What is the translation of " WERE FOUND GUILTY " in Serbian?

• су проглашени кривим
• су проглашени кривима
• su proglašeni krivim
• proglašeni su krivim
• je proglašeno krivim

Examples of using Were found guilty in English and their translations into Serbian

All the accused were found guilty.
Сви оптужени су проглашени кривим.

They were found guilty and forced to commit suicide.
Они су проглашени кривима и присиљени на самоубиство.

All four defendants were found guilty.
Свих 14 оптужених су проглашени кривим.

Both men were found guilty and shot, but in 1989 they were rehabilitated for lack of corpus delicti.
Обојица су проглашени кривима и стрељани, али су 1989. године рехабилитовани због недостатка деликата.

The four defendants were found guilty.
Свих 14 оптужених су проглашени кривим.

The three were found guilty of inhumane treatment of civilian detainees, beating and torture, said EULEX.
Njih trojica su proglašeni krivim za nehumano postupanje nad civilnim zarobljenicima, prebijanje i mučenje, rekao je EULEKS.

Despite this, two of the accused were found guilty.
Uprkos ovome, dvojica optuženih su proglašeni krivim.

Julius and Ethel Roseberg were found guilty on April 4, and sentenced to die in the gas chamber.
Јулиус и Етхел Росеберг су проглашени кривим 4. априла и осуђени да умру у гасној комори.

Eight of the men charged with treason and the murder of Archduke Franz Ferdinand were found guilty.
Осам мушкараца оптужених за издају и убиство надвојводе Франца Фердинанда су проглашени кривим.

All defendants charged were found guilty and sentenced to death.
Сви оптужени проглашени су кривима и осуђени на смрт.

They were found guilty of committing war crimes against civilians," Judge Vinka Beraha Nikicevic said, as she read out the verdict.
Oni su proglašeni krivim za izvršenje ratnih zločina nad civilima", rekla je sudija Vinka Beraha Nikičević dok je čitala presudu.

Well he is an enemy to those whose clients, were found guilty because of him.
On je neprijatelj onih klijenata, koji su proglašeni krivim zbog njega.

Jeckeln and the other defendants were found guilty, sentenced to death and hanged at Riga on 3 February 1946 in front of some 4,000 spectators.
Јекелн и остали оптужени су проглашени кривим, осуђени на смрт, и обешени у Риги, 3. фебруара 1946.

More recently, in March 2012, Eric Bikubi and Magalie Bamu, both from the Democratic Republic of Congo, who moved to London, were found guilty of murdering Magalie's teenage brother.
Још недавно у марту 2012 године Ерик Бикуби и Магали Баму обоје из Демократске Републике Конго, који су се преселили у Лондон, проглашени су кривима за убиство Магалиног млађег брата Кристија.

All but three of the defendants were found guilty and twelve were sentenced to death.
Сви осим тројице оптужених су проглашени кривим; дванаесторо њих је осуђено на смрт.

Five men were found guilty of her assassination in 2014, though they have yet to divulge the identity of their commissioner.
Pet ljudi je proglašeno krivim za njeno ubistvo u 2014. godini, iako još uvek nije poznato ko je naručio atentat.

One daughter-in-law was acquitted, but the other two were found guilty, had their heads shaved, and were sentenced to life in prison.
Једна снаха је ослобођена, али друга два су проглашени кривима, главе су му обријане и осуђени су на живот у затвору.

Five men were found guilty of her murder in 2014, although it is still not known who commissioned the assassination.
Pet ljudi je proglašeno krivim za njeno ubistvo u 2014. godini, iako još uvek nije poznato ko je naručio atentat.

At their trial on 27 January 1606, eight of the survivors, including Fawkes, were found guilty of of High Treason and sentenced to be hanged, drawn and quartered.
На свом суђењу 27. јануара 1606, осам ухваћених, укључујући Фокса, су проглашени кривим и осуђени на смрт вешањем, вучењем и четворењем.

