YOU HAVE LED на Русском - Русский перевод

• вы ведете
• ты вел
• ты привел
• вы руководили
• вы вели

Примеры использования You have led на Английском языке и их переводы на Русский язык

My God, the life you have led.
Ну и жизнь ты вела!

You have led men in battle.
Вы водили людей в бой.

Quite a privileged life you have led!
Да, привилегированную жизнь ты вела!

You have led me right to it!
Ты привел меня прямо к нему!

This path that you have led us down leads nowhere.
Этот путь, выбранный вами, ведет нас в никуда.

You have led a bad, dishonest life.
Ты вел нечестную, дурную жизнь.

Confess to Joy the dark and shapeless life you have led.
Исповедуйтесь Джою о темной и нескладной жизни, которую вы вели.

You have led a rich, full life.
Ты ведешь очень насыщенную жизнь, а.

I didn't want to tell you about it… But you have led me into a trap.
Не хотела вам говорить, но вы завели меня в ловушку.

You have led me to his nesting place.
Вы вывели меня на его гнездовье.

You think about it-- the life that you have led, the work that you have done.
Задумайся- жизнь, которую ты вел, работа, которой занимался.

If you have led them to us.
У нас женщины и дети, если ты привел их к нам.

If you're listening to this, it means that Kuato is dead… and you have led us to him.
Раз ты меня слушаешь, значит, Куато мертв, и ты привел нас к нему.

You have led them right to me, you stupid nuncompoop!
Ты привел их ко мне. Идиот!

Firstly, thank you for the way you have led our work so far.
Прежде всего хотелось бы высказать слова признательности за то, как Вы ведете нашу работу до сих пор.

You have led Ellie's psycho husband, straight to us.
Ты привела мужа- психопата Элли прямиком к нам.

If these men win the Vlrglnla military Games, It will be because you have led them to a victory.
Если эти парни выиграют Вирджинские игры, то это потому что ты вел их к победе.

You have led the squad in civilian complaints every year.
Вы лидируете по числу гражданских жалоб каждый год.

Consensus is a rare commodity in this place, and it is to your credit that you have led us to it.
Консенсус- это редкое явление на этом форуме, и Ваша заслуга в том, что Вы привели нас к нему.

And now you have led me back to your darling Cordelia.
К тому же, ты привел меня прямо к своей милой Корделии.

Finally, we congratulate you warmly on the manner in which you have led our work this past month.
Наконец, мы тепло поздравляем вас с тем, как вы вели нашу работу в последний месяц.

You have led him to Islam, You have taken his spirit.
Вы привели его в Ислам, Вы взяли его дух.

I take this opportunity to express my appreciation for the way in which you have led the work of the Security Council during the month of August.
Пользуясь данной возможностью, выражаю Вам признательность за то, как Вы руководили работой Совета Безопасности в августе месяце.

And? And you have led me on two laps of this hospital, but carefully avoided those areas.
И ты вел меня два круга по этой больнице, но тщательно избегал этих мест.

We wish to express our thanks for the leadership and diplomatic skill with which you have led us to the successful completion of our work.
Мы хотим выразить нашу благодарность за руководство и дипломатическое умение, благодаря которым Вы привели нас к успешному завершению нашей работы.

You have led a very carefree, idle, happy life up to the present, the life of a child.
Ты вел очень беззаботную, праздную… счастливую жизнь, до сего момента… Жизнь ребенка.

When he does, he will place a new Lancastrian king upon the throne, and where do you think he will look for that king, if you have led his House of Lancaster to victory?
Когда окончится бой, он посадит нового ланкастерского короля на трон, и кого по-твоему он выберет, если ты приведешь дом Ланкастеров к победе?

You have led the Organization through challenging times and ushered it firmly into the twenty-first century.
Вы руководили работой нашей Организации в очень сложное время и решительно ввели ее в двадцать первое столетие.

Madam President, I wish to express the gratitude of my delegation for the great professionalism, commitment and dedication with which you have led the work of this Conference.
Г-жа Председатель, я хотела бы выразить признательность моей делегации за большой профессионализм, преданность и приверженность, с которыми вы ведете работу нашей Конференции.

You have led a sheltered life, you had a rather domineering father, who you still look up to.
Вы ведете безбедное существование, у вас был властный отец, на которого вы до сих пор равняетесь.