WOULD HAVE LED на Русском - Русский перевод

• привело бы
• позволяли бы
• вели бы
• привели бы
• привела бы
• привел бы
• возникло бы

Примеры использования Would have led на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then he would have led you straight to red john.
И тогда он бы привел тебя прямо к Красному Джону.

If he hadn't played paddle ball, he would have led the revolution!
Если бы он не умер во время игры, он воглавил бы революцию!

That in turn would have led to reductions in the number of prosecutors contracted.
Это, в свою очередь, привело бы к сокращению численности находящихся на контрактах прокуроров.

We believe that that policy would have led us to peace.
Мы считаем, что эта политика привела бы нас к миру.

A lack of funds would have led to the suspension of critical activities for some 40,000 returnees.
Отсутствие средств привело бы к приостановке крайне важной деятельности для примерно 40 000 беженцев.

If you had any proof, you would have led with that.
Если у Вас возникли какие-либо доказательства, вы привели бы в этом.

This sequence would have led to a celebration in 49 BC, but the civil wars apparently prevented this.
Эта последовательность привела бы к празднованию в 49 году до н. э., но гражданские войны, по-видимому, предотвратили это.

If I thought I could get you naked, I would have led with that.
Если бы я думала, что могу заставить Вас раздеться, я бы вела к этому.

But in 1971 that would have led to the exercise of the veto.
Однако в 1971 году это привело бы к применению права вето.

I am still convinced that earlier action would have led to savings.
Я по-прежнему убеждена в том, что более раннее принятие решений привело бы к экономии средств.

Front laceration would have led to a lot of arterial spurting.
Рваная рана спереди должна была вызвать сильное артериальное кровотечение.

Ergo it is detrimental to the impartiality of the judiciary which would have led to massive schoonmaakacties.
Ergo она наносит ущерб беспристрастности судебной системы, которые бы привели к массовым schoonmaakacties.

A successful outcome would have led to effective redress for the damage caused.
Успешный итог привел бы к эффективному возмещению причиненного ущерба.

The laws of Russia reflected the ideas of autocracy, and the introduction of the Constitution would have led to their restriction.
Законы России являлись отражением идей самодержавия, а введение Конституции привело бы к их ограничению.

I destroyed evidence that would have led Jesse to finding out that you burned him.
Я уничтожила улики, которые могли бы вывести Джесси на того, кто его спалил.

Had it been adopted, an Austrian amendment to this provision, submitted at the Vienna Conference, would have led to another solution.
Если бы представленная на Венской конференции поправка Австрии к этому положению была принята, возникло бы иное решение.

If it was Ellis', prints would have led right up to his body whoever it is, they weren't wearing shoes.
Если бы она принадлежала Эллису, отпечатки вели бы прямо к его телу. Так или иначе этот кто-то ходил босиком.

It was revealed in the"Here Comes Tomorrow" storyline that, had he done so, it would have led to an apocalyptic alternate future.
В истории« Здесь наступает Завтра» оказалось, что, поступи он так, это привело бы к апокалиптичному альтернативному будущему.

Freezing of the water would have led to expansion of the interior, which may have also contributed to the formation of canyon-like graben.
Замерзание привело бы к его расширению, и это могло внести вклад в растрескивание коры и образование каньонов.

One of the capital of the Nazis was the fanatical anti-Semitic hatred, That would have led to the systematic extermination of millions of Jews.
Один из столицы нацистов был фанатичным антисемитской ненависти, что привело бы к систематическое истребление миллионов евреев.

The Committee notes that, even assuming for the purposes of argument that article 15, paragraph 1, of the Covenant applies to the period after conviction and sentence and that changes in parole entitlements within a preventative detention regime amount to a penalty within the meaning of the same provision, the author has not shown that sentencing under the new regime would have led to him serving a shorter time in prison.
Комитет отмечает, что, даже если предположить в порядке дискуссии, что пункт 1 статьи 15 Пакта касается периода после вынесения обвинения и назначения приговора и что внесение изменений в требования об условно- досрочном освобождении в рамках правого режима превентивного заключения равносильно наказанию по смыслу этого пункта, то автор не доказал, что вынесение приговора в условиях этого нового режима позволило бы ему провести в тюрьме меньше времени.

Areas in which better internal controls would have led to improvements in management are described below.
Ниже указаны те области, в которых совершенствование механизмов внутреннего контроля привело бы к улучшению работы системы управления.

Since the end of the cold war the world has rid itself of the heavy burden of the fear of another world war, a war that would have led to untold catastrophes and tragedies.
После окончания" холодной войны" мир избавился от тяжкого бремени страха еще одной мировой войны- войны, которая привела бы к неисчислимым катастрофам и трагедиям.

The inability to declare static members of a class would have led to the need to declare these data on the the global level of the program.
Отсутствие возможности объявлять статически члены класса привело бы к необходимости объявлять эти данные на глобальном уровне программы.

Unknown to the British commanders, French governor Francis de Beauharnais had not been resupplied for some months, and even a brief siege would have led to the fort's capitulation.
Британцы не знали, что французский губернатор Франсуа де Богарне не получал ресурсов в течение нескольких месяцев, и даже краткая осада привела бы к капитуляции форта.

In the Bundeskartellamt's view, the acquisition of GN ReSound would have led to a collective dominant oligopolistic position of Siemens, Phonak and Oticon.
По мнению Буднескартельамта, приобретение" ГН ресаунд" привело бы к коллективному доминирующему олигополистическому положению компаний" Сименс"," Фонак" и" Отикон.

He is under a great deal of pressure to produce results, since any failures in the task force would have led to his being permanently placed on desk work.
Он находился под большим давлением, чтобы добиться результатов, так как любые отказы в группе, привели бы к его возврату на офисную работу.

It noted that those difficulties would have led to a major crisis in international transport and trade in Europe, had a solution not been found.
Он отметил, что эти трудности привели бы к серьезному кризису системы международных перевозок и торговли в Европе, если бы не было найдено соответствующее решение.

An aggravated criminal case could be taken up for reconsideration if previously unknown evidence which would have led to conviction or a substantially more severe penalty was presented.
Уголовное дело с отягчающими обстоятельствами может быть пересмотрено, если выявлены ранее не известные улики, которые привели бы к осуждению или к значительно более суровому наказанию.

They opposed the adoption of a draft resolution that would have led to an investigation of arbitrary detentions at the illegal United States naval base at Guantánamo.
Они выступили против принятия проекта резолюции, которая привела бы к расследованию произвольных задержаний на незаконной военно-морской базе Соединенных Штатов в Гуантанамо.