кроме того, он решил поручить Бюро рассмотреть работу Специального совещания, а также, возможно, пересмотреть его мандат и при необходимости определить новые руководящие указания и цели на 2003 год.