RESULTING IN THE DEATH на Русском - Русский перевод

[ri'zʌltiŋ in ðə deθ]
[ri'zʌltiŋ in ðə deθ]
в результате чего погибли
привело к гибели
resulting in the death
led to the death
caused the death
resulted in the killing
led to the killing
повлекшая смерть
в результате которого было убито
that killed
resulting in the death
resulting in the killing
в результате чего погиб
resulting in the death
в результате чего погибло
повлекло за гибель

Примеры использования Resulting in the death на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Resulting in the death of the victim or other serious consequences;
Повлекшие смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия;
Yesterday an explosion occurred in Aleppo, resulting in the death of 20 people.
Вчера в Алеппо вновь прогремел взрыв, вследствие которого погибли 20 человек.
The clashes started on 9 June, reportedly resulting in the death of two people and wounding an undetermined number of others one of them was identified as Martinho Lopes.
По сообщениям, столкновения начались 9 июня, в результате чего были убиты два человека и ранено неопределенное количество других людей было установлено, что одним из них является Мартиньо Лопиш.
Infant mortality remains high, with an estimated 1 in 10 births resulting in the death of the infant.
Коэффициент младенческой смертности остается высоким: по оценкам, от 1 до 10 родов завершаются смертью младенца.
Wa'ed al-Samouni in Zeytoun, resulting in the death of 23 members of the al-Samouni family 706-735 159.
В Зейтуне, в результате которых погибли 23 члена семьи.
Shortly after his revival, Galactus proceeded to consume the Skrull throneworld, resulting in the death of billions.
Вскоре после его возрождения Галактус начал потреблять престольный мир Скруллов, в результате чего погибли миллиарды.
It was an act of open terrorism resulting in the death of five people, with others injured and kidnapped.
Был совершен акт открытого терроризма, в результате которого погибли пять человек, а остальные были ранены и похищены.
The Charitable Aid Committee building between Zebdine and Harouf was targeted, resulting in the death of Ali Ibrahim Fahs.
Был нанесен удар по зданию Комитета благотворительной помощи в районе между Зебдином и Харуфом, в результате чего погиб Али Ибрагим Фахс.
A car in Karak was targeted, resulting in the death of a policeman and the injury of two soldiers.
Был нанесен удар по автомашине в районе Карака, в результате чего погиб один полицейский, а два военнослужащих получили ранения;
The march went out of control andshooting erupted in several parts of the city, resulting in the death of 53 people.
Их марш вышел из-под контроля, ив нескольких районах города началась стрельба, в результате которой погибло 53 человека.
A disease outbreak occurred in this population in May 2010, resulting in the death of 11,920 saiga over the course of four days, estimated at about 30% of the population.
Вспышка болезни, случившаяся в этой популяции в мае 2010 года, привела к гибели 11 920 сайгаков в течение четырех дней, что составило около 30% популяции.
Military incursions have been accompanied by heavy shelling andthe bombing of houses, resulting in the death of many civilians.
Военные рейды сопровождались массированными артиллерийскими обстрелами ибомбардировкой домов, в результате чего погибли многие гражданские лица.
Trafficking in human beings conducted by an organized group or resulting in the death of a victim, or other grave consequences, will lead to a punishment ranging from seven to fifteen years.
Торговля людьми, совершаемая организованной группой или повлекшая смерть потерпевшего либо иные тяжкие последствия, наказывается лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет с конфискацией имущества.
Protest at the makeshift encampment of Gdim Izik in Laayoune had been met with savage repression, resulting in the death of a 14-year-old boy.
Акция протеста во временном лагере Гдим Изик недалеко от Эль- Аюна была жестоко подавлена, в результате чего погиб 14- летний мальчик.
In 1999 alone, there were more than 700 large-scale disasters, resulting in the death of approximately 100,000 people and causing economic lossesin excess of US$ 100 billion.
Только в 1999 году произошло более 700 крупномасштабных стихийных бедствий, в результате которых погибло около 100 000 человек и причинен экономический ущерб на сумму, превышающую 100 млрд. долл. США.
In the first incident, a military convoy protecting a water tank was attacked in Saraf Omra resulting in the death of three peacekeepers.
В ходе первого инцидента военный конвой, защищавший цистерну с водой, был атакован в Сараф Омре, в результате чего погибли три миротворца.
Both men were convicted of violating traffic rules, resulting in the death of pedestrians, and sentenced to four years' imprisonment in 2009 trials fraught by procedural irregularities.
