WERE FORMER на Русском - Русский перевод

• были бывшими
• являются бывшими
• составляли бывшие
• ранее были
• были бывшие
• являлись бывшими
• были бывший
• стали бывшие
• ранее являлись

Примеры использования Were former на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight of those killed were former oil workers.
Восемь погибших были бывшие нефтяники.

The others were former officials of the Ministry of the Interior.
Остальные являются бывшими должностными лицами министерства внутренних дел.

Most of the manor's visitors were former slaves.
Большинство посетителей усадьбы были бывшими рабами.

Both countries were former republics of the Soviet Union.
Обе страны ранее были советскими республиками.

The Appeal court had three members, two of whom were former Supreme Court judges.
Этот апелляционный орган состоит из трех членов, два из которых являются бывшими членами Верховного суда.

Two of the victims were former Abkhaz de facto law enforcement servicemen.
Двое убитых ранее являлись сотрудниками абхазских правоохранительных органов дефакто.

Many of the new schools' principals were former teachers at KCI.
Многие из преподавателей Института были бывшими коммунистами.

Most gibu were former soldiers, government enforcers, or servants of the royal household.
В основном кибу были бывшими солдатами или правительственными служащими.

Of the last group, thirteen were former NBA players.
Из последней группы семеро также являлись бывшими игроками НБА.

The first settlers were former prisoners Khans from Khiva and Bukhara in Central Asia.
Первыми поселенцами Оля были бывшие пленники ханов средней Азии- Хивинского и Бухарского.

Some 23 per cent of KPS officers were former police officers.
Порядка 23 процентов офицеров КПС являются бывшими полицейскими.

Its founding leaders were former Direct Democracy Party leader Kelvyn Alp and Rangitunoa Black.
Ее лидерами были бывшие функционеры муссолиниевского режима Артуро Микелини и Джорджио Альмиранте.

Moreover, the current President and Prime Minister were former ministers in the Barre regime.
Кроме того, нынешние президент и премьер-министр являлись бывшими министрами при режиме Барре.

In many cases the victims were former leaders and political opponents of Mobutu with whom FAZ members settled past accounts.
Часто жертвы грабежей были бывшими руководителями и политическими оппонентами Мобуту, с которыми солдаты ВСЗ сводили счеты.

This carpet is handknotted by villagers, who were former nomads in the south of Persia.
Этот ковер handknotted сельских жителей, которые были бывшие кочевники в юго Персии.

They were former legionaries, who were used to do different jobs at the[displaced persons] camp and also as guards.”[18].
Они были бывшими легионерами, которые трудились в лагере[ перемещенных лиц] на разных работах, а также как охрана.”[ 17].

All of these team members were former Brood War players.
Игровой состав команды составляли бывшие игроки« Торпан Поят».

More than half of the 240 persons of Ethiopian origin repatriated by Eritrea with ICRC assistance on 14 December 2001 were former prisoners.
Более чем 240 лиц эфиопского происхождения, репатриированных Эритреей при содействии МККК 14 декабря 2001 года, были бывшими заключенными.

The remaining 85 members were former senators, university rectors, and business people.
Остальные 85 членов были бывшие сенаторы, ректоры университетов и бизнесмены.

Of the 7,297,000 foreigners resident in Germany at the end of 2000, 833,000 were former asylumseekers.
Из 7 297 000 иностранцев, проживавших в Германии по состоянию на конец 2000 года, 833 000 являлись бывшими просителями убежища.

Three of the four founders were former employees of Digital Equipment Corporation.
Три из четырех соучредителей компании были бывшими сотрудниками компании Digital Equipment Corporation.

Pending defence access to the EUMM material, the calling of prosecution witnesses who were former members of ECMM was postponed.
До того как защита получит доступ к материалам МНЕС, вызов свидетелей обвинения, которые являлись бывшими членами МНЕС, приостановлен.

Most of their members were former officers of the disbanded Czechoslovak Army.
Большинство членов организаций Сопротивления составляли бывшие офицеры расформированной чехословацкой армии.

The 1967 European Convention on Consular Functions provided in article 46(1) for the protection of stateless persons except where they were former nationals of a respondent State.
В статье 46( 1) Европейской конвенции о консульских функциях 1967 года предусматривается защита апатридов, за исключением случаев, когда они являются бывшими гражданами государства- ответчика.

Freelance translators, most of whom were former staff translators, were selected through a rigorous selection process.
Внештатные переводчики, большинство из которых ранее были штатными сотрудниками Организации, принимаются на работу, пройдя строгий отбор.

Deputy marshals continued to be the main force of law in rural Alaska until the advent of the Troopers and many early-era officers of the agency were former deputy U.S. Marshals.
Заместители маршалов продолжали оставаться главными представителями закона на сельской Аляске до появления полиции штата, многие офицеры агентства раньше были бывшими заместителями маршала США.

The first employees of the museum were former partisans- coming out of the woods they handed in their weapon and took up peaceful building jobs.
Первыми сотрудниками музея стали бывшие партизаны- выйдя из лесов, они сдали свое оружие в музей и взялись за мирное строительство.

The league began play in 2013 with eight teams, four of which were former members of Women's Professional Soccer.
Первый сезон Лиги прошел в 2013 году, участие в нем приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS.

Most officers were former KNIL officers, while rank-and-file soldiers were mostly PETA and Heihō personnel.
Костяк офицерского корпуса новой армии составили бывшие военнослужащие КНИЛ, в то время как рядовой и сержантский состав был набран в основном из бывших бойцов ПЕТА и Хэйхо 58.

The ethnic Armenian migrants from Baku"couldn't do anything-- they were former city-dwellers," Sonia Vardanyan says.
Этнические армяне- переселенцы из Баку, которые также жили в Дзюнашохе," ничего не умели делать: они были бывшими горожанами,- говорит Соня Варданян.