WHICH RESULTED IN THE DEATH на Русском - Русский перевод

• в результате которого погибли
• который привел к гибели
• в результате которого погиб
• в результате которых погибли
• в результате которого погибло

Примеры использования Which resulted in the death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Condemning the bomb attack in the Gaza Strip, which resulted in the death of three American security officers.
Осуждая совершенный в секторе Газа взрыв, в результате которого погибли три американских сотрудника служб безопасности.

It must be borne in mind that intentional mutilation may also be an element of concealing separate criminal offences which resulted in the death.
Следует также помнить, что преднамеренное надругательство может также быть элементом сокрытия отдельных уголовных правонарушений, которые привели к смерти.

Dedicated to the tragic accident, which resulted in the death of the candidate no. 38 on the PRCM list, Mr. Gheorghe Benderschi.
Посвященную трагическому происшествию, в результате которого скончался Георгий Бендерский, кандидат в депутаты под номером 38 от Партии коммунистов.

The European Union condemns the rocket attack on Sderot of last Wednesday, which resulted in the death of two Israeli children.
Европейский союз осуждает ракетную атаку на Сдерот в прошлую среду, которая привела к смерти двух израильских детей.

Four months after the attack against UNIFIL, which resulted in the death of six peacekeepers from the Spanish contingent, the peacekeeping force has continued to face security challenges in southern Lebanon.
По прошествии четырех месяцев после нападения на ВСООНЛ, в результате которого погибли шесть миротворцев из испанского контингента, миротворческие силы попрежнему сталкиваются с проблемами безопасности на юге Ливана.

The creation of a judicial commission of inquiry into the events of October 2000, which resulted in the death of 14 persons.
Создание судебной комиссии с целью расследования событий в октябре 2000 года, в результате которых погибло 14 человек.

Egypt has followed with concern the recent events in Somalia, which resulted in the death of Somali civilians and members of the United Nations forces, over which Egypt expresses its deep regret.
Египет с глубокой обеспокоенностью следил за последними событиями в Сомали, которые привели к гибели мирных сомалийских граждан и представителей сил Организации Объединенных Наций, по поводу чего Египет выражает свое глубокое сожаление.

In at least two instances at the Ngozi and Ruyigi prisons, authorities reportedly used excessive force which resulted in the death of seven detainees.
По крайней мере в двух случаях в тюрьмах в Нгози и Руйиги власти применили чрезмерную силу, что привело к смерти семерых заключенных.

The aircraft dropped 500-pound bombs in the attacks, which resulted in the death of an Iraqi citizen, Tahsin Husayn Muhammad, and the destruction of two civilian motor vehicles and damage to other civilian property.
В ходе этих нападений самолеты сбросили 500фунтовые бомбы, что привело к гибели одного иракского гражданина Тахсина Хусейна Мухаммада и уничтожению двух гражданских автотранспортных средств и нанесению ущерба другой гражданской собственности.

On 22 August 2003, a tragic accident occurred a few days before the launch of the third prototype, which resulted in the death of 21 technicians.
Августа 2003 года, за несколько дней до запуска третьего прототипа, произошел трагический несчастный случай, в результате которого погиб 21 технический специалист.

Following the September 2004 hostage-taking crisis in the Russian Federation(see para. 17), which resulted in the death or injury of hundreds of children, UNICEF provided emergency supplies and psychosocial assistance to victims and initiated a regional project on peace education.
После кризиса с захватом заложников в Российской Федерации в сентябре 2004 года( см. пункт 17), который привел к гибели или ранениям сотен детей, ЮНИСЕФ оказал чрезвычайную материальную и социально- психологическую помощь жертвам и организовал региональный проект по воспитанию в духе мира.

In Transbaikalia court sentenced former master"IDGC of Siberia, Chita Energo" convicted of a violation of labor protection requirements, which resulted in the death of a person.
В Забайкалье суд вынес приговор бывшему мастеру" МРСК Сибири- Читаэнерго", признанному виновным в нарушении требований охраны труда, которое повлекло гибель человека.

We are troubled by the situation in Timor. The recent events, which resulted in the death of United Nations peacekeeping personnel, were tragic.
Вызывает озабоченность и положение в Тиморе, в частности недавние трагические события, в результате которых погибли миротворцы Организации Объединенных Наций.

It is also noted that as of December 31, 2017, 398 days have passed since the last incident with the passenger airliner and 792 days since the incident, which resulted in the death of more than 100 people.
Отмечается также, что по состоянию на 31 декабря 2017 года прошло уже 398 дней со времени последнего инцидента с пассажирским авиалайнером и 792 дня с момента инцидента, который привел к гибели более 100 человек.

During the Second World War Lithuania's Jewry fell victims of Nazi genocide, which resulted in the death of nearly 95 per cent of this Jewish population out of a total of 220,000.
Во время второй мировой войны литовские евреи стали жертвами нацистского геноцида, который привел к гибели почти 95% еврейского населения насчитывавшего в целом 220 000 человек.

Turning to the safety and security of UNAMID and humanitarian personnel, I condemn, in the strongest terms, the attack on the UNAMID base in Muhajeria which resulted in the death of one peacekeeper.
Что касается охраны и безопасности ЮНАМИД и гуманитарного персонала, то я самым решительным образом осуждаю нападение на базу ЮНАМИД в Мухаджерии, в результате которого погиб миротворец.

