HAD ALREADY PREPARED на Русском - Русский перевод

• уже подготовило
• уже подготовили
• уже подготовил
• уже подготовила

Примеры использования Had already prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

JIU had already prepared several reports using the approach just outlined.
ОИГ уже подготовила несколько докладов с использованием изложенного выше подхода.

He was pleased to announce that many affected developing countries had already prepared national action programmes, pursuant to their commitments under the Convention.
Оратор с удовлетворением сообщает также о том, что многие затрагиваемые развивающиеся страны уже разработали национальные программы действий в соответствии с их обязательствами по Конвенции.

UNRWA had already prepared its management accounts for January and February 2012.
БАПОР уже подготовило свои управленческие счета за январь и февраль 2012 года.

It is possible that the perpetrators had conducted their reconnaissance and surveillance some weeks before his killing and had already prepared the bomb and vehicle in anticipation of an earlier attack.
Возможно, что исполнители провели проверку и осуществляли наблюдение в течение нескольких недель до его убийства и уже подготовили взрывное устройство для автомашины, предполагая совершить нападение в более ранний срок.

The Government had already prepared a comprehensive programme with that aim in mind.
Памятуя об этой задаче, правительство уже подготовило соответствующую комплексную программу.

As a matter that involved personnel policies, his Department was working on it in close consultation with the Office of Human Resources Management and had already prepared a set of suggestions which OHRM was considering.
В отношении вопроса, связанного с политикой в области персонала, его Департамент работает над ним в тесной консультации с Управлением людских ресурсов и уже подготовил набор предложений, которые УЛР рассматривает.

The representative of UIC had already prepared a document on Part 5 for the Working Group.
Представитель МСЖД уже подготовил документ по части 5, предназначенный для Рабочей группы.

Normally, UNDAC teams work from United Nations offices, and WFP, the lead United Nations agency on disaster management in Mozambique, had already prepared office space and computers for the team.
Обычно группы ЮНДАК работают в отделениях Организации Объединенных Наций, а МПП, являющаяся ведущим учреждением Организации Объединенных Наций по борьбе со стихийными бедствиями в Мозамбике, уже подготовила служебные помещения и компьютеры для группы.

The Ministry had already prepared a draft plan for implementing the recommendations advanced by the ECE.
Министерство уже подготовило проект плана по выполнению рекомендаций, сформулированных ЕЭК.

According to a study made in early 2006, 22 per cent of all municipalities(51 of 227 municipalities) had already prepared an equality plan and 21 per cent(48 of 227 municipalities) were preparing one.
Согласно результатам исследования, проведенного в начале 2006 года, 22% всех муниципалитетов( 51 из 227 муниципалитетов) уже подготовили планы по обеспечению равенства, а 21% муниципалитетов( 48 из 227 муниципалитетов) находились в процессе их подготовки.

Unfortunately, the bar had already prepared for the upcoming landing and we were left with only time for a photo.
К сожалению, в баре уже готовы к предстоящей посадке, и мы остались только время для фото.

The members of the Committee knew that the real purpose of the report was to slander the political, constitutional and legal system of Cuba and provide a pretext for the submission of the draft resolution which the United States had already prepared.
Члены Комитета знают, что реальная цель этого доклада заключается в том, чтобы оклеветать политическую, конституционную и юридическую систему Кубы и дать предлог для представления проекта резолюции, который Соединенные Штаты уже приготовили.

They had already prepared a crude treetop retreat some half-day's journey to the north.
К тому времени ими уже было приготовлено незамысловатое убежище на вершине дерева на расстоянии полудня пути на север.

On ports the Group may wish to recall that the port of Gdynia had undertaken the lead of ports subgroup and had already prepared for Group last session draft list of terminologies, as well as a draft questionnaire for the benchmarking study.
В связи с портами группа, возможно, пожелает отметить, что порт Гдыня вызвался возглавить подгруппу по портам и уже подготовил для последней сессии группы проект перечня терминов, а также проект вопросника для сравнительного исследования.

I had already prepared to be killed off; however, I saw that several semi-transparent arrows had forced the female assassin to retreat and dodge.
Я уже готовилась к смерти, но увидела, что несколько полупрозрачных стрел вынудили нападавшую отступить и уклоняться.

The Ministry of Labour was addressing this issue and had already prepared a draft bill and a model contract in different languages understood by migrant workers.
Министерство труда рассматривает данный вопрос и уже подготовило соответствующий законопроект и типовой договор на различных языках, понятных трудящимся- мигрантам.

