HAVE LED на Русском - Русский перевод

• привели
• позволили
• ведут
• заставили
• побудили
• вызвали
• результатом
• вынудили
• обусловили
• породили
• возглавили

Примеры использования Have led на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have led me right to it!
Ты привел меня прямо к нему!

Look where our hearts have led us.
Посмотри, куда привели нас наши сердца.

I have led them straight to her.
А я привел их прямо к ней.

Your friends have led me to you.
Твои друзья привели меня к тебе.

Have led to some kind of disaster.
Привели к какой-нибудь катастрофе.

Her investigations might have led to her death.
Ее исследование могло привести ее к смерти.

I have led the house of KT with great success.
Я привел дом Каппа Тау к великим успехам.

The above-stated facts have led me to conclude that.
Изложенные выше факты привели меня к выводу, что.

They have led, finally, to the depopulation of rural areas.
Наконец, они ведут к депопуляции сельской местности.

In six years, Lena's parents have led her to the ski section.
В шесть лет Лену родители привели в лыжную секцию.

Have led to creation of various Magic's had itself sorcery and black heretics.
Привели к созданию различных магий, питали собой колдовство и черных еретиков.

Local police investigations have led to no arrests.
Проведенные местной полицией расследования к арестам не привели.

The Sibleys have led us to the very precipice of apocalypse.
Сибли ведут нас к пропасти апокалипсиса.

Developments in recent years, however, have led to changes.
Однако тенденции последних лет привели к изменению ситуации в этой области.

And now you have led me back to your darling Cordelia.
К тому же, ты привел меня прямо к своей милой Корделии.

The results of the referendum in the UK have led to an increase in gold.
Результаты референдума в Великобритании привели к росту золота.

These policies have led to the accession of 10 new EU members.
Эта политика привела к принятию в ряды ЕС десяти новых членов.

It's just that, uh, the events of the past few days have led me to… reconsider things.
Но дело в том, что события последних дней заставили меня… пересмотреть свое отношение.

Hidden crevasses have led to the deaths of unprepared tourists.
Скрытые трещины привели к гибели неподготовленных туристов.

Protests against large dams in Georgia's Svaneti mountains have led to confrontations with police.
Протесты против больших ГЭС в горах Сванетии( Грузия) привели к столкновениям с полицией.

All these reasons have led to increase of trading balance deficit.
Все эти причины привели к увеличению дефицита торгового баланса.

The investigations into the above-mentioned attacks against UNAMID have led the Panel to conclude that.
Расследование вышеупомянутых нападений на ЮНАМИД позволило Группе сделать вывод о том, что.

This negligence could have led to the loss of important evidence.
Такая халатность могла привести к потере важных доказательств.

On the contrary, uneven rates of growth in the organization of production have led to pervasive informalization.
Даже наоборот, неравномерные темпы роста организации производства ведут к повсеместной информализации.

The further mutations have led to occurrence of values 31, 29 and 32.
Дальнейшие мутации привели к появлению значений 31, 29 и 32.

Violence is the natural result of frustration, and it cannot be stopped in isolation from the causes that have led to it.
Насилие является естественным результатом разочарования, и его невозможно остановить в отрыве от тех причин, которые породили это насилие.

The person's activities have led to the bankruptcy of a bank or other entity.
Действия лица привели к банкротству Банка или другого лица;

Violations of property rights, which are likely to worsen, have led the authorities to take a number of measures.
Посягательства на право собственности, которые рискуют усугубиться, вынудили государственные власти принять целый ряд мер.

These measures have led to a significant growth of NGOs in Uzbekistan see.
Подобные меры привели к значительному росту ННО в Узбекистане см.

Our efforts to help producers have led to numerous innovative products.
Наше стремление помочь фермерам привело к созданию целого ряда инновационных продуктов.