HAVE NOT LED на Русском - Русский перевод

• не привели
• не привело
• не приводят
• не привела

Примеры использования Have not led на Английском языке и их переводы на Русский язык

These privatizations have not led to job losses.
Этот процесс приватизации не привел к распаду трудового коллектива.

Have not led to a significant decrease in the extent of coercion used.
Эти меры не привели к значительному снижению случаев применения принуждения.

However, these efforts have not led to substantive changes so far.
Правда, пока эти усилия не привели к кардинальным сдвигам.

Attempts to improve it have been undertaken many times, but have not led to success.
Попытки ее усовершенствования предпринимались неоднократно, однако не привели к успеху.

However, other recommendations have not led to a clear and effective result of this kind.
Но другие рекомендации не принесли таких четких и действенных результатов.

This task has not yet been solved by anyone, my experiments have not led to a success either.
Эту задачу пока никому решить не удалось, мои эксперименты тоже не привели к успеху.

These patrols have not led to any increase in tensions or to reactions against personnel of the team.
Это патрулирование не привело ни к усилению напряженности, ни к враждебным действиям в отношении персонала группы.

Unfortunately, so far, these consultations have not led to a decision.
К сожалению, пока эти консультации не привели к какому-то решению.

However, the results achieved have not led to the empowerment of girls or to an increase in their contribution to community development.
Однако достигнутые результаты не привели к расширению прав и возможностей девочек и их вклада в развитие общин.

A conclusion is made that the blockade and economic sanctions have not led to activation Russian economy.
Делается вывод о том, что блокада и экономические санкции не привели к активизации русской экономики.

She regrets the fact that those efforts have not led to an improvement in the people's humanitarian and human rights situation.
Оно выражает сожаление по поводу того, что эти усилия не привели к улучшению гуманитарного положения и прав человека населения.

On the other, stable positive dynamics of investment in the last four years have not led to an economic resurgence.
С другой, устойчивая позитивная динамика инвестиций в последние 4 года также не привела к ускорению экономики.

If, however, these various criteria have not led to dismissal, the police officer is given a report of the evaluation;
Если, напротив, использование этих различных критериев не приводит к его дисквалификации, то полицейскому вручается аттестационный рапорт;

Previous plans for financial recovery of the insurance market(for example,"Garant-Auto") have not led to the expected result.
Предыдущие планы финансового оздоровления на страховом рынке( например, у« Гарант- Авто») не привели к ожидаемому результату.

There is some concern that TSS-2 arrangements have not led to effective United Nations system involvement in many countries.
Существует некоторая озабоченность в связи с тем, что внедрение механизмов ТВУ- 2 не привело к эффективному вовлечению системы Организации Объединенных Наций в деятельность во многих странах.

It is clear that efforts to involve so-called moderate Taliban in Government structures have not led to concrete results.
Сегодня становится очевидным, что попытки вовлечения так называемых<< умеренных>> талибов во власть не приводят к необходимому результату.

However, as the paper further notes and explains, those successes have not led to a sustained reduction in the rates of hunger and poverty on the continent.
Однако, как далее отмечается и поясняется в этом документе, эти успехи не привели к устойчивому сокращению показателей голода и нищеты на континенте.

The Government would like to underline the fact that the changes they introduced in the Aliens Act have not led to a decrease in the number of immigrants.
Правительство хотело бы подчеркнуть, что изменения, внесенные в Закон об иностранцах, не привели к сокращению числа иммигрантов.

In sum, liberalization and competition in energy markets have not led, in many developing countries, to increased affordable access, efficiency gains, or enhanced incentives for investment.
Таким образом, либерализация и конкуренция на энергетических рынках во многих развивающихся странах не привела к расширению доступа к недорогим энергоресурсам, повышению эффективности или увеличению стимулов для инвестиций.

It is worth mentioning that changes in the corporate law are perceived positively by lawyers and have not led to an immediate reaction from unscrupulous persons.
Стоит отметить, что изменения в корпоративном праве позитивно воспринимаются юристами и к мгновенной реакции недобросовестных лиц не привели.

On the contrary, needle-exchange programmes, for instance, have not led to more intravenous drug use, but they have led to fewer people sharing needles.
Напротив, программы по замене шприцев, например, привели не к большему распространению внутривенного применения наркотиков, а к сокращению числа лиц, пользующихся одним шприцем.

In the instant case, the Committee observes that the numerous complaints filed by the authors have not led to the arrest or prosecution of a single perpetrator.
В данном случае Комитет отмечает, что многочисленные жалобы, направленные авторами, не привели к аресту или преследованию ни одного исполнителя преступления.

Despite the impressive progress made in certain areas, efforts have not led to a significant overall reduction in global illicit drug crop cultivation and production.
Несмотря на впечатляющий прогресс, достигнутый в определенных областях, предпринимавшиеся усилия не привели к существенному общему сокращению масштабов незаконного культивирования наркотикосодержащих культур и объема производства наркотиков в мире.

However, the percentages of female participation are not actually observed in practice and have not led to an increase in the number of women elected.
Несмотря на установление процентных показателей представительства женщин, на практике они не выполняются и не приводят к увеличению числа избираемых женщин.

The One Programme, One Leader and One Voice approaches have not led to one line of accountability, and this has implications for the measurement of performance.
Внедрение подходов на таких принципах как<< Единая программа>>,<< Единая система управления>> и<< Единый голос>> не привело к созданию единой вертикали подотчетности, что имеет свои последствия для оценки результатов деятельности.

The Committee notes that so far the results of this initiative have not led to an enlargement of the donor base.
Комитет отмечает, что к настоящему моменту результаты этой инициативы не привели к расширению донорской базы.

Existing mechanisms, legally or politically binding, have not led to substantial limitations of arms transactions.
Существующие юридически или политически обязательные механизмы не привели к существенным ограничениям сделок в сфере передачи вооружений.

Attempts to introduce partial reimbursement procedures, useful as they are, have not led to a significant improvement of the situation.
Попытки внедрить процедуры частичного возмещения средств, несмотря на их целесообразность, не привели к значительному улучшению положения.

Transfers of evidence have proved straightforward and have not led to difficulties before the Kenyan courts.
Процесс передачи доказательств оказался простым и не приводил к возникновению затруднений в кенийских судах.

In the instant case, the Committee observes that the numerous complaints filed by the author have not led to the arrest or prosecution of a single perpetrator.
В данном случае Комитет отмечает, что многочисленные жалобы, поданные автором, не привели к задержанию или судебному преследованию ни одного из лиц, совершивших эти деяния.