Они были осуждены в 2009 году за нарушение Правил дорожного движения, повлекших смерть пешеходов, и приговорены к 4- м годам колонии- поселения в результате судебных разбирательств, прошедших с множеством процедурных нарушений.
At 1600 hours, in the town of Aaramta,a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in the death of Qasim Hajij 20 years old.
В 16 ч. 00 м. в городеАарамта разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильской агрессии, в результате чего погиб Касиб Хаджи 20 лет.
In 2002, there were 51 extrajudicial killings/attempts, resulting in the death of 66 suspected persons and 46 bystanders.
В 2002 году было совершено 51 покушение на убийство во внесудебном порядке, в результате чего погибли 66 подозреваемых и 46 случайных прохожих.
In Cairo, a three-month protest by Sudanese asylum-seekers beside the UNHCR office was forcibly broken up by local authorities, resulting in the death of 27 people.
В Каире местные власти силовыми методами прекратили трехмесячную демонстрацию протеста суданских просителей убежища перед зданием УВКБ, в результате чего погибли 27 человек.
The indiscriminate shelling of, inter alia,the city of Arbil, resulting in the death or injury of numerous innocent civilians, was confirmed.
Подтвердились факты проведения неизбирательных обстрелов,в том числе города Эрбиль, которые привели к смерти или ранению многочисленных ни в чем не повинных гражданских лиц.
On 13 August 2004, between 2200 and2230 hours, the Gatumba transit centre was attacked for approximately 90 minutes, resulting in the death of 152 refugees.
Августа 2004 года в промежутке между 22 ч. 00 м. и22 ч. 30 м. транзитный центр Гатумба в течение примерно 90 минут подвергался нападению, в результате которого было убито 152 беженца.
Mission headquarters andother United Nations offices collapsed, resulting in the death of 102 civilian and uniformed personnel.
Были разрушены штаб-квартира МООНСГ издания других отделений Организации Объединенных Наций, что привело к гибели 102 гражданских сотрудников и военнослужащих.
However, since Madagascar seemed to recognize differences in the severity of different acts of torture, he wondered how a period of limitations of 10 yearscould be deemed sufficient for all acts of torture, including those resulting in the death of the victim?
Однако, поскольку Мадагаскар, как видно, установил градацию тяжести актов пыток, каким образом можно считать, чтосрок давности в десять лет является достаточным для всех актов пыток, включая и те, которые повлекли смерть жертвы?
Attacks on the houses of Ateya al-Samouni andWa'el al-Samouni in Zeytoun, resulting in the death of 23 members of the al-Samouni family.
Нападения на дома Атейи ас- Самуни иВайеля ас- Самуни в Зейтуне, в результате которых погибли 23 члена семьи ас- Самуни.
The construction of the fence began in 2002 as a result of the 2001 Palestinian authority-supported terrorist attacks perpetuated against Israel, in which, inter alia, restaurants, hotels andbuses were blown up, resulting in the death of 1,000 civilians.
Строительство заграждения началось в 2002 году по причине совершенных в 2001 году при поддержке Палестинской администрации террористических атак в отношении Израиля, в результате которых были взорваны, кроме прочего, рестораны,гостиницы и автобусы, что привело к гибели 1000 гражданских лиц.
The case concerned the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998.
Этот случай касался заражения сиропа парацетамола нечистым глицерином, приведшим к гибели в 1997- 1998 годах в Гаити не менее 88 детей.
Instead of fulfilling their obligations towards international humanitarian law, Israeli prison authorities have exercised deplorable medical negligence towards dozens of Palestinian detainees,refraining from providing sick detainees with appropriate medical attention and treatment, resulting in the death or permanent injury, of scores of detainees.
Вместо выполнения своих обязанностей по международному гуманитарному праву израильские тюремные власти проявляют прискорбную медицинскую невнимательность по отношению к десяткам палестинских заключенных,отказывая больным заключенным в надлежащей медицинской помощи и лечении, что приводит к смерти или же причиняет непоправимый ущерб здоровью десятков заключенных.
Consignments of medical supplies, particularly serums and vaccines,had been delayed, resulting in the death of some 350 infants and 150 women solely because of the shortage of drugs.
Имеют место задержки с поставками предметов медицинского назначения,в частности сывороток и вакцин, что привело к гибели примерно 350 детей младшего возраста и 150 женщин исключительно по причине нехватки лекарственных средств.
During the first five months of 2011, 278 terrorist attacks werecarried out in or emanated from the West Bank, resulting in the death of 11 Israeli citizens.
В первые пять месяцев 2011 года на Западном берегу илис его территории было совершено 278 террористических актов, в результате которых погибло 11 израильских граждан.
Результатов: 125, Время: 0.6349

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский