УЖЕ РАЗРАБОТАЛА на Английском - Английский перевод

• has already developed
• has developed
• has already designed
• had already developed
• had already formulated
• has already produced

Примеры использования Уже разработала на Русском языке и их переводы на Английский язык

К апрелю 2001 года каждая префектура уже разработала такой план.
As of April 2001, every prefecture had already formulated such a plan.

Сипла уже разработала собственными силами ДИ- ГФА для 15 различных продуктов.
Cipla has already developed in-house HFA-MDIs for 15 different products.

Отмечая, что Подкомиссия уже разработала руководящие принципы своей работы.
Noting that the Sub-Commission has already elaborated guidelines for its work.

Германия уже разработала национальную стратегию адаптации к изменению климата.
Germany has developed the German Strategy for Adaptation to Climate Change.

К апрелю 2005 года каждая префектура уже разработала такой план, равно как и 39, 6 процента муниципалитетов.
As of April 2005, every prefecture already formulated such a plan, and 39.6% of municipalities did so.

ГлаксоСмитКлайн уже разработала ДИ- ГФА сальбутамола и беклометазона с помощью своей головной компании.
GSK has already developed HFA-salbutamol and HFA-beclomethasone MDIs through its parent corporation.

Другой представитель заявил, что на практике промышленность уже разработала множество альтернатив и ей не нужны новые регламентационные меры.
Another representative argued that in practice industry was already developing many alternatives and did not need further regulation.

Бразилия уже разработала довольно всеобъемлющую политику и регламентационные рамки для содействия науке и технике.
Brazil had already developed a rather comprehensive policy and regulatory framework to promote science and technology.

Организация Объединенных Наций уже разработала общие описания должностей, которые отражают возросшую роль технических средств.
The United Nations has already developed generic job profiles that reflect the increased role of technology.

Эта группа уже разработала концепцию системы анализа миграционного риска и сейчас проходит процесс разработки соответствующей методологии.
The Group has already developed the concept of the migration risk analysis system and is in the process of elaborating the methodology.

К апрелю 2012 года каждая префектура уже разработала план по обеспечению гендерного равенства, равно как и 70, 3 процента муниципалитетов.
As of April 2012, all prefectures have formulated a plan for gender equality and 70.3% of municipalities have formulated such a plan.

Специальным образовательным партнером центра выступит Киево- Могилянская бизнес- школа( kmbs), которая уже разработала обучающую программу Be Tech.
Kyiv-Mohyla Business School(kmbs) will be the center's special educational partner, which has already developed a training program Be Tech.

Com, калифорнийский Apple, фирма уже разработала новую модель IPad, который будет запущен в конце этого года или в начале 2011 года.
Com, the Californian firm Apple has already designed a new iPad model that will be launched late this year or early 2011.

В Уганде, как составной элемент восстановления демократического гражданского правления, Конституционная комиссия уже разработала проект конституции.
In Uganda, as part of the restoration of democratic civilian rule, the Constitutional Commission has already produced a draft constitution.

Так, компания« ямал спГ» поддержала инициативу WWf и уже разработала собственную корпоративную стратегию по сохранению атлантического моржа.
Thus, yamal LNG Company supported the WWF initiative and have already developed their own corporate strategy regarding Atlantic walrus protection.

В частности, она уже разработала более гибкие контрактные процедуры, предложения по признанию служебных заслуг и особые профессиональные ставки.
It had already developed, inter alia, more flexible contractual arrangements, performance recognition proposals and special occupational rates.

Эксплуатирующая организация, НАЭК« Энергоатом», уже разработала необходимую документацию и проводит первые тестовые испытания образцов, изготовленных в Украине.
Energoatom(operator) has already developed necessary documents and performed the first tests of samples manufactured in Ukraine.

Аргентина уже разработала, а Многонациональное Государство Боливия в настоящее время разрабатывает руководство по профилактике перинатальной передачи вируса.
Argentina has developed, and the Plurinational State of Bolivia is developing, guidelines on vertical transmission.

В соответствии с предложением УВКПЧ Португалия уже разработала национальные показатели по праву на образование и праву на свободу и личную неприкосновенность.
As suggested by OHCHR, Portugal had already developed national indicators on the right to education and the right to liberty and security of the person.

ЮНИДО уже разработала Инициативу по укреплению производственного потенциала Африки, которая была одобрена в качестве промышленного компонента НЕПАД.
UNIDO has already developed the African Productive Capacity Initiative(APCI), which has been approved as the industrial component of NEPAD.

С этой целью Высшая квалификационная комиссия судей( ВККС) уже разработала анкету и программу экзамена для оценки кандидатов на должность судьи.
For this purpose, the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ) has already developed a questionnaire and examination program to evaluate candidates for judicial appointments.

Фирма iCubis уже разработала приложение для смартфона, помогающее детям учить английский, следя за приключениями лисы Изи и слона Элли.
For Chang, Slush is a perfect fit. iCubis has already created a smartphone app to help kids learn English by following the adventures of a fox and an elephant named Easy and Elly.

Промежуточных между этими двумя крайними случаями, существующая судебная практика уже разработала общие принципы толкования и применения норм международного права в области прав человека.
Between these two extremes, the existing jurisprudence has laid down general principles for the interpretation and application of international human rights law.

ПРООН уже разработала руководящие принципы, которые требуют использования страновыми отделениями соответствующего руководства для наблюдения за прогнозируемыми краткосрочными денежными потоками.
UNDP had already prepared guidelines that require manual preparation by the country offices to monitor short-term projected cash flows.

Что касается проблемы отмывания денег, то Швеция активно участвует в работе Целевой группы ОЭСР по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, которая уже разработала 40 рекомендаций в борьбе с отмыванием денег.
On money-laundering, Sweden participates actively in the OECD Financial Action Task Force on Money Laundering, which has set up 40 recommendations against money-laundering.

Либерия уже разработала Национальную политику в области здравоохранения( 2007 года), которая предусматривает предоставление базового пакета услуг на всех уровнях медико-санитарного обслуживания.
Liberia has already developed a National Health Policy(2007), which provides for a Basic Package of Services at all levels of health care.

ВОЗ, как известно всем присутствующим, разработала стратегический подход к борьбе против НИЗ и уже разработала важные договорные акты, направленные на то, чтобы уменьшить влияние основных факторов риска.
The WHO, as all here are aware, has set out a strategic approach in the fight against NCDs and has already developed powerful instruments to reduce exposure to the main risk factors.

Более того, Apple уже разработала систему под названием MobileGenius, которая работает на устройствах с операционной системой iOS и предоставляет такие же услуги, которые были доступны на MacBook Pro.
Moreover, Apple has already developed a system called MobileGenius, which runs on iOS devices and provides the same services as MacBook Pros.

Что касается узости производственной базы, то Япония стремится к наилучшему использованию ресурсов ОПР для оказания развивающимся странам помощи в преодолении этих трудностей, и она уже разработала пакет помощи для Бенина по хлопку.
With regard to supply-side constraints, Japan was willing to make the best use of its ODA resources to assist developing countries in overcoming these difficulties, and it had already formulated a package of assistance for Benin on the cotton issue.

Компания уже разработала передовые мобильные приложения для самых известных брендов- от автопроизводителей, фармацевтических гигантов, авиакомпаний до домов высокой моды.
The firm has created cutting-edge mobile apps for blue-chip brands, including auto makers, high-fashion houses, pharmaceutical companies, an airline and numerous digital media agencies.