WHICH LED HIM на Русском - Русский перевод

• которые привели его
• которая привела его

Примеры использования Which led him на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was the basis of his freedom, which led him to give his life for love.
На этом основана Его свобода, в которой Он отдал Свою жизнь ради любви.

The site can not only be made in this case is presented in the context of all the cities, but also to find the right person, any chance you read reviews and realized that no longer Doveriterated their child to the doctor, which led him before.
На сайтах можно не только произвести запись к врачу, Беларусь в данном случае представлена в разрезе всех городов, но и найти подходящего специалиста, если вдруг вы прочитали отзывы и поняли, что больше не доверите своего ребенка тому доктору, к которому водили его прежде.

He then took a job on a Lake Michigan ferryboat which led him to join the Navy.
Затем устроился на работу на паром на озере Мичиган, что в итоге привело его на флот.

His painstaking and gigantic work on the classification of plant and animal species, which led him to the notion of“life's innate tendency to progression” and that“species are descended from other species,” met with vehement criticism, then fell into oblivion until Darwin's own work established Lamarck's pioneering genius.
Его кропотливая и гигантская работа по классификации растений и животных, которая привела его к тем заключениям, что" жизнь имеет внутреннюю склонность к прогрессу" и" виды происходят друг от друга", была встречена неистовой критикой и затем предана забвению, пока собственная работа Дарвина не утвердила пионерские прозрения Ламарка.

He later became interested in screenwriting, which led him to directing.
Позже он стал заинтересованным в написании сценариев, что привело его к режиссуре.

He wanted a more forceful depiction which led him to create a three-dimensional white gold engraving of a wave.
Он хотел создать максимально убедительный образ, и это привело его к решению сделать трехмерную гравировку волны на белом золоте.

And what do you know about later love story of Honore de Balzac, which led him to Kiev.
А что вы знаете о поздней любви Оноре де Бальзака, которая привела его в Киев.

Vitaly Balasanyan presented reasons which led him to participate in presidential elections.
Виталий Баласанян представил причины, побудившие его участвовать в президентских выборах.

He discerned close affinities between the poetry of Oxford and that of Shakespeare in the use of motifs and subjects, phrasing, and rhetorical devices, which led him to identify Oxford as the author.
Он выделил сходства между поэзией Оксфорда и Шекспира в мотивах и сюжетах, фразах и риторических приемах, что привело его к идентификации Оксфорда с реальным автором канона.

Perhaps Olive had said something to Kendrick which led him to believe it might have been one of the Brooms.
Возможно, Олив что-то сказала Кендрику, что привело его к мысли, что это кто-то из Брумов.

In 1996, he began experiencing regular manic episodes, one of which led him to hospitalization.
В 1996 году Дэвис начал испытывать регулярные маниакальные эпизоды, несколько раз приводившие его к госпитализации в психиатрических больницах.

It became possible to measure gravity at sea, which led him to the discovery of gravity anomalies above the ocean floor.
Этот метод позволил производить морские измерения гравитационного поля, что привело к открытию ученым гравитационных аномалий морского дна.

Born in a region and a city with a vibrant cultural and artistic climate, his training is all under the influence of the dictates of the masters of Livorno, in turn influenced by the famous“stain” Tuscan, that drives the young to Luxardo always contact with nature, which led him to develop a personal language, however, always showing his devotion to the artistic past Tuscany.
Родился в регион и город с яркой культурной и художественной климата, его обучение всех под влиянием диктата мастеров Ливорно, в свою очередь, под влиянием известных“ пятно” Тосканский,, что диски молод, чтобы Luxardo всегда контакте с природой, которые привели его к разработке личного языка, Тем не менее, всегда показывая свою преданность художественного прошлого Тосканы.

He received his degree in teaching in Sapporo, Hokkaidō which led him to being hired as teacher for the Lime Unit.
Получил ученую степень в области преподавания в Саппоро, что позволило ему стать учителем отряда Раиму.

