WHICH LED TO A DECREASE на Русском - Русский перевод

• что привело к снижению
• что привело к уменьшению
• что привело к сокращению

Примеры использования Which led to a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

They spared no resources for improving the quality, which led to a decrease in gaming audience due to lack of computer power.
Они не жалели ресурс ради повышения качества, что привело к уменьшению игровой аудитории из-за нехватки мощности компьютера.

In our case this means that the output(value of production) for the NBS is calculated by cost method(as a sum of expenditures) and is calculated as a part of interim consumption of other financial institutions which led to a decrease in GDP.
В нашем случае это означает, что выход продукции( объем производства) применительно к НБС рассчитывается методом затрат( путем суммирования всех расходов) и определяется в качестве части промежуточного потребления других финансовых учреждений, что приводит к снижению объема ВВП.

The method of calculating the amount of the allowance was changed, in favour of a fixed amount, which led to a decrease in the role of this benefit in creating income table.
Изменен метод исчисления размера пособия путем введения фиксированных сумм, что привело к сокращению значимости этого пособия в общем доходе семьи.

Despite the financial crisis which led to a decrease of the contributions to the Special Voluntary Fund, some donors increased their contributions, including to the UNV full-funding scheme.
Несмотря на финансовый кризис, который привел к сокращению поступлений в Специальный фонд добровольных взносов, ряд доноров увеличили свои взносы, в том числе по линии программы полного финансирования ДООН.

The growth of data traffic was partially offset by package offers with lower tariffs per MB, which led to a decrease in the average revenue per MB(ARMB) from 0.4 to 0.3 tenge.
Рост трафика данных был частично нивелирован пакетными предложениями с более низкими тарифами за Мб, что привело к снижению среднего дохода на один Мб( ARMB) с, 4 до, 3 тенге.

According to him, in spite of the crisis, which led to a decrease in demand in the last year, the company continues to see some potential in the Ukrainian market.
По его словам, несмотря на кризис, который привел к снижению спроса за последний год, компания продолжает видеть определенный потенциал в украинском рынке.

However, almost doubled revenue from data transmission was offset by package offers with lower tariff per MB, which led to a decrease in average revenue per MB(ARMB) to 0.3.
Однако рост трафика почти в два раза был нивелирован пакетными предложениями с более низкими тарифами за Мб, что привело к снижению среднего дохода на один Мб( ARMB) до. 3 тенге.

The results showed fairly stable positive effect of therapy, which led to a decrease in frequency, intensity and duration of acute back pain within two years of follow-up.
Результаты работы показали достаточно устойчивый положительный эффект терапии, приведшей к снижению частоты, интенсивности и длительности обострения болей в спине на протяжении двух лет наблюдения за пациентами.

In this connection, the structure of the CS has undergone significant changes: thus around 80 relatively senior positions were abolished or downgraded, which led to a decrease in average salaries for CS employees.
В этой связи структура Комитета по статистике претерпела значительные изменения: таким образом, было отменено или понижено примерно 80 относительно руководящих должностей, что привело к снижению средней заработной платы сотрудников Комитета по статистике.

Lower metal content was registered at some parts of the alluvial deposits which led to a decrease in the average content on year-to-year basis by 14%, down to 0.56 g/m3, which has become a cause for decline in production.
На ряде участков Россыпей наблюдалось пониженное содержание металла, что привело к уменьшению среднего содержания в годовом сопоставлении на 14%, до, 56 г/ м³, став причиной сокращения производства.

These features included the fact that during this period, NKVD were closing legal cases against Orthodox believers arrested in 1937-1938, which led to a decrease in the number of arrests of Orthodox believers in 1939.
К таким особенностям можно отнести то, что органы НКВД в этот период закрывали дела против православных верующих, арестованных еще в 1937- 1938 гг., что привело к снижению арестов православных в 1939 г., но уже с 1940 г. количество арестов по религиозным мотивам снова начало расти.

But after the BTC reached the level of $4,000, many players on growth decided to take profits, which led to a decrease in capitalization by 2%. Therefore, the scenario of the BTC/USD pair consolidating at the horizon of $3,700 cannot be excluded from consideration.
Но после того, как BTC достиг уровня в$ 4, 000, многие игроки на повышение решили зафиксировать прибыль, что привело к уменьшению капитализации на 2%. Поэтому сценарий о консолидации пары BTC/ USD у горизонта$ 3, 700 пока никак нельзя исключить из рассмотрения.

The price of gold showed a drop on a background of decline and interest in risky assets after the US published weak data on retail sales in the country, which led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates this year and increase on the stock markets.
Цена золота показала падение на фоне снижение и интереса к рисковым активам, после того как в США были опубликованы слабые данные по розничным продажам в стране, что привели к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году и повышению на фондовых рынках.

