ОНИ РАЗРАБАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• they develop
• they design
• they shall establish
• they formulate
• they prepare
• they developed
• they were drafting

Примеры использования Они разрабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они разрабатывают общую стратегию сети;
They develop an overall network strategy.

У нас есть штамм вируса, который они разрабатывают.
It was the strain of virus they develop.

Они разрабатывают новый реактивный самолет.
It seems they have been developing a newjet.

Какие механизмы они разрабатывают для преодоления этих проблем?
What coping mechanisms they develop to overcome these problems?

Они разрабатывают вредоносные программы, как Stuxnet и Flame.
They're developing weaponized malware like Stuxnet and Flame.

На основе этой информации они разрабатывают планы действий по совершенствованию своей деятельности.
Based on this information, they develop action plans for improvement.

Они разрабатывают общие стандарты по уходу, реабилитации и лечению.
Create common standards of care, rehabilitation and treatment.

Это их уникальное предложение и ключевое направление всех продуктов, которые они разрабатывают.
That is their unique offering and the key focus of all the products that they develop.

Они разрабатывают и составляют электрические схемы для нашего подвижного состава.
They develop and draw the wiring diagrams for our vehicles.

Это существенный вклад, который необходимо учитывать правительствам, когда они разрабатывают и осуществляют свои национальные стратегии.
These are substantive contributions that Governments should bear in mind when they formulate and implement their national policies.

Они разрабатывают проекты без поддержки в стандарте управления проектами.
They develop projects without relying on a project management standard.

ЮНЕСКО рекомендует руководству и персоналу включать гендерную проблематику в планы работы, которые они разрабатывают на каждый двухгодичный период.
UNESCO encourages management and staff to integrate a gender perspective in the workplans they develop for each biennium.

Да, и они разрабатывают ракетную систему очень похожую на" Небесный молот.
Yes, and they're developing a missile system very similar to the sky hammer.

Поставщики услуг: Поставщики услуг внедряют и поддерживают работу РИС, для чего они разрабатывают, обслуживают и эксплуатируют прикладные системы РИС.
Service providers: These make and keep RIS operational and therefore they develop, maintain and operate the RIS applications.

Они разрабатывают новые продукты и идеи, которые можно продать в массы.
They develop new products and ideas that they can sell to the masses.

Они необходимы на промышленных предприятиях, для поддержки процессов автоматизации, они разрабатывают решения для умных зданий и городов.
They are needed in industrial enterprises for the support of automation processes, they develop solutions for smart buildings and cities.

Я знал, что они разрабатывают патогены и они использовали мои знани€.
I knew they were working on pathogens. They were just picking my brain.

Имеется также вопрос о том, в какой мере в государствах созданы механизмы для рассмотрения законности новых видов оружия, которые они разрабатывают или приобретают.
Another issue was the extent to which States had established mechanisms to review the legality of new weapons that they developed or acquired.

Они разрабатывают инструменты и синтезируют знания для использования партнерами ПАРИЖ21;
These produce the tools and synthesize the knowledge for use by the partners of PARIS 21;

Министры признают, что глобальный финансовый и экономический кризис изменил международную ситуацию, в которой они разрабатывают и осуществляют меры политики.
The Ministers recognized that the global financial and economic crisis had changed the international environment in which they design and implement policies.

Они разрабатывают и осуществляют стратегии по поддержке и защите правозащитников, в том числе через программы временного перемещения.
They develop and implement policies to support and protect HRDs, including through temporary relocation.

В развитых странах государственные служащие должны полнее понимать воздействие макроэкономической политики, которую они разрабатывают для мира в целом.
In developed countries public administrators need to have a better understanding of the impact of the macroeconomic policies that they formulate on the world at large.

Они разрабатывают рекламные материалы, а также стратегию распространения информации о проекте в немецкоязычных странах.
They develop advertising material as well as strategy of project information distribution in German-speaking countries.

Кроме того, несколько стран сообщили, что они разрабатывают и устанавливают различные меры и принципы для обеспечения социальной защиты и полной реабилитации.
Moreover, a handful of countries reported that they have been developing and establishing various activities and principles to ensure social security and full rehabilitation.

Они разрабатывают и утверждают учебную программу, а также руководят административными и финансовыми вопросами этих учебных заведений.
They develop and adopt the content of education, as well as administer and finance these educational establishments.

Это предполагает, что национальные правительства должны иметь возможность беспрепятственно выбирать стратегии, которые они разрабатывают и осуществляют, и играть ведущую роль как в формулировании, так и в реализации политики.
It implies that national governments should have the ability to freely choose the strategies which they design and implement, and take the lead in both policy formulation and implementation.

Они разрабатывают проекты перевода, которые они реализуют в своих организациях после возвращения в свои родные страны.
They develop knowledge-transfer projects for implementation in their organizations after returning to their home countries.

Хотя большинство нерешенных вопросов носит политический характер, она призывает делегации помнить о том, что они разрабатывают правовой документ и пытаться решать проблемы под этим углом зрения.
Although most of the outstanding issues were of a political nature, she had encouraged delegations to keep in mind that they were drafting a legal instrument and to try to address the issues from that perspective.

Они разрабатывают и внедряют технологии, устанавливают и рекомендуют стандарты карточной безопасности, непрерывно их дополняя.
They develop and implement specific technologies, establish and recommend card security standards, continuously supplementing them.

Осознавая, что аудиовизуальные средства массовой информации остро нуждаются в развитии, они разрабатывают законодательство, которое позволит стране иметь частные телестанции, и это, следует надеяться, привлечет инвесторов.
Aware as they were that the audio-visual media were sorely in need of development, they were drafting legislation to enable the country to have private television stations, and it was hoped that investors would come forward.