What is the translation of " WERE FORMER " in Serbian?

• су били бивши
• били су некадашњи

Examples of using Were former in English and their translations into Serbian

Two thirds of these were former slaves.
Две трећине данашњих хрвата су бивши Срби.

Most were former prisoners of war and deserters from the Austro-Hungarian Army.
Већина су били бивши ратни заробљеници и дезертери из аустроугарске војске.

And many more who were former world champions.
И једни и други су бивши светски шампиони.

Two of the first three winning Kentucky Derby trainers were former slaves.
Два од првих три победника Кентуцки Дерби тренера су бивши робови.

Some of the participants were former colleagues of the researcher.
Неки од мојих анкетара били су бивши колеге.

Participants came from 30 countries, and the majority of them were former Muslims.
Учесници су дошли из 30 земаља, и већина њих су бивши муслимани.

All were former members of the Interventions Squad at the Public Safety Station in Prijedor.
Сви су бивши припадници интервентног вода Станице јавне безбједности у Приједору.

Most of the manor's visitors were former slaves.
Većina plemićko posjetitelja su bivši robovi.

The organizers of the event were former leaders of the Majlis, Mustafa Dzhemilev and Refat Chubarov.
Организатори догађаја су бивши лидери Мајлиса, Мустафа Џемилев и Рефат Чубаров.

Neither side could do without experienced soldiers so each army initially had substantial numbers of officers who were former Wehrmacht members.
Ниједна од ових двеју оружаних сила није могла да буде формирана без искусних војника, па су обе армије у почетку имале значајан удео официра који су били бивши припадници Вермахта.

Many of their members were former mujahideen fighters who fought on the side of the BiH Army.
Mnogi članovi tih organizacija su bivši mudzahedini koji su se borili na strani Armije BiH.

You see, Mr. Murdock and my father were former business associates.
Znate, gospodin Mardok i moj otac su bivši poslovni saradnici.

Those were former countries in Eastern and Central Europe joining NATO and many of them also joining the European Union.
To su bivše zemlje Istočne i Centralne Evrope, koje su se priključile NATO-u, a mnoge od njih i Evropskoj uniji.

Some hitting coaches, such as Mark McGwire, were former players in the major leagues.
Неки тренери, као што је Марк МцГвире, били су бивши играчи у главним лигама.

The French were former Allies of the U.S. and the American troops were instructed not to fire until they were fired upon.
Французи су били бивши савезници САД, и амерички војници имали су наређење да пуцају само ако буду нападнути.

The nations of Belize and Guyana, although on the mainland of Central America and South America respectively, were former British colonies and maintain many cultural ties to the Caribbean and are members of CARICOM.
Нације Белизеа и Гвајане, иако су на континенталном делу Средње Америке, односно Јужне Америке, су бивше британске колоније и одржавају многе културне везе са Карибима и чланице су КАРИКОМ-а.

The first members of the ensemble were former students of Salzburg's Mozarteum University who originally came from ex-Yugoslavia, now living and working all around the world.
Први чланови ансамбла, били су некадашњи студенти салзбуршког универзитета„ Моцартеум“( Моzarteum), пореклом са простора бивше Југославије, који сад живе и раде широм Света.

Many of the exiles involved in the plan were former collaborators with the Italian and German occupation during World War II.
Многи од ових прогнаника били су бивши сарадници Италије и Немачке током Другог светског рата.

Two were former political prisoners, and although they had all endured incredible hardship in their lives, each of them was committed to moving forward- providing education and training to girls, finding jobs for the unemployed and advocating for greater participation in civil society.
Dve su bivše političke zatvorenice i iako je svaka od njih imala izuzetno težak život, svaka od njih bila je posvećena napretku- obrazovanjem i obučavanjem devojaka, nalaženjem poslova za nezaposlene i zalaganjem za veće učešće žena u civilnom društvu.

Many of troops participating in the attack were former slaves who saw the chance to exact a bit of revenge as poetic justice.
Многи од трупа који су учествовали у нападу били су бивши робови који су видели прилику да се мало освете као поетска правда.

The Wright brothers were former bicycle mechanics so there's a real connection between cycling and the birth of powered flight that's recaptured in the spirit of the Paravelo" said John Foden, co-designer of the flying bike.
Браћа Рајт су били бивши бициклистичке механике тако да постоји реална веза између бициклизма и рођење погон лета која је ухватила у духу Паравело”, тако каже-креатор Џон Фоден.

The participants in other panels, deliberating a series of chronological and other aspects of family between a dual countries in opposite fields, were former Serbian and UK diplomats, UK university professors, including Serbian professors and researchers during a Faculty of Political Sciences, Faculty of Philology, Faculty of Philosophy, and other systematic institutions.
На осталим панелима на којима је био разматран низ историјских и других аспеката односа две земље у различитим областима учествовали су бивше дипломате из Србије и Уједињеног Краљевства, професори са британских универзитета, као и професори и истраживачи из Србије са Факултета политичких наука, Филолошког факултета, Филозофског факултета, као и других научних институција.

The majority of the prisoners were former members of the Afrika Korps, sent to Canada after being captured in battles like the Second Battle of El Alamein in North Africa.
Већина затвореника били су бивши припадници Африког корпуса Немачке нацистичке војске, који су заробљени у биткама као што је Друга битка код Ел Аламејна у Северној Африци.

Many of the exiles involved in the plan were former collaborators with the Italian and German occupation during World War II.
Многи протјерани, који су учествовали у планирању, били су некадашњи колаборационисти с италијанским и њемачким окупаторима током Другог свјетског рата.

Two of the prisoners interviewed were former members of the ISIS intelligence operation known as the“emni,” sometimes also written as“amni.”.
Двоје интервјуисаних били су бивши чланови ИСИЛ-ове обавјештајне службе познате као„ емни“, пише„ Daily Beast“.

The latest to withdraw their support were former Republican presidential candidate John McCain and former secretary of state Condoleezza Rice.
Poslednji koji su uskratili podršku američkom milijarderu su bivši republikanski predsednički kandidat DŽon Mekejn i bivša državna sekretarka Kondoliza Rajs.

In the 2005 parliamentary election, among the elected officials were former mujahideen, Islamic fundamentalists, warlords, communists, reformists, and several Taliban associates.
На парламентарним изборима 2005. године, међу изабраним званичницима били су бивши муџахедини, исламски фундаменталисти, ратници, комунисти, реформисти, као и неколико сарадника Талибана.

Initially, many of the agents of the Securitate were former Royal Security Police(named General Directorate of Safety Police-Direcția Generală a Poliției de Siguranță in Romanian) members.
У почетку, велики број агената Секуритатее су били бивши чланови Краљевске сигурносне полиције( Генерални директорат безбедносне полиције- Direcţia Generală a Poliţiei de Siguranţă).

Both Prime Minister Louis Botha and Jan Smuts Defense Minister, were former Boer War generals who had fought against the British in a while, but now became active and respected members of the Imperial War Cabinet.
И премијер Луис Бота и министар одбране Јан Смутс били су некадашњи генерали у Другом бурском рату који су се раније борили против Британаца, али су сада постали активни и поштовани чланови Ратног кабинета Империје.

Both Prime Minister Louis Botha and Defence Minister Jan Smuts were former Second Boer War generals who had previously fought against the British, but they now became active and respected members of the Imperial War Cabinet.
И премијер Луис Бота и министар одбране Јан Смутс били су некадашњи генерали у Другом бурском рату који су се раније борили против Британаца, али су сада постали активни и поштовани чланови Ратног кабинета Империје.