Some companies after transition to IAS/IFRS had to adjust their expenses(which led to a decrease of accounting income of some companies, especially in 2005);
Некоторые компании после перехода на МСУ/ МСФО должны были скорректировать свою сумму расходов( что привело к уменьшению бухгалтерского дохода некоторых компаний, прежде всего в 2005 году);

Consequently, the team was dissolved and UNMIT was given delegated authority to recruit up to the D-1 level, which led to a decrease in the vacancy rate from 24 per cent in September 2008 to the current rate of 20 per cent.
Вследствие этого данная группа была распущена, и ИМООНТ были предоставлены полномочия на наем персонала на должности до уровня Д1, что привело к сокращению доли вакансий с 24 процентов в сентябре 2008 года до нынешнего уровня, составляющего 20 процентов.

The Committee also notes that the living standard of large sections of the Iraqi population has been reduced to subsistence level since the imposition of the embargo, which led to a decrease in the country's oil revenue from approximately $20 billion to $2 billion a year, and that this situation is further aggravated by the sharp rise in consumer prices.
Комитет также отмечает, что уровень жизни широких слоев иракского населения понизился до минимального после введения эмбарго, которое привело к снижению поступлений от продажи нефти с 20 до 2 млрд. долл. США в год и что такое положение еще более усугубилось ввиду резкого роста потребительских цен.

Its regular use increases the consumption of calories, which leads to a decrease in weight.
Его регулярное употребление повышает расход калорий, что приводит к снижению массы.

A cataract is clouding of the eye lens which leads to a decrease in vision.
Катаракта- это помутнение глазного хрусталика, что приводит к уменьшению зрения.

As a result, the interaction of RANKL with its receptor is disturbed, which leads to a decrease in the activity of osteoclasts and a decrease in the resorption of bone tissue.
В результате нарушается взаимодействие RANKL с его рецептором, что ведет к снижению активности остеокластов и уменьшению резорбции костной ткани.

When Association HBC and HOA appealed to the Government of Saint Petersburg in most areas was put HW circulation, which leads to a decrease in consumption of HW in the apartments.
Усилиями Ассоциации ЖСК ЖК и ТСЖ после обращений в Правительство Санкт-Петербурга уже второй год в городе в большинстве районов введена циркуляция ГВ, что приводит к уменьшению потребления ГВ в квартирах.

The price of the Japanese yen fell today against correction on global stock markets, which leads to a decrease in demand for defensive assets.
Цена японской иены снизилась сегодня на фоне коррекции на мировых фондовых рынках, что ведет к снижению спроса на защитные активы.

The price of gold today shows the growth on the background of lower oil prices, which leads to a decrease on the stock markets of the world.
Цена золота сегодня показывает рост на фоне снижения цен на нефть, которое ведет к снижению на фондовых рынках мира.

When Benzocaine is applied in any form it temporarily numbs or blocks the nerve endings, which leads to a decreases in the amount of pain.
Когда бензокаин применяется в любой форме, он временно затухает или блокирует нервные окончания, что приводит к уменьшению количества боли.

At the same time, the main negative factor for the quotations of the Australian currency is the deterioration in the housing market in China, which leads to a decrease in demand for Australian commodities.
В то же время основным негативным фактором для котировок австралийской валюты остается ухудшение на рынке жилья в Китае, что ведет к снижению спроса на австралийские товары.

Do not forget that must constantly move and prolonged sitting posture change, as in walking calf muscles are significantly reduced, due to which the blood flows away quickly to the heart, which leads to a decrease in pressure in the veins.
Не забывайте, что следует постоянно двигаться и при длительном сидении менять позы, так как при ходьбе икроножные мышцы значительно сокращаются, из-за чего кровь быстрее оттекает к сердцу, что приводит к снижению давления в венах.

It is worth noting that the price of gold continues to be negatively affected by expectations of investors about the Fed raising interest rates, which leads to a decrease in interest in gold compared with tools such as bonds.
Стоит отметить, что цена золота продолжает находится под негативным влиянием ожиданий инвесторов относительно повышения процентных ставок ФРС, что ведет к снижению интереса к золоту по сравнению с такими инструментами как облигации.

Currently, the requirements aimed at reducing the sulfur content in diesel fuel have led to the fact that surfactants are removed during the hydrotreatment processes, which leads to a decrease in the lubricating properties of these fuels.
В настоящее время требования по снижению содержания серы в дизельном топливе привели к тому, что в процессах гидроочистки удаляются поверхностно-активные вещества, что приводит к снижению смазывающих свойств этих топлив.

In the first case- a special device allows you to better clean the engine cylinder from the exhaust gases, which leads to a decrease in specific fuel consumption by an average of 1.5% and an increase of the engine efficiency to 2.
В первом случае- это специальное устройство, которое позволяет лучше очищать цилиндр двигателя от отработавших газов, что приводит к снижению удельного расхода топлива в среднем на 1, 5% и повышению КПД двигателя до 2.

Starenie- a gradual reduction in protein synthesis, which leads to a decrease in the vital functions of the body.
Старение- это плавное снижение синтеза белка, приводящее к снижению основных жизненных функций организма.

When Position 3 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
При закрытии позиции 3 также уменьшается общая номинальная стоимость открытых позиций, что приводит к снижению маржи.