What is the translation of " WERE FOUND GUILTY " in Hebrew?

• נמצאו אשמים
• הורשעו

Examples of using Were found guilty in English and their translations into Hebrew

Two of the daughters were found guilty.
שתי בנות נמצאו אשמות.

Those two men were found guilty Of the murders of Mary and bernadette Doyle By their peers in a court of law.
שני אנשים אלה נמצאו אשמים ברציחתם של מארי וברנדט דויל במעמד בית המשפט.

Civil, Military and sporting Belgian Authorities envolved in the responsibility of the Final Match organisation and were found guilty.
רשויות אזרחיות, צבאיות, וספורטיביות אשר היו מעורבות באחריות על אירוע הגמר נמצאו אשמות.

Three men were found guilty of treason.
שלושה גברים נמצאו אשם בבגידה.

Despite Jagger claiming that the pills allegedly found in his possession had been prescribed to him, both were found guilty.
על אף טענתו של ג'אגר כי את הגלולות שנמצאו באחזקתו הוא קיבל תחת מרשם רופא, השניים הורשעו.

So you and your 3 companions were found guilty and sent away for life to the penal colony in the Andaman Islands.
אז, אתה ושלושת מרעיך נמצאתם אשמים בדין, ונשלחתם לרצות מאסר עולם במושבת עונשין באיי אנדמן.

The tribunal found all of them guilty on all counts, except Rühl and Graf, who were found guilty only on count 3.
בית הדין מצא את כל הנאשמים אשמים בכל סעיפי האישום, להוציא את רוהל וגראף, אשר נמצאו אשמים בסעיף אישום 3 בלבד.

Gary Dobson, 36, and David Norris, 35, were found guilty of murder on Tuesday by a jury at the Old Bailey.
גארי דובסון, בן 36, ודיוויד נוריס, בן 35, הורשעו ברצח על ידי חבר שופטים בבית המשפט הפלילי בלונדון(אולד ביילי).

Quite a few trials have taken place within its walls, active prosecution operates there and many defendants were found guilty and sentenced to severe prison sentences.
בין כתליו התנהלו משפטים לא מעטים, קיימת תביעה פעילה ונאשמים רבים נמצאו אשמים ודינם נגזר לעונשי מאסר חמורים.

Daniel Lugo and Adrian Doorbal were found guilty of double murder, racketeering, attempted extortion, theft, attempted murder, armed robbery, burglary.
דניאל לוגו ואדריאן Doorbal נמצא אשם ברצח כפול, סחיטה, ניסיון סחיטה, גניבה.

The two men behind a free Toronto-area newspaper that promotes legalizing rape and denies the Holocaust were found guilty on Thursday of promoting hatred against women and Jews.
שני הגברים שמאחורי עיתון בטורונטו המקדם אונס חוקי ומכחיש את השואה, נמצאו אשמים בעידוד שנאה נגד נשים ויהודים.

Two men and one woman were found guilty at Bristol Crown Court… after police discovered marijuana with an estimated street value… of half a million pounds hidden in a barn on their family farm.
שני גברים ואישה הורשעו בבריסטול לאחר שהמשטרה גילתה מריחואנה בשווי חצי מיליון ליש"ט, במחבוא באסם בחווה המשפחתית.

In a report Judge Chen submitted to the court, both Chinese officials were found guilty of overseeing the torture of Falun Gong practitioners.
בדיווח שהשופט צ'ן הגיש לבית המשפט, שני אנשי הממשל הסיניים נמצאו אשמים בפיקוח על עינוי מתרגלי הפאלון גונג.

In April 1963, at a court in Kiev where Alexander Pechersky was the chief prosecution witness, ten former Ukrainian guards were found guilty and executed.
באפריל 1963, בפני בית משפט בקייב בו אלכסנדר פצ'רסקי היה העד הראשי של התביעה, עשרה שומרים אוקראינים ממחנה סוביבור נמצאו אשמים והוצאו גם הם להורג.

The evidence against them was inconclusive, but they were found guilty and sentenced to 14 years' hard labour by the Resident Magistrate.
הראיות נגדם לא היו חד משמעיות, אך הם נמצאו אשמים ונידונו לעבודת פרך של 14 שנים על ידי שופט השלום.

The Rumbula killings, together with many others, formed the basis of the post-World War II Einsatzgruppen trial where a number of Einsatzgruppen commanders were found guilty of crimes against humanity.
טבח רומבולה, יחד עם רבים אחרים, היווה את בסיסו של משפט האיינזצגרופן שלאחר מלחמת העולם השנייה, שבו מספר מפקדי האיינזצגרופן נמצאו אשמים בפשעים נגד האנושות.

Mr. Welding and a second former Glitnir executive were found guilty of fraud over a $70 million loan to a company that owned shares in the bank.
ולדינג ובכיר נוסף בגליטניר נמצאו אשמים בהונאה לגבי הלוואה של יותר מ-70 מיליון דולר שהעניקו לחברה שלה היו מניות בבנק.

Most people know that the surviving leaders of the Third Reich were prosecuted at Nuremberg before an international military tribunal in 1945- 1946, and that a substantial number of them, including the head of the Luftwaffe and the‘second man in the Third Reich,' Hermann Göring, the former foreign minister Joachim von Ribbentrop, and Hans Frank, the Nazi ruler of Poland, were found guilty and condemned to death.
רוב האנשים יודעים שמנהיגי הרייך השלישי ששרדו, נשפטו בנירנברג בפני בית דין צבאי בינלאומי ב-1945-6, ושחלק גדול מהם-- כולל הרמן גרינג, ראש הלופטוואפה ו"האיש השני ברייך השלישי", יואכים פון ריבנטרופ, שר החוץ לשעבר והאנס פרנק, המושל הנאצי בפולין-- נמצאו אשמים ונידונו למוות.

Both he and the woman involved, 21-year-old Elissa Alvarez, were found guilty of lewd or lascivious exhibition in front of a child, a second-degree felony.
הוא והאשה שעמה קיים את היחסים, אליסה אלברס בת 21, הורשעו במעשי תאווה וולגרים לעיני קטין, עבירה מדרגה שנייה.

All twelve accused war criminals were found guilty, and sentenced to terms ranging between two and twenty-five years in a labour camp. In 1956, those who were still serving their sentence were released and repatriated to Japan.
כל שנים-עשר פושעי המלחמה הנאשמים נמצאו אשמים ונידונו לתקופות שנעו בין שנתיים לעשרים וחמש שנים במחנה עבודה. בשנת 1956 שוחררו מי שעדיין ריצו את עונשם והוחזרו ליפן.

After the trial, and deliberations which lasted from November 27, 1944 to December 2, 1944 all accused were found guilty of war crimes, crimes against humanity and genocide, and sentenced to death by hanging.
לאחר המשפט ודיונים מעמיקים שנמשכו בין ה-27 בנובמבר ל-2 בדצמבר 1944, כולם נמצאו אשמים בפשעי מלחמה, פשעים נגד האנושות ורצח עם ונשפטו למוות בתלייה.

Continental Airlines and John Taylor, one of their mechanics, were found guilty of involuntary manslaughter, but on 30 November 2012 a French court overturned the conviction, saying mistakes by Continental and Taylor did not make them criminally responsible.
חברת קונטיננטל איירליינס והמכונאי ג'ון טיילור, נמצאו אשמים בהריגה בשוגג, אך ב-30 בנובמבר 2012 ביטל בית משפט צרפתי את ההרשעה וקבע כי במעשיהם של קונטיננטל וטיילור אין די כדי לייחס להם אחריות פלילית.

The narrator is a victim of the Spanish Inquisition, which sentenced and tortured those who were found guilty of secretly practicing their religions, or who were found to be withholding information.
המספר הוא קורבן של האינקוויזיציה הספרדית, אשר נידון ועונה למי נמצאו אשמים תרגול דתם בסתר, או מי נמצאו להסתרת מידע.

On 6 December 2010, Continental Airlines and John Taylor, a mechanic who installed the metal strip, were found guilty of involuntary manslaughter, but on 30 November 2012, a French court overturned the conviction, saying mistakes by Continental and Taylor did not make them criminally responsible.
ב-6 בדצמבר 2010, חברת קונטיננטל איירליינס והמכונאי ג'ון טיילור, נמצאו אשמים בהריגה בשוגג, אך ב-30 בנובמבר 2012 ביטל בית משפט צרפתי את ההרשעה וקבע כי במעשיהם של קונטיננטל וטיילור אין די כדי לייחס להם אחריות פלילית.

In the Malmedy massacre trial, 73 members of the Waffen-SS were found guilty of summarily executing 84 American prisoners of war during the attack.
במשפט טבח מלמדי עמדו לדין 73 אנשי הוואפן אס אס אשר נמצאו אשמים בהוצאה להורג של 84 שבויי מלחמה אמריקאים במהלך ההתקפה.