One such incident was the attack on 27 July 1994 on a convoy en route from Vitez to Gorazde, which resulted in the death of one British United Nations soldier-driver, the wounding of two others and the ignition of some 20,000 litres of fuel.
Во время одного из таких инцидентов 27 июля 1994 года был произведен обстрел автоколонны, следовавшей из Витеза в Горажде, в результате чего погиб один британский военнослужащий- водитель Организации Объединенных Наций, двое других были ранены и произошло возгорание примерно 20 000 литров горючего.

Kazakhstan strongly condemns the inhuman terrorist attack in the diplomatic district of Kabul on January 27, 2018, which resulted in the death of dozens of civilians.
Казахстан решительно осуждает бесчеловечный террористический акт в дипломатическом квартале Кабула 27 января 2018 года, в результате которого погибли десятки мирных граждан.

A similar attack was carried out by the occupying forces in the Rafah refugee camp in southern Gaza, which resulted in the death of three Palestinians, including a 70-year-old Palestinian man, Ismail Assawalhi.
Оккупационные силы совершили аналогичное нападение на лагерь беженцев Рафах в южной части Газы, в результате которого погибли три палестинца, включая 70летнего Исмаила Ассавалхи.

On 25 November, the Council issued a statement to the press, condemning in the strongest terms the attack by unidentified armed assailants on a UNAMID patrol near Kabkabiya, Northern Darfur, on 24 November, which resulted in the death of one Rwandan peacekeeper.
Ноября Совет издал заявление для печати, в котором он решительно осудил нападение группы неизвестных лиц на патруль ЮНАМИД в районе Кабкабии, Северный Дарфур, 24 ноября, в результате которого погиб один руандийский миротворец.

By 1915, the war reached the Ottoman Empire and triggered the Armenian Genocide, which resulted in the death of over 1.5 million Armenians.
В 1915 году младотурецкое правительство начало осуществление Геноцида армянского народа, в результате которого было убито более 1, 5 миллиона армян.

However, Cuba asked the Security Council to take action in the case of the 1976 in-flight bombing of Cubana Airlines flight CU-455, which resulted in the death of 73 people on board.
Тем не менее Куба обратилась в Совет Безопасности с просьбой принять меры в связи со взрывом в воздухе в 1976 году пассажирского самолета CU- 455, в результате которого погибли 73 человека.

The second episode that had been planned to air afterwards would have covered the Hitrino train derailment accident, which resulted in the death of 7 people and injured more than 29 others.
Во втором эпизоде данной передачи планировалось охватить катастрофу гитринского поезда, в результате которой погибло 7 человек и ранено более 29 человек.

Eight Kosovo Albanians, three of whom were KPC members, were arrested for the brutal attack on a Kosovo Albanian family in Glogovac in August 2001, which resulted in the death of five people.
Были арестованы восемь косовских албанцев, в том числе три члена КЗК, за совершение жестокого нападения на семью косовских албанцев в Глоговаце в августе 2001 года, в результате которого погибло пять человек.

As you have been informed, the Syrian armed opposition groups used chemical weapons on 19 March 2013 in Aleppo, which resulted in the death and injury of a number of innocent civilians in that country.
Как Вам уже известно, 19 марта 2013 года сирийские вооруженные оппозиционные группы применили химическое оружие в Алеппо, что повлекло за собой гибель и ранения ряда ни в чем не повинных гражданских лиц в этой стране.

UNAMID continued to urge the parties to overcome this impasse. On 5 December, the Sudanese Armed Forces attacked an LJM convoy on the outskirts of El Fasher, which resulted in the death of two LJM personnel.
ЮНАМИД продолжала настоятельно призывать стороны выйти из этого тупика. 5 декабря Суданские вооруженные силы в окрестностях Эль- Фашира осуществили нападение на колонну ДОС, в результате которого погибли двое членов ДОС.

More recently, on 22 October 1996, incidents occurred at the El Paraíso Re-education and Handicraft Centre in Caracas, which resulted in the death of about 25 detainees(burnt alive) and an indefinite number of other casualties.
Позднее, 22 октября 1996 года, аналогичные инциденты произошли в исправительно-трудовом учреждении Эль- Параисо, Каракас, в результате которых погибли примерно 25 заключенных( сгорели заживо) и неизвестное количество заключенных получили ранения.

It played a central role, upon instructions of the Secretary-General, in the investigation of circumstances surrounding a major security incident in Kosovo in March 2008, which resulted in the death of a United Nations police officer.
По поручению Генерального секретаря он играл ключевую роль в расследовании обстоятельств, связанных с крупным инцидентом в плане безопасности в Косово в марте 2008 года, в результате которого погиб полицейский Организации Объединенных Наций.

During the pontificate of Pius XI, the Catholic Church was subjected to extreme persecutions in Mexico, which resulted in the death of over 5,000 priests, bishops and followers.
Во время понтификата Пия XI Католическая церковь в Мексике подверглась жестоким гонениям, которые привели к гибели более 5000 священников, епископов и верующих.

At 1115 hours the Israeli army fired a tank shell from the Israeli position Al-Bayad, near Ramiyah, in the direction of Ruwaysat al-Hadab on the outskirts of the village of Ayta al-Sha'b on the Blue Line, which resulted in the death of a member of the resistance;
В 11 ч. 15 м. израильский танк выпустил один снаряд с израильских позиций Эль- Байяд вблизи Рамии в направлении Рувэйсата- эль- Хадаба на окраине деревни Айта- эш- Шааб вдоль<< голубой линии>>, что привело к гибели одного из участников сопротивления;