Messi and his father Jorge were found guilty by a Catalan court last July on three counts of tax fraud between 2007 and 2009 to the tune of €4.1m on image rights.
Меси и његов отац Хорхе проглашени су кривим пред судом у Каталонији у јулу прошле године по три тачке оптужнице за пореску превару од 2007. до 2009. године у износу од 4, 1 милиона евра.

But on the other hand, I've seen an awful lot of people… who admitted guilt or were found guilty… and all but Randall turned out to be guilty, in my opinion.
Ali, sa druge strane, upoznala sam jako mnogo ljudi… koji su priznali krivicu ili koji su proglašeni krivim… i, na kraju, po mom mišljenju svi i jesu bili krivi sem Rendala.

Messi and his father Jorge were found guilty by a Catalan court last July on three counts of tax fraud between 2007 and 2009 to the tune of €4.1m on image rights.
Mesi i njegov otac Jorge proglašeni su krivim pred sudom u Kataloniji u julu prošle godine po tri tačke optužnice za poresku prevaru od 2007. do 2009. godine u iznosu od 4, 1 miliona evra.

After deliberating less than two hours, it was decided by the jury that the general story Gray told of events was likely the correct one and both defendants, not just Gray, were found guilty and sentenced to death.
После разматрања мање од два сата, одлучено је од стране жирија да је генерална прича Греи о догађајима вероватно била исправна, а обојица оптужених, а не само Греи, проглашени су кривима и осуђени на смрт.

Three of Governor Christie's aides were found guilty, but Christie himself was cleared of criminal charges.
Троје најближих Кристијевих сарадника проглашенo je кривим за федерални злочин, али Кристи је ослобођен оптужби.

All were found guilty by the all-white jury, and, save for the youngest defendant who was aged 12, all were sentenced to death, the standard punishment for a black man who raped a white woman in Alabama.
Сви су проглашени кривим од стране свима белих порота и, осим најмлађег окривљеног старости од 12 година, сви су осуђени на смрт, стандардна казна за црног човека који је силовао белу жену у Алабами.

Among other crimes, Vujadin Popović and Ljubi{a Beara were found guilty of genocide, and Drago Nikolić of aiding and abetting genocide.
Između ostalih zločina za koje su osuđeni, Vujadin Popović i Ljubiša Beara proglašeni su krivim za delo genocida, a Drago Nikolić za pomaganje i podržavanje genocida.

All the men were found guilty of high treason and sentenced to die a traitor's death via the excruciating execution method of being hanged, draw and quartered in January 1606.
Сви мушкарци су проглашени кривим за издају и изречени су осуђени на смрт издајничке смрти путем муцног метода извршења обешања, извлачења и укрштања у јануару 1606. године.

Three of the defendants, including one tried in absentia, were found guilty of murder; the fourth was found guilty of attempted murder.
Тројица оптужених, укључујући једног од њих коме је суђено у одсуству, су проглашени кривим, а четврти је проглашен кривим за покушај убиства.

Messi and his father Jorge were found guilty by a Catalan court last July on three counts of tax fraud between 2007 and 2009 to the tune of 4.1 million euros on image rights and were also fined 2 million euros($2.24 million).
Mesi i njegov otac Jorge proglašeni su krivim pred sudom u Kataloniji u julu prošle godine po tri tačke optužnice za poresku prevaru od 2007. do 2009. godine u iznosu od 4, 1 miliona evra.

Only in the first half of 2000, as many as 590 of the 4, 802 food companies and catering establishments controlled by the Central Inspectorate for the repression of fraud at MIPAF(about 12.3 percent), were found guilty of sophistication, adulteration, cheating.
Само у првој половини 2000. године, чак 590 од 4. 802 прехрамбене компаније и угоститељских објеката које контролише Централни инспекторат за сузбијање преваре у МИПАФ-у( око 12, 3%), проглашени су кривима за софистицираност, кривотворење, варање.