HAD ALREADY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• уже разработали
• уже создала
• уже выработали
• уже разработаны
• уже разработал
• уже разработала

Примеры использования Had already developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far our civilization had already developed two planets and several asteroids.
К тому времени мы уже освоили две планеты и несколько астероидов.

And not a trace remained of bacteria, as in the water formed an electric field in which these organisms had already developed.
И следа не осталось от бактерий, так как в воде образовалось электрическое поле, в котором эти микроорганизмы уже не развивались.

AIDS had already developed in 16 among them, and 8 persons had died.
У 16 инфицированных уже развился СПИД, из них 8 человек скончалось.

In the meantime, a number of EU member States had already developed air quality regimes.
К тому времени рядом государств- членов ЕС уже были разработаны режимы контроля за качеством воздуха.

The Deviants had already developed advanced technology such as genetic engineering when humans were still living in caves.
Девианты уже разработали передовые технологии, такие как генная инженерия, когда люди все еще жили в пещерах.

Prior to the official launch of LineageOS, many developers from XDA had already developed unofficial versions of LineageOS from the source code.
В преддверии официального запуска LineageOS, многие разработчики с XDA уже создали неофициальные версии LineageOS из исходных текстов.

Brazil had already developed a rather comprehensive policy and regulatory framework to promote science and technology.
Бразилия уже разработала довольно всеобъемлющую политику и регламентационные рамки для содействия науке и технике.

Within its own borders, in its Saharan provinces as in all its other regions, it had already developed an advanced system of decentralized autonomy.
В рамках своих собственных границ, в ее сахарских провинциях, равно как и во всех других ее районах, она уже создала продвинутую систему децентрализованной автономии.

Four countries had already developed customized national monitoring and evaluation plans based on the toolkit.
В четырех странах уже разработаны индивидуализированные национальные планы по контролю и оценке с упором на этот инструментарий.

However, a code of conduct should not be imposed on the Committee given that the treaty bodies had already developed their own tools for self-regulation.
В то же время Комитету не следует навязывать какой бы то ни было кодекс поведения, учитывая то обстоятельство, что договорные органы уже выработали свои собственные процедуры саморегулирования.

It took less than a year, and had already developed hundreds of mods that can free to download from our website.
Прошло менее года, а для нее уже разработаны сотни модов, которые можно бесплатно загрузить с нашего сайта.

The secretariat informed the Board that guidelines had only recently been issued and so it was too early to assess their impact, although a number of countries had already developed rights-based programmes.
Секретариат информировал Совет о том, что руководящие принципы были опубликованы совсем недавно и пока слишком рано говорить об их воздействии, хотя ряд стран уже разработали программы, основанные на учете прав человека.

Of that number, 151 persons had already developed the clinical stage of AIDS; 90 people have so far died of the disease.
Из этого числа у 151 человека уже развилась клиническая форма СПИДа; 90 человек уже умерли от этой болезни.

There was no single body responsible for combating all forms of discrimination, as the institutions mentioned had already developed effective means of action in their respective fields of competence.
Нет единого органа, который бы полностью отвечал за противодействие всем формам расовой дискриминации, поскольку упомянутые институты уже разработали эффективные средства борьбы в своих сферах компетенции.

The European Union had already developed guidelines on children and armed conflict for its staff in the field and in Brussels.
Европейский союз уже разработал руководящие принципы по проблеме детей и вооруженных конфликтов для своего персонала на местах и в Брюсселе.

The only exception we found was EUROSTAT's Euro Trace, but, as it is not able to deal with most of our surveys, we also heard about it too late, since at that time we had already developed the main foundations of our idea.
Единственным исключением была программа Euro Trace Евростата, но, поскольку эта программа не подходила для большинства наших обследований, то мы узнали об этой программе слишком поздно, и к тому времени мы уже разработали основные элементы нашей концепции.

It had already developed, inter alia, more flexible contractual arrangements, performance recognition proposals and special occupational rates.
В частности, она уже разработала более гибкие контрактные процедуры, предложения по признанию служебных заслуг и особые профессиональные ставки.

As a result of ILO efforts, a number of large multinational companies had already developed practical strategies for combating child labour in their global supply chains.
В результате усилий МОТ ряд крупных транснациональных компаний уже разработали практические стратегии борьбы с детским трудом в своих глобальных цепочках поставок.

In that connection, the same delegation expressed the view that, if such a review were undertaken, the Subcommittee would benefit from the experience of the International Atomic Energy Agency(IAEA), as well as those States that had already developed relevant legislative norms.
В этой связи эта делегация высказала мнение, что в случае проведения такого пересмотра Подкомитет сможет использовать опыт Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), а также тех государств, которые уже разработали соответствующие нормы законодательства.

On the other hand, countries that had already developed nuclear weapons, did not show their desire to eliminate nuclear arsenals, at least in the nearest future.
С другой стороны, страны, уже создавшие ядерное оружие, не проявили желания ликвидировать свои арсеналы, во всяком случае, в обозримой перспективе.

The programme, which was the last started among Iraq's efforts in the field of weapons of mass destruction, materialized after Iraq had already developed and deployed its chemical weapons and progressed in the modification of foreign missile systems.
Эта программа, которая стала последней из программ Ирака, связанных с оружием массового уничтожения, появилась на свет после того, как Ирак уже разработал и произвел свои химические боеприпасы и добился прогресса в модификации заимствованных изза рубежа ракетных систем.

As suggested by OHCHR, Portugal had already developed national indicators on the right to education and the right to liberty and security of the person.
В соответствии с предложением УВКПЧ Португалия уже разработала национальные показатели по праву на образование и праву на свободу и личную неприкосновенность.

Elimination of stigma and discrimination against persons living with HIV was a CARICOM priority, and Governments across the region were developing or had already developed more gender-sensitive approaches to addressing HIV/AIDS.
Одной из приоритетных задач КАРИКОМ в этой области является ликвидация общественного осуждения и дискриминации в отношении лиц, проживающих с ВИЧ, и правительства стран региона разрабатывают или уже разработали учитывающие гендерные факторы подходы к решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.

Some 14 countries had already developed national plans for children around the beginning of the decade and several of these are under revision.
В 14 странах национальные планы в интересах детей были разработаны еще в начале десятилетия, и в нескольких из них в настоящее время проводится обзор осуществления этих планов.

The National Institute for Metrology Quality and Technology of Brazil(Inmetro) had already developed about 180 programmes on conformity assessment, more than 80% of which were mandatory.
Бразильский национальный институт метрологии, стандартизации и качества( ИНМЕТРО) уже разработал около 180 программ по оценке соответствия, более 80% из которых являются обязательными.

The view was expressed that the Legal Subcommittee could consider the question of a possible revision of the Principles and that if such a review was undertaken, the Subcommittee would benefit from the experience of IAEA and those States that had already developed relevant legislative norms.
Было высказано мнение, что Юридический подкомитет мог бы рассмотреть вопрос о возможности пересмотра Принципов и что в случае проведения такого пересмотра Подкомитет сможет использовать опыт МАГАТЭ и тех государств, которые уже разработали соответствующие нормы законодательства.

Metalsmiths from this era had already developed a crude version of modern metallurgical processes, notably the hardening of soft iron through carburization.
Металлурги этого периода уже выработали металлургические процессы, достаточно примитивные, однако близкие по принципу к современным- в частности, закалка железа путем добавки углерода.

In that context she recommended strongly that the next session of the World Urban Forum should have one dialogue specifically focusing on women and human settlements issues, building on solutions that grassroots women and non-governmental organizations had already developed.
В этой связи она настоятельно рекомендовала, чтобы на следующей сессии Всемирного форума городов был организован диалог, конкретно посвященный проблемам женщин и населенных пунктов и основанный на тех решениях, которые уже выработаны низовыми женскими и неправительственными организациями.

In that regard, a number of Latin American States had already developed arrangements to manage transboundary groundwaters, such as the Guaraní Aquifer System Project.
В этом отношении ряд латиноамериканских государств уже выработал договоренности об управлении трансграничными грунтовыми водами, такие, как Проект системы водоносного горизонта Гуарани.

On a related matter, the Advisory Committee recalls that, in its previous report on the pattern of conferences, it had noted that the Department for General Assembly and Conference Management had already developed a costing model and tools to quantify conference-servicing costs.
Консультативный комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе о плане конференций, касаясь смежного вопроса, он отметил, что в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению уже разработаны модель калькуляции затрат и инструменты количественной оценки стоимости конференционного обслуживания.