According to legend, the Catalan went for the snails, which led him to the treasure chest.
По легенде каталонец пошел за улитками, которые привели его к сундуку с сокровищами.

Here we have an attempt at an autobiography, the Ecole des Chartes which led him to the National Library, to religion.
Вот попытка автобиографии. Школа Хартий привела в Национальную Библиотеку. Религия.

In the nineties the family suffered a financial collapse, which led him to think seriously play the profession of artist.
В девяностые годы семья пострадала финансового краха, которые привели его всерьез задуматься играть профессии художника.

This wondrous sacrament makes manifest that"greater" love which led him to"lay down his life for his friends"(Jn 15:13).
Это дивное Таинство являет ту« большую» любовь, которая привела Его к тому, чтобы« положить жизнь Свою за друзей Своих»( ср. Ин 15, 13).

He was then attracted to his third love- Byzantine music, which led him to Greek songwriting and instrumental music.
Тогда же он всерьез заинтересовался византийской музыкой, интерес к которой привел его к греческим песням и инструментальной музыке.

Participation in the patriotic ideals and motion unit, combined with his religious conversion, which led him to conceive of painting with a total love and a spirit of contemplation.
Участие в патриотических идеалов и движения блок, в сочетании с его веру, которые привели его к себе картину с полной любви и дух созерцания.

He started being politically active as a student, participating in several movements, which led him into conflict with the oppressive apartheid regime that later resulted in his expulsion from studies.
Он начал быть политически активным студентом, участвуя в нескольких движених, которые привели его в конфликт с репрессивным режимом апартеида, что позже привело к его исключению из университета.

Whorf also examined how a scientific account of the world differed from a religious account, which led him to study the original languages of religious scripture and to write several anti-evolutionist pamphlets.
Уорфа также волновало то, до какой степени научная картина мира отличается от восприятия мира, основанном на религии, что привело его к изучению языков старинных религиозных писаний и к написанию нескольких антиэволюционистских памфлетов.

Jason Donenfeld is no stranger to online security. Having worked with both defensive and offensive applications which led him to develop route kit exfiltration methods that hid his presence within a network.
Джейсон Доненфельд не понаслышке знаком с онлайн- безопасностью, работая как с защитными, так и с агрессивными приложениями, которые подтолкнули его к разработке методов экстраполяции маршрутных комплексов, которые скрывали его присутствие в сети.

With a side effect that overuse causes the burning out of his heart, Cross went through various heart transplants, which led him to capture surgeon Dr. Erica Sondheim to replace his heart and to abduct"donors" from the slums.
С побочным эффектом, из-за которого чрезмерное использование вызывает выгорание сердца, Кросс прошел через различные пересадки сердца, что привело его к захвату хирурга доктора Эрики Сондхайм, чтобы заменить его сердце и похитить« доноров» из трущоб.

Which leads him here.
Которое, привело его сюда.

If he gets suspicious, he checks my anklet, which leads him right here.
Если у него возникнут подозрения, он проверит мой браслет, что приведет его прямо сюда.

And thus begins a series of adventures on his flight to escape which leads him at last to realize that one should always inform the police.
И таким образом начинается серия приключений его бегства, которая приводит его, в конце концов, к пониманию, что всегда надо информировать полицию.

Therefore it is only his opened soul that is capable of making such wise decisions which lead him to us and which are grounded on our love and light.
Поэтому, этим является только его открытая душа, которая способна делать такие мудрые решения, которые приводят его к нам, и которые основаны на нашей любви и нашем свете.

His need for money causes him to perform various illegal activities, which leads him to call Claude.
Нужда в деньгах толкает на совершение различных незаконных действий, что заставляет его позвонить Клоду.

A minion watches neighbors walking their dogs on the street, which leads him to search for a puppy of his own.
Дэйв Миньон наблюдает, как соседи ходят по улице со своих собаками, что приводит его к поиску собственного щенка для домашних животных.