UNDP had already prepared guidelines that require manual preparation by the country offices to monitor short-term projected cash flows.
ПРООН уже разработала руководящие принципы, которые требуют использования страновыми отделениями соответствующего руководства для наблюдения за прогнозируемыми краткосрочными денежными потоками.

Many people in Bassa, Cape Mount and Bomi counties who had already prepared their fields were displaced during the period in which rice should have been planted.
Значительная часть людей в графствах Баса, Кейп- Маунт и Боми, уже подготовивших свои участки для обработки, была перемещена в период, когда должен был производиться сев риса.

If a State party had already prepared its report, there was no need for amendment or supplement; it could wait until its next reporting cycle to apply the new guidelines.
Если государство- участник уже подготовило доклад, то нет необходимости его изменять или дополнять; оно может применять новые руководящие принципы во время составления очередного доклада.

Sierra Leone facilitated the Commission's consideration of the country-specific agenda because we had already prepared our own national strategic development frameworks for post-conflict recovery leading to sustainable development.
Сьерра-Леоне способствовала рассмотрению Комиссией ситуаций, включенных в ее конкретную страновую повестку дня, поскольку мы уже подготовили собственные национальные стратегические рамки развития для постконфликтного восстановления, что приведет к обеспечению устойчивого развития.

The Government had already prepared an action plan with benchmarks for the completion of the task of integration and rehabilitation within 16 weeks, which was subsequently reformulated to be completed within even 60 days.
Правительство уже подготовило план действий, предусматривающий контрольные показатели для завершения выполнения задачи интеграции и реабилитации в течение 16 недель; впоследствии сроки были пересмотрены, и процесс должен быть завершен уже в течение 60 дней.

On 5 March 2009, the Party concerned informed the Committee that the Ministry of Environment had already prepared the draft action plan, which, however, due to delays in public consultations was yet not ready to be submitted to the Committee.
Марта 2009 года соответствующая Сторона проинформировала Комитет о том, что Министерство охраны окружающей среды уже подготовило проект плана действий, который, однако, из-за задержек в проведении общественных консультаций еще не готов для представления Комитету.

The Government had already prepared mine clearance activities with the United Nations Mine Action Service, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank, and has begun to remove mines near the ceasefire line, in line with the recommendations of the Representative's predecessor.
Правительство уже подготовило мероприятия по разминированию совместно со службой Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирным банком и приступило к разминированию вблизи линии прекращения огня в соответствии с рекомендациями предшественника Представителя.

The Ministry of the Interior had already prepared some amendments to the Act, which were awaiting adoption by the National Assembly.
Министерство внутренних дел уже подготовило ряд поправок к Закону, которые должны быть утверждены Государственным собранием.

The Turkish delegates had already prepared an updated version of those terminologies which included many additions and some deletions.
Турецкие делегаты уже подготовили обновлен- ный вариант этой терминологии, который включает в себя целый ряд добавлений и некоторых исключений.

The Cambodian side had already prepared such a bill, which had been drafted by the Supreme Court and submitted to the National Assembly.
Камбоджийская сторона уже подготовила такой законопроект, который был составлен Верховным советом и представлен в Национальную ассамблею.

As requested by CEP, the secretariat had already prepared a first draft of the ministerial declaration(ECE/CEP/S/2011/L.6) to serve as a basis for the drafting group's work.
По просьбе КЭП секретариат уже подготовил первый проект декларации министров( ECE/ CEP/ S/ 2011/ L. 6), который будет выступать в качестве основы для работы редакционной группы.

Before the Brazzaville forum, Pareto had already prepared the ground for a cessation-of-hostilities agreement, the signature of which was postponed because of the Brazzaville forum.4.
Перед Браззавильским форумом Парето уже подготовила почву для соглашения о прекращении боевых действий, подписание которого было отложено в связи с проведением Браззавильского форума.

The Director noted that the Institute had already prepared a revised sustainable funding structure based on the paper submitted to the Board and the Deputy Secretary-General in 2013.
Директор отметила, что Институт уже подготовил пересмотренную систему устойчивого финансирования на основании документа, представленного Совету и первому заместителю Генерального секретаря в 2013 году.

Two coordinators, who are members of the Commission, had already prepared a detailed outline of the manual, and had invited a number of experts from both within and outside of the Commission to participate in its preparation.
Два координатора, являющиеся членами Комиссии, уже подготовили подробный план учебного пособия и предложили ряду экспертов как из состава Комиссии, так и со стороны принять участие в его подготовке.