What is the translation of " WERE FORMERLY " in Polish?

• były wcześniej
• były dawniej
• były niegdyś

Examples of using Were formerly in English and their translations into Polish

They were formerly known as the Danish West Indies.
Dawniej były one znane jako duński zachodnich.

They play at Whitehall, and were formerly famous Dublin club Home Farm.
Grają w Whitehall, i były dawniej słynny klub Dublin Home Farm.

Vaccines were formerly on the market; however, as of Feb.
Szczepionki były wcześniej na rynku; jednak, z lutego.

Under the convict cells were involved basements, which were formerly extensive storehouses.
Pod celą więźnia znajdowały się piwnice, które dawniej były rozległymi magazynami.

Both were formerly considered subspecies of a widespread Cercocebus torquatus.
Obydwa taksony były wcześniej klasyfikowane jako podgatunki w obrębie Stenodus leucichthys.

Some species within it were formerly classed as Alteromonas.
Zaliczane do niego gatunki były wcześniej klasyfikowane w rodzaju Aequidens.

most of them with a religious theme as they were formerly in the sanctuary.
większość z nich jest o tematyce religijnej, wcześniej znajdowały się one w sanktuarium.

These species were formerly classified in the genus Sinorhizobium.
Trzeci gatunek zaliczony do tego rodzaju był wcześniej klasyfikowany jako Sinocrossocheilus microstomatus.

It will, however, oblige farmers to take responsibility for managing those risks that were formerly absorbed by market and price support policies.
Jednakże rolnicy będą musieli przejąć odpowiedzialność za zarządzanie ryzykiem, które wcześniej było niwelowane przez politykę wspierania rynku i cen.

D codes were formerly considered an“exotic” technology,
Kody 2D były dawniej uznawane za"egzotyczne",

Pats play at Richmond Park and were formerly managed by current Irish manager Brian Kerr.
Pats gry w Richmond Park, a były wcześniej zarządzany przez menedżera Briana obecny irlandzki Kerr.

The bowels were formerly considered the seat of the tender emotions,
Wnętrzności były kiedyś uważane za siedzibę czułych emocji,

Online votes were held to pick five contestants who were formerly eliminated on the show to replace Sangmin's position.
W celu wybrania pięciu zawodników, którzy wcześniej zostali wyeliminowani w programie, aby zastąpić pozycję Sangmina, przeprowadzono głosowanie online.

Both cities were formerly German, and because the Germans couldn't spell Polish language correctly they even had German names- Bromberg and Posen.
Oba były niegdyś niemieckie, a ponieważ Niemcom język polski sprawia nie lada problem, miały nawet niemieckie nazwy- Bromberg i Posen.

European NGOs had better capacity to deal with the Commission requirements than NSAs from beneficiary countries, which were formerly rather sparse and weak.
Głównym powodem był fakt, że europejskie NGO potrafiły lepiej spełniać wymagania Komisji niż PN z krajów beneficjentów, które to PN były wówczas dość nieliczne i mało efektywne.

And artists who were formerly constrained can now do things that were never, ever possible for them before.
Artyści, którzy wcześniej byli ograniczeni, teraz mogą robić rzeczy, które wcześniej nie były możliwe.

All the countries must, of course, meet the requirements of the Copenhagen criteria and, as these countries were formerly enemies, they must also take part in regional cooperation programmes.
Wszystkie kraje muszą oczywiście spełnić kryteria kopenhaskie oraz, ponieważ kraje te były poprzednio wrogami, muszą również uczestniczyć w regionalnych programach współpracy.

The tapioca pearls were formerly white, but are now common in black because of caramel or brown sugar added.
Perły tapioki były wcześniej białe, ale teraz są powszechne w kolorze czarnym z powodu karmelu lub brązowego cukru.

particularly in social situations that were formerly a source of great misapprehension and fear.
szczególnie w sytuacjach społecznych, które wcześniej były źródłem wielkiego nieporozumienia i strachu.

There is no indication that angels were formerly humans or anything else-they were created as angels.
Nie istnieją żadne przesłanki by twierdzić, że anioły wcześniej były ludźmi lub innymistworzeniami- zostały stworzone jako anioły.

The winters were formerly generally cold
Zimy były niegdyś generalnie zimne

After consulting with a number of gay men who were formerly single and now long-term partnered Some of these red flags are obvious.
Po konsultacji z kilkoma homoseksualnych mężczyzn, którzy byli dawniej jedno i teraz długoterminowa współpracę Niektóre z tych czerwone flagi są oczywiste.

I suppose given that Abby and Connor were formerly employed before the military rule came into force,
Technicznie rzecz biorąc Connor i Abby zostali formalnie zatrudnieni na długo przed tym, jak w życie

Coffea excelsa were formerly considered as separate species
Coffea excelsa były dawniej uznane za odrębne gatunki,

Js was formerly known as Storagify.
Js był wcześniej znany jako….

The white-throated toucan was formerly considered to be three separate species.
Różne płcie krępaczka białoszyjego były wcześniej traktowane jako dwa oddzielne podgatunki.

Js was formerly known as Storagify.
Js był wcześniej znany jako Storagify.

Goraj was formerly a town.
Włodowice były dawniej miastem.

On the court Hanusel, is the name of the former farm, Agriculture was formerly operated.
Na Hanusel rolnicze, nazwa dawnego gospodarstwa, wcześniej był hodowany.

The land was formerly part of the Rosewood Center.
Plac Kobzdeja był niegdyś częścią Targu Drzewnego.

How to use "were formerly" in an English sentence

George’s Hospital were formerly small and plain.

There were formerly two incumbents at St.

They were formerly a Wellington aircraft crew.

They were formerly called AM Welding FC.

They were formerly known as Follow eSports.

It includes people who were formerly incarcerated.

These were formerly called soft tissue infections.

The latter which were formerly done orally.

Unicarriers were formerly known as (Nissan Forklifts).

The struts were formerly connected with pins.

How to use "były wcześniej, były niegdyś" in a Polish sentence

Trzeba więc zaczekać aż włosy, które były wcześniej w fazie uśpienia będą w fazie wzrostu.

Karty obciążeniowe: Karty te były wcześniej wydawane przez sprzedawców detalicznych na wspólnej podstawie do wyłącznego użytku w ich zakładzie.

Północnokoreańscy archeolodzy twierdzą, że jednorożce były niegdyś żywymi stworzeniami.

Joanna Krupa - poród Joanna Krupa urodziła swoje pierwsze dziecko w szpitalu Cedars-Sinai, którego pacjentkami były wcześniej m.in.

Kto pamięta czasy kolonii? [ZDJĘCIA] Dla wielu młodych Polaków kolonie wakacyjne były niegdyś jedyną formą urozmaicenia czasu w okresie wakacji.

Zakazany fotografowania obiektów zawarty były niegdyś w ustawie o ochronie tajemnicy państwowej i służbowej.

Naturalne wody mineralne były niegdyś transportowane w ściśle określonych warunkach do aptek i tam przechowywane i wydawane pacjentom.

Przecież ziemie hiszpańskie były niegdyś pod panowaniem Arabów, którzy jeszcze na długo… Aceitunas, czyli o tym, gdzie się oliwkom żyje najlepiej.

Postolin - okolice Wzgórza Joanny i Postolina nazywane były niegdyś Małą Turyngią ze względu na ukształtowanie terenu.

Utwory wykonywane przez Klementynę Umer przy akompaniamencie Fabiana Włodarka i Michała Jarosa, były niegdyś pisane dla dam polskiej piosenki – m.in.