ОНИ РАЗРАБОТАЛИ на Английском - Английский перевод

• they have developed
• they designed
• they had established
• they have elaborated
• they have created
• they had drafted
• they had developed
• they have established
• they drew up

Примеры использования Они разработали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они разработали тест.
They designed a test.

Вы подразумеваете, что они разработали такую вещь?
You mean it is possible for them to have built such a thing?

Они разработали Guilty Party.
They developed Guilty Party.

Согласно мнению 5- 8 Club, они разработали блюдо в 1950- х годах.
According to the 5-8 Club, they developed the dish in the 1950s.

Они разработали передовую ЖК- технологию.
They have developed cutting-edge LCD technology.

К 1930 году они разработали дюжину формул свежих соков.
By 1930, they had devised dozens of fresh juice formulas for specific conditions.

Они разработали игру в точности как вертолет.
They designed the game exactly like the helicopter.

Через несколько лет они разработали Ту- 4, практически его полную копию.
Within three years, they had developed the Tu-4, a near-perfect copy.

Они разработали план и считают, что он будет работать.
They developed a plan and think it will work.

Важны не столько намерения авторов, сколько текст, который они разработали.
The intention of the drafters was less important than the text they had drafted.

Они разработали Устав, копией которого я располагаю.
They created the Charter, of which I have a copy.

Большинство стран сообщают, что они разработали предложения по проектам в области УУЗР.
Most countries report that they have developed project proposals within the ambit of SLM.

Они разработали систему с названием" пермакультура.
They have developed a system known as permaculture.

По итогам курса они разработали шесть мини- проектов, которые будут реализованы в 2016 году.
Based on course results, they developed six mini-projects to be implemented in 2016.

Они разработали автомобиль, который ездит на сжатом воздухе.
They have developed a car that runs on compressed air.

В последнее время по специальному заказу клиентов из Лондона и Дубая они разработали два необыкновенных….
Recently, upon customers' requests from London and Dubai they have created two remarkable projects of a restaurant….

Они разработали клон за один день, уложившись в 800 строчек кода.
They created a clone in a day, using only 800 lines of code.

В последнее время по специальному заказу клиентов из Лондона и Дубая они разработали два необыкновенных проекта ресторана и гостиницы на воде.
Recently, upon customers' requests from London and Dubai they have created two remarkable projects of a restaurant and a hotel on water.

Поэтому они разработали разговорные пьесы, которые обогатили музыкой.
And so they developed speech plays that were enriched by music.

Несколько государств предоставили в ходе процесса странового обзора информацию о национальных стратегиях или планах действий, которые они разработали и приняли в целях борьбы с коррупцией.
Several States provided information during the country review process on national strategies or action plans they had drafted and adopted on anti-corruption.

И, они разработали полную Операционную систему, ранее, написанную здесь.
And they had developed a complete Operating System, entirely written there.

Все страны, за исключением одной( Армении), заявили о том, что они разработали политику в области размещения объектов, на которых ведется опасная деятельность, и существенной модификации действующих объектов.
All countries but one(Armenia) stated that they had established policies on the siting of hazardous activities and on significant modifications to existing activities.

Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией.
They have developed a nanovirus that can kill every Borg with the mutation.

Ряд других государств сообщили, что, хотя они разработали национальную программу искоренения незаконных культур, она не сопровождается прог- раммами альтернативного развития, особенно в тех случаях, когда речь идет об искоренении каннабиса.
Several other States indicated that while they had established a national programme to eradicate illicit crops, there was no accompanying alternative development programmes, particularly when eradication of cannabis was involved.

Они разработали свою собственную« автоматизированную систему управления рисками».
They have developed their own“automated risk management control system”.

Но потом они разработали несколько лицензий, которые не дают вам такой свободы.
But then, they developed some more licences which don't give you that freedom.

Они разработали технологию для увеличения скорости мобильного широкополосного доступа.
They developed a technology to increase the speed of mobile broadband.

К тому же, они разработали мобильные приложения для прошивкой и пользователей Android.
In addition, they have developed mobile applications for iOS and Android users.

Они разработали веб- сайт, который демонстрирует элегантность и профессионализм.
They have designed a website that demonstrates elegance and professionalism.

В 2000- 2001 годах они разработали первоначальный план создания Регионального продовольственного резерва.
In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.