HAVE YIELDED на Русском - Русский перевод

• принесли
• дали
• привели
• позволили
• дают
• приносят
• принесла
• дало
• принесло
• дала
• позволило

Примеры использования Have yielded на Английском языке и их переводы на Русский язык

These policies have yielded dividends.
Такая политика уже принесла результаты.

Regretfully, international negotiations on the settlement of the conflicts have yielded no results.
К сожалению, международные переговоры по урегулированию конфликтов не дали никаких результатов.

These efforts have yielded concrete results.
Эти усилия дали конкретные результаты.

Some of the initiatives discussed in the periodic meetings have yielded positive results.
Ряд инициатив, выдвинутых на этих совещаниях, принесли положительные результаты.

These efforts have yielded positive results to date.
Эти усилия уже приносят положительные результаты.

Table 3 below demonstrates that these efforts have yielded significant benefits.
В таблице 3 показано, что такие усилия дали весомые результаты.

These efforts have yielded positive and concrete results.
В результате этих усилий были достигнуты позитивные и конкретные результаты.

The disarmament campaigns conducted have yielded positive results.
Проводимые кампании по разоружению принесли положительные результаты.

These efforts have yielded significant results, which are summarized below.
Все эти меры принесли существенные результаты, которые представлены ниже.

Another sampling method might have yielded different results.
Другая выборка может дать другие результаты.

These efforts have yielded a reduction of 50 posts under the programme of work.
Приложенные усилия позволили сократить 50 должностей, финансируемых за счет программы работы.

These unprecedented efforts have yielded good results.
Эти беспрецедентные шаги принесли хорошие результаты.

Those reforms have yielded positive results and in fact, today we can witness them.
Эти реформы дают положительные результаты и сегодня, действительно, эти результаты видны.

Over the years, those efforts have yielded concrete results.
За прошедшие годы эти усилия принесли конкретные результаты.

These efforts have yielded tangible results in many areas, most notably in health.
Эти усилия уже принесли ощутимые результаты во многих областях и в первую очередь в здравоохранении.

After half a year of innovations have yielded positive results.
За полгода работы нововведения дали положительные результаты.

Those contacts have yielded some important results.
Вышеупомянутые контакты принесли некоторые важные результаты.

Efforts to increase the Trust Fund's resource base have yielded significant results.
Усилия в целях расширения базы ресурсов Целевого фонда принесли существенные результаты.

First, the new fund-raising initiatives have yielded promising results and are expected to contribute in the coming bienniums to an improvement in the funding base.
Во-первых, новые инициативы по мобилизации финансовых ресурсов позволили получить многообещающие результаты и, как ожидается, в ходе предстоящих двухгодичных периодов позволят улучшить финансовую базу.

Such national and regional efforts have yielded concrete results.
Такие национальные и региональные усилия уже дают конкретные результаты.

Proper planning, sustained resources and the effective implementation of prevention programmes have yielded positive results.
Надлежащее планирование, устойчивое предоставление ресурсов и эффективное осуществление программ профилактики привели к положительным результатам.

These initiatives have yielded tangible results.
Эти инициативы приносят ощутимые результаты.

Preliminary experiments in the presence of an ultrasonic field have yielded positive results.
Предварительные эксперименты в присутствии ультразвукового поля дали положительные результаты.

These initiatives have yielded positive outcome.
Осуществление этих инициатив уже дало положительные результаты.

Two educational programmes are currently being implemented and both have yielded positive results.
В настоящее время осуществляются две учебные программы, которые уже приносят позитивные результаты.

Concerted national and international efforts have yielded marked progress towards the poverty target of the Millennium Development Goals.
Согласованные национальные и международные усилия принесли заметные успехи в достижении цели в области развития по ликвидации нищеты, сформулированной в Декларации тысячелетия.

The first stages of testing the hypothesis have already been implemented and have yielded positive results.
Первые этапы проверки гипотезы уже осуществлены и дали положительные результаты.

Efforts by the Yemeni Government to implement this programme have yielded improvements and have had notable success, especially in preventing the collapse of the local currency, reducing the rate of inflation and achieving a positive growth rate.
Усилия йеменского правительства по осуществлению этой программы позволили улучшить положение и привели к заметному успеху, особенно в предотвращении краха местной валюты, сокращении уровня инфляции и достижении положительных темпов роста.

Immunization campaigns under this project have yielded the following results.
Кампании по иммунизации, организованные в рамках этого проекта, принесли следующие результаты.

Despite these constraints, however, the partnerships that were established have yielded tangible results.
Однако, несмотря на все эти препятствия, работа созданных партнерств принесла ощутимые результаты.