HAVE ALREADY PRODUCED на Русском - Русский перевод

• уже принесли
• уже подготовили
• уже произвели
• уже привели
• уже дали

Примеры использования Have already produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such initiatives have already produced some results.
Такие инициативы уже принесли определенные результаты.

I have already produced 5 different types of fireplace clocks.
У меня уже разработано 5 вариантов каминных часов.

Most of these initiatives have been implemented and have already produced the desired results.
Большинство этих инициатив были осуществлены и уже принесли желаемые результаты.

Many of them have already produced important studies and reports on the question of the human rights of persons with disabilities.
Во многих этих странах уже опубликованы важные исследования и доклады по вопросу о правах человека инвалидов.

It is quite encouraging to see that the major international conferences that took place in the inter-sessional period have already produced results in respect of the goals of the millennium.
Весьма отрадно видеть, что крупные международные конференции, которые прошли в межсессионный период, уже принесли результаты в том, что касается целей тысячелетия.

These activities have already produced significant results.
Эти мероприятия уже привели к значительным результатам.

However, as indicated in section B above, the reviews of management and administration at WIPO and of results-based management have already produced important, measurable impacts.
Однако, как указано в разделе B выше, обзоры, посвященные управленческой и административной деятельности в ВОИС и управлению, ориентированному на конкретные результаты, уже дали важную ощутимую отдачу.

Some of the organizations have already produced relevant documents and/or formulated recommendations.
Некоторые организации уже подготовили соответствующие документы и/ или сформулировали рекомендации.

I would like to salute the firm determination to continue to implement United Nations reforms, which have already produced results, as stated in the Secretary-General's report.
Я хотел бы приветствовать твердую решимость продолжать проведение процесса реформ Организации Объединенных Наций, который уже приносит плоды, как отмечено в докладе Генерального секретаря.

BMD considers that its appeals“have already produced some effects, and this demonstrates the reality of violations….
БДМ предполагает, что ходатайства« уже произвели эффект, что доказывает существование нарушений….

As a result, I can confidently report to the Assembly today that our efforts at reclaiming Somalia from its lawlessness are already under way and have already produced concrete results on the ground.
В результате я могу с уверенностью сказать, что наши усилия по выводу Сомали из состояния беззакония уже идут полным ходом и они уже приносят конкретные результаты на местах.

The Courts have already produced a tremendous corpus of case law, and they are still playing a crucial role in securing workers' rights.
Суды уже создали значительный объем прецедентов и продолжают играть важную роль в обеспечении прав работников.

Contributing experts outlined the individual modules and units that they have already produced within the framework of the Initiative and those they will be contributing in the future.
Участвовавшие в совещании эксперты сообщили об отдельных модулях и компонентах, которые уже подготовлены ими в рамках Инициативы, и о том, что они намерены сделать в будущем.

We have already produced a lot of customers' designs as we know different markets must have different taste and requirements.
Мы уже производили дизайны много клиентов по мере того как мы знаем различные рынки должны иметь различные вкус и требования.

However, due to the proper decisions, harmonious and exquisite workmanship, high qualification of the Plate Mill rollers and operators we have already produced 4500 tons of Х 70 pipe plates and we will complete the order in April.
Но благодаря правильным решениям, слаженной и даже ювелирной работе, высокой квалификации вальцовщиков и операторов стана толстолистового цеха мы произвели уже 4500 тонн штрипса Х70 и в апреле завершим данный заказ.

Cameroon and Viet Nam have already produced two MDGRs, in 2001 and 2002 respectively.
Вьетнам и Камерун уже подготовили по два доклада об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия соответственно в 2001 и 2002 годах.

I note herein that one of the priorities of the top management strategy is to optimize business processes and costs for services that have already produced their results on the financial savings since 2013 to the present day.
Замечу, что одним из приоритетов стратегии топ- менеджмента является оптимизация бизнес- процессов и расходов по службам, которые уже дали свои результаты по экономии финансовых средств начиная с 2013 года по сегодняшний день.

We have already produced pup joints of several dimensions with the Buttress threaded connection for casing, supplied to Canam Pipe& Supply Turkey.
Мы уже произвели переходники к обсадным трубам нескольких типоразмеров с резьбовым соединением Баттресс и поставили их компании Canam Pipe& Supply Турция.

Scientific and technological innovations in agriculture, biotechnology, biomedical science, communications, industry and transport, among others, have already produced a quantum leap in people's material and physical well-being.
Научно-технические инновации, в частности в таких сферах, как сельское хозяйство, биотехнология, биомедицина, связь, промышленность и транспорт, уже привели к качественному скачку в материальном положении и физических условиях жизни людей.

We have already produced a pilot lot; testing is to start in the nearest future," says Vice-Rector for Research, Doctor of Engineering Sciences, Professor Aleksandr Dyakonov.
Нами уже изготовлена опытная партия, в ближайшее время будут проводиться испытания»,- рассказывает проректор по научной работе, доктор технических наук, профессор Александр Дьяконов.

Greatly appreciating the efforts of the Secretary-General to promote a satisfactory resolution of all cases of this kind, and noting that these efforts have already produced concrete results concerning the security of United Nations staff members, experts and their families.
Высоко оценивая усилия Генерального секретаря по содействию удовлетворительному разрешению всех случаев такого рода и отмечая, что эти усилия уже принесли конкретные результаты в плане обеспечения безопасности сотрудников и экспертов Организации Объединенных Наций и членов их семей.

These agencies and organizations have already produced a variety of materials, including working papers, toolkits, and guides to assist policymakers in making progress in implementing the Madrid Plan of Action.
Эти учреждения и организации уже подготовили различные материалы, включая рабочие документы, наборы инструментов и руководства для оказания тем, кто формулирует политику, содействия в достижении прогресса в выполнении Мадридского плана действий.

To this end, implementing organisations were contracted to conduct these activities in individual countries- the contractors have already produced reports on initial stages of RBMPs development analysis of human pressures on river basins and assessment of risks of failing to attain"good" status of water bodies according to WFD requirements.
С этой целью были привлечены по контрактам организации- исполнители для выполнения работ в индивидуальных странах- подрядчики уже подготовили доклады по первоначальным стадиям разработки ПУРБ анализ антропогенной нагрузки для речных бассейнов и оценка риска недостижения" хорошего" статуса водных объектов в соответствии с требованиями ВРД.

The Russian airstrikes have already produced strong anti-Russian sentiment in Arab cyberspace, with hashtags such as"Russian aggression" or"Russian occupation of Syria" trending on Twitter and photos of dead children superimposed against images of Putin.
Бомбардировки российской авиации уже породили сильные антироссийские настроения в арабском киберпространстве с хэштегами типа« российская агрессия» или« российская оккупация Сирии», и фотографиями мертвых детей, наложенных на портрет Путина.

In recognizing that the ongoing efforts to reform the Economic and Social Council have already produced significant improvements in its functioning, the Secretary-General emphasized that further efforts are required to increase the capacity of the Council to monitor and coordinate the work of the United Nations system.
Признавая, что нынешняя реформа Экономического и Социального Совета уже принесла значительные улучшения в его функционировании, Генеральный секретарь подчеркнул, что необходимы дальнейшие усилия для расширения потенциала Совета в области контроля и координации работы системы Организации Объединенных Наций.

BMD considers that its appeals“have already produced some effects, and this demonstrates the reality of violations… In order to prevent the further degradation of situation and, as a result, the falsification of elections, BMD considers the urgent arrival of international observers in Moldova and the active monitoring of the campaign by civil organisations such as Coalition-2005 as very important”.
БДМ предполагает, что ходатайства« уже произвели эффект, что доказывает существование нарушений… Для предотвращения дальнейшей деградации процесса и, как его прямого результата, фальсификации выборов, БДМ считает чрезвычайно важным скорейшее прибытие в Молдову международных наблюдателей, а также активизацию гражданских организаций мониторинга избирательной кампании, имеется в виду Коалиция 2005».

Concept Lift GmbH has already produced the first trial version.
Фирма Concept Lift GmbH выпустила уже первую испытательную серию.

The company has already produced over 50 new shunting locomotives TEM TMH.
Общество уже произвело свыше 50 новых маневровых локомотивов ТЭМ ТМХ.

The satellite has already produced stereoscopic data on more than 30 million square kilometres km2.
Со спутника уже получены стереоскопические данные по площади более 30 млн. кв. километров км2.

Our pool has already produced and paid to the miners the first 136 Karbocoin.
Нашим пулом уже добыто и выплачено майнерам первые 136 карбованцев.