ЯВЛЯЮТСЯ БЫВШИМИ на Английском - Английский перевод

• are former
• were former

Примеры использования Являются бывшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно количество из них являются бывшими членами« Хизб ут- Тахрир».
Most are former members of Hizb ut-Tahrir.

Все его сотрудники категории специалистов являются бывшими МСС.
Staff members at the Professional level are all former JPOs.

Все гиды являются бывшими военными, которые служили на этой базе.
All guides are former military men who served at this base.

Порядка 23 процентов офицеров КПС являются бывшими полицейскими.
Some 23 per cent of KPS officers were former police officers.

Остальные являются бывшими должностными лицами министерства внутренних дел.
The others were former officials of the Ministry of the Interior.

Почти 16% новых владельцев 4- дюймового устройства являются бывшими пользователи Android.
Nearly 16% of new owners of the 4-inch device are former Android users.

Большинство из этих обвиняемых являются бывшими высокопоставленными военнослужащими и сотрудниками полиции.
Most of those indictees are former high-ranking military and police officers.

Этот апелляционный орган состоит из трех членов, два из которых являются бывшими членами Верховного суда.
The Appeal court had three members, two of whom were former Supreme Court judges.

Как и Джиддо, большинство сотрудников канала являются бывшими корреспондентами и редакторами Аль-Джазиры.
Like Jiddo, most of the channel's staff are the former Al Jazeera correspondents and editors.

Группа установила, что все офицеры, выступавшие на стороне“ Krall”, являются бывшими членами НКЗН.
The Group has determined that all the officers intervening on behalf of Krall are former members of CNDP.

Обе страны являются бывшими британскими колониями, а также членами Африканского союза и Содружества Наций.
Both countries are former British colonies and members of the African Union and Commonwealth of Nations.

Большинство-- но не все-- этнических армянских поселенцев в Нагорном Карабахе являются бывшими беженцами из Азербайджана.
Most, but not all, of the ethnic Armenian settlers in Nagorno-Karabakh are former refugees from Azerbaijan.

Оба пострадавших являются бывшими бойцами НСО в городе Санто- Томасе, они занимались вопросами материально-технического обеспечения.
The two victims are former urban commandos of the Ejército Revolucionario del Pueblo(ERP) in Santo Tomás, involved in logistics.

Серьезной причиной озабоченности остается массовая безработица, особенно среди молодых людей, многие из которых являются бывшими участниками боевых действий.
Massive unemployment, in particular of young people, many of whom are former combatants, remains a major concern.

Два полковника являются бывшими пилотами, а лейтенант, по заявлениям военных чиновников, прошел недавно двухлетний курс подготовки летчиков.
The two colonels are former pilots and the lieutenant, according to military officials, has recently followed a two-year pilot's training course.

Национальная комиссия Мьянмы по правам человека состоит из 15 членов, большинство из которых являются бывшими должностными лицами правительства.
The Myanmar National Human Rights Commission is composed of 15 members, the majority of whom are former Government officials.

Семеро из них являются бывшими руководителями Комиссии среднего и старшего звена, а один-- судьей и членом крупнейшей сети наблюдателей за выