РАЗВИВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• developed
• evolved
• unfolded
• flourished
• develop
• developing
• evolve
• evolving

Примеры использования Развивались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальше события развивались очень быстро.
Further on events developed very quickly.

Но несмотря, ни на что колхозы росли и развивались.
There, the juveniles grow and develop.

Разделения развивались среди антирасистских групп.
Divisions developed among anti-racist groups.

Способности Джошуа развивались крайне опасно.
The abilities Joshua developed are quite dangerous.

Как развивались события после подготовки в Ливиньо?
As events developed after training in Livigno?

Широкие кольца развивались в течение трех сезонов.
Wide rings develop during a tree's growing season.

Развивались наука, национальная культура, искусство.
Science developed as well as national art and culture.

Еще больше Мы росли и развивались благодаря" девяткам.
Even more We kept growing and developing thanks to"999.

Мы развивались и росли вместе с Вами, наши дорогие друзья!
We develop and grow together with you, our dear friends!

События на протяжении всех 176 км дистанции развивались стремительно.
Events throughout the 176 km race unfolded rapidly.

Довоенные развивались в направлении предусмотренных Черчилль.
Pre-war evolved in the direction envisioned by Churchill.

Впоследствии из такой яйцеклетки развивались нормальные головастики.
Subsequently, from such eggs develop normal tadpoles.

Дискуссии развивались в трех приоритетных направлениях, включая.
Discussions evolved around three priority areas including.

Карьера певицы и карьера актрисы развивались одновременно.
Career of singer and career of the actress developed simultaneously.

Человечество развивались более и менее в ловушке понятия и догмы.
Mankind evolved more and less trapped in concepts and dogmas.

Для того чтобы они продолжались и развивались, требуются политические усилия.
For them to continue and develop requires political drive.

Узкие кольца развивались зимой, когда дерево росло медленнее.
And the skinny rings develop during the winter, when a tree grows more slowly.

У них, соответственно, органы чувств развивались вокруг передней части.
They, understandably, developed sense organs around their front end.

Во-первых, уже выделились отдельные сети, которые росли и развивались.
First, it has stood out separate networks that have grown and evolved.

Они знали, как сделать, чтобы идеи росли и развивались в сознании людей.
They knew how to set ideas growing and developing in people's minds.

Другие особенности развивались и преобразовывались в различных контекстах.
Other characteristics developed or transmuted in different contexts.

Однако в целом это две разные системы, которые развивались раздельно.
However, taken as wholes, they are two different systems that evolved separately.

На далеком планетоиде они развивались, сотрудничая в стремлении выжить.
On a distant planetoid they evolved to cooperate in their quest to survive.

Они непрерывно развивались и изменялись, и их господство над жизнью на Земле было абсолютным.
Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute.

Ноутбуки же, при этом, тоже развивались в сторону уменьшения веса и размеров.
Notebooks same, while also developing towards reduction of weight and size.

Наша страна будет делать все, чтобы наука и образование развивались в Армении.
Have no doubt that our country will do everything so that science and education in Armenia flourish.

А это наилучшая предпосылка, чтобы развивались наши взаимоотношения во всех сферах.
And this is the best prerequisite for developing our relationships in all areas.

Отношения с коллегами( сотрудниками) Важно, чтобы между сотрудниками развивались крепкие отношения.
Relations with colleagues(co-workers) It is important that sound relationships develop between co-workers.

На традициях взаимообогащения развивались русское и украинское изобразительные искусства.
The Russian and Ukrainian fine arts developed on traditions of mutual enrichment.

Исправлена ошибка, когда не отображались движения, выученные покемонами, которые развивались с Wonder Trade.
Fixes the issue where moves which Pokémon learn while evolving with Wonder Trade are not appearing.