What is the translation of " WERE FORMERLY " in Serbian?

• су раније биле
• су раније били
• је некада

Examples of using Were formerly in English and their translations into Serbian

Soudanese who were formerly slaves.
Робове. и који су раније припадали Византији.

In addition to the factors cited above, independence also emerged in terms of the technologies that were formerly imported from abroad.
Осим горе наведених фактора, независност се појавила и у погледу технологија које су раније биле увожене из иностранства.

Termites were formerly placed in the order Isoptera.
Термити су раније били груписани у ред Isoptera.

Parts of the modern cities of Takasaki and Fujioka were formerly within the district.
Делови савремених градова Такасаки и Фуџиока су раније били у округу.

The hunters were formerly a numerous and merry crew here.
Ловци су раније бројне и весели посаде овде.

The Sons of the Batman(S.O.B.): A group of teenagers who were formerly part of the Mutants.
Синови Бетмена( СБ): Групица тинејџера која су раније били Мутанти.

Countries that were formerly part of the British Empire but currently not a member of the Commonwealth.
Земље које су раније биле део Британске империје, али сада нису чланице Комонвелта.

Kanna Ueno Parts of the city of Takasaki and all of the city of Fujioka were formerly part of the district.
Гунма Уено Делови града Такасаки и цео град Фуџиока су раније припадали области.

The north and centre of the island were formerly plantations but have largely reverted to forest.
Север и центар острва су раније били плантаже, али су углавном поново претворене у шуме.

The Fourth Crusade degraded the position of the Jews in the new Frankish lands on Greek ground which were formerly parts of the Byzantine Empire.
Четврти крсташки рат деградирао је положај Јевреја у новим франачким земљама на грчком тлу које су раније биле делови Византијског царства.

The buildings were formerly the home of several famous artists, including Pierre-Auguste Renoir and Suzanne Valadon.
Зграде су раније биле дом неколико познатих уметника, укључујући Пјер Огист Реноара и Сузане Валадон.

Going public is simply the process of selling shares of stock, that were formerly privately held, to members of the general public.
Јавност је једноставно процес продаје дионица, које су раније биле приватне, члановима шире јавности.

It was we who were formerly forsaken and neglected, but we have now been brought near and saved by the sufferings of the impassible one.
Ми смо раније били остављени и презрени, а сада смо прихваћени и спасени страдањима Нестрадалнога.

The Commonwealth was created in the early 1900s when nations that were formerly a part of the British Empire began to secede.
Комонвелт је настао почетком 1900-их када су се нације које су раније биле дио Британског царства почеле одвајати.

It was we who were formerly forsaken and neglected, but we have now been brought near and saved by the sufferings of the impassible one.
Јер мисмо раније били остављени и презрени, а сада смо примљени и спасени страдањима Нестрадалнога.

Most gastro-intestinal infections, provoked violations of sanitary norms prevalent in the so-called third world countries and those states that were formerly part of the Soviet Union.
Већина гастро-интестинални инфекције, изазвала је повреде санитарним нормама преовлађују у такозваним земљама Трећег света и оних држава које су раније део Совјетског Савеза.

Many of these trade instruments were formerly sold by Sears, Roebuck and Co. and other mass merchandisers.
Многи од тих трговинских инструмената су раније били продавани посредством Sears, Roebuck and Co. и других трговинских кућа.

Ibero-America is a term used since the second half of the 19th century to refer collectively to the countries in the Americas that were formerly colonies of Spain or Portugal.
Ибероамерика( шпански: Iberoamérica; португалски: Ibero-América) или Иберијска Америка је термин који је почео да се користи у другој половини 19. века за групу земаља на америчком континенту које су раније биле шпанске и португалске колоније.

So weak has he become, that even women who were formerly deceived by him, now mock at him as dead and paralyzed.
Смрт је постала толико нејака да су чак и жене, које су раније биле застрашиване њоме, сада у стању да јој се наругају као мртвој и немоћној.

Ibero-America- is a term which started to be used in the second half of the 19th century to refer collectively to the countries in the Americas which were formerly colonies of Spain or Portugal.
Ибероамерика( шпански: Iberoamérica; португалски: Ibero-América) или Иберијска Америка је термин који је почео да се користи у другој половини 19. века за групу земаља на америчком континенту које су раније биле шпанске и португалске колоније.

As a bit of a side bonus, foul balls, which were formerly a bit of a problem to players lounging along the foul lines, were no longer an issue.
Као мало додатни бонус, лопте које су раније биле мало проблем за играче који су се лавали дуж прелома, више нису били проблем.

Many of the species in this genus have common names that include the word scabious; however some plants commonly known as scabious are currently classified in related genera such as Knautia and Succisa; at least some of these were formerly placed in Scabiosa.
Многе врсте овог рода у својим енглеским народним називима, садрже реч Scabious; међутим, неке биљке које у свом енглеском називу садрже реч Scabious су тренутно класификоване у сродне родове као што су Knautia и Succisa; а барем неке од њих су раније биле сврстане у род Scabiosa.

The remains of the carcasses that were formerly picked clean by the vultures are also now contaminating water supplies causing further disease issues.
Посмртни остаци трупова које су раније узимали уљане мрље такође су загађивали снабдевање водом и изазивали даље проблеме са болестима.

Undersecretary for Public Diplomacy and Public Affairs--This Undersecretary leads functions that were formerly assigned to the U.S. Information Agency but were integrated into the State Department by the 1996 reorgnization.
Подсекретар за јавну дипломатију и односе са јавношћу- руководи пословима које је некада обављала америчка Информативна агенција, а који су пренети у надлежност Стејт департмента реорганизацијом из 1996. године.

Although the poles were formerly made of aluminum or bamboo, by the 1950s, modern composites such as fiberglass were substituted- making for a stronger, yet equally light, pole that enabled vaulters to reach even greater heights.
Иако су полови раније били израђени од алуминијума или бамбуса, до педесетих година прошлог века су замијењени модерни композитни материјали, попут стаклопластике- чинећи снажнијим, али једнако лаганим, полом који је омогућио обаркетима да досегну још веће висине.

Undersecretary for Public Diplomacy and Public Affairs--This Undersecretary leads functions that were formerly assigned to the U.S. Information Agency but were integrated into the State Department by the 1996 reorgnization.
Подсекретар за јавну дипломатију и односе са јавношћу( Undersecretary for Public Diplomacy and Public Affairs)- руководи пословима које је некада обављала америчка Информативна агенција, а који су пренети у надлежност Стејт департмента реорганизацијом из 1996. године.

Taxation rights which were formerly given to cavalrymen were now sold to the highest bidder, a practice which was in use in much of Europe as well.
Пореска права која су раније давана коњаницима сада су продавана најповољнијем понуђачу, што је пракса која се користила иу већем делу Европе.

Commonwealth of Nations members(all except Rwanda and Mozambique formerly parts of the British Empire) countries that were formerly part of the British Empire but currently not a member of the Commonwealth countries formerly under United States rule or influence that have adopted English as one of their main languages.
Чланице Комонвелта нација( сви осим Руанде и Мозамбика су бивши делови Британске империје) земље које су раније биле део Британске империје, али сада нису чланице Комонвелта земље које су раније биле под влашћу или утицајем Сједињених Америчких Држава, а које су усвојиле енглески као један од својих главних језика.

In partnership with Nahua men who were formerly his students at the Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, Sahagún conducted research, organized evidence, wrote and edited his findings.
У партнерству са Нахуа мушкарцима који су раније били његови студенти у Колегио де Санта Цруз де Тлателолко, Саагун је спровео истраживање, организовао доказе, написао и уредио своја открића.

Russia's influence in the Central Asian countries that were formerly parts of the Soviet Union is“problematic,” as that could“limit US engagement options” and endanger NATO's supply lines into Afghanistan, Votel said.
Утицај Русије у земљама централне Азије које су раније биле део Совјетског Савеза је" проблематичан", јер би то могло" ограничити опције за ангажман САД-а" и угрозити линије снабдевања НАТО-а у Авганистану, рекао је Вотел.