КОТОРЫЕ ПРИВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• that led
• which resulted
• which have caused
• that brought
• which culminated
• that gave
• that lead
• which has caused
• which had caused
• which result

Примеры использования Которые привели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые привели меня на фабрику Джоэлл.
Which led me to Joelle Fabrics.

Воссоздать условия, которые привели к перемещению.
Recreate the conditions that led to this transference.

Которые привели к новым исследованиям.
Accidents that lead to new lines of inquiry.

Затем были открыты несколько позиций, которые привели к убытку.
Then you opened several positions that resulted in a loss.

Которые привели к утрате или повреждению имущества?
That have caused loss of or damage to property?

Повторение тех же ошибок, которые привели к финансовому кризису.
Repeating the same mistakes that brought the financial crisis.

Которые привели к принятию превентивных мер?
That have resulted in the taking of preventive measures?

В" You Against You" показаны события, которые привели его в тюрьму.
You Against You" shows circumstances that led him to prison.

Которые привели к прелестному запоминающемуся занятию любовью.
Which led to some pretty memorable lovemaking.

Гордон, давайте вернемся к симптомам, которые привели вас сюда?
Gordon, can we get back to the specific symptoms that brought you in?

Представлены доказательства, которые привели нас к такому заключению.
I will present the evidence that has led us to this conclusion.

События, которые привели к принятию окончательного регламентационного постановления;
The events that led to the final regulatory action;

Мы все помним те события, которые привели к независимости этой страны.
We all remember the developments that led to the country's independence.

События, которые привели нас к раскрытию его вины, были слишком прямые.
The events that lead us to uncover his guilt felt a little too direct.

Я не жалею от решениях, которые привели меня к смерти.
I can't bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death.

Была создана« комиссия Аграната» для изучения обстоятельств, которые привели к войне.
The Agranat Commission was set up to examine the circumstances that led to the war.

Таково обоснование всех усилий, которые привели к созданию политики Здоровье- 2020.
This is the rationale of all the efforts that brought about Health 2020.

В старые времена он был недоедания и инфекционных болезней, которые привели к смерти.
In the old days it was malnutrition and infectious diseases, which led to the death.

Нарцисс хочет, чтобы охранников, которые привели его сына в катакомбы, казнили.
Narcisse wants the guards who brought his son to the catacombs executed as well.

Я имею в виду встретиться лицом к лицу с последствиями своих деяний, которые привели к катастрофе.
I mean facing the consequences of your actions that have produced catastrophe.

Исследовал миниатюризацию взрыва, которые привели к открытиям наноалмаза.
There he worked on miniaturizing detonations, which led to discoveries in nanodiamonds.

Мы рады недавним шагам, которые привели к возобновлению прямых переговоров.
We are pleased with the recent steps that have led to the resumption of direct negotiations.

Я весьма обеспокоен провокациями БДК, которые привели к росту напряженности.
I am very concerned by the provocations of BDK, which led to the escalating tensions.

Нам нужен всеобъемлющий анализ для выявления тех дисбалансов, которые привели к кризису.
We need a comprehensive analysis to diagnose the reasons for the imbalances that triggered the crisis.

Однако возникли неожиданные обстоятельства, которые привели к фактическому увеличению рабочей нагрузки.
However, unexpected circumstances arose that caused an increase in the actual workload.

Отмечая новые тенденции, которые привели к улучшению международной обстановки в области безопасности.
Noting the new trends that have led to an improvement in the international security environment.

Судан по возможности участвовал в консультациях, которые привели к выработке Конвенции.
Sudan participated as much as possible, in the consultations which led to the Convention.

Администрация рассмотрела операции, которые привели к возникновению задолженности в сумме 1, 45 млн. долл. США.
The Administration has reviewed the transactions that gave rise to the $1.45 million.

Владилен Александрович рассказывает о предпосылках, которые привели и к возникновению поселка Каяк.
Vladilen Aleksandrovich tells about the assumptions that led to the emergence of the village Kayak.

Подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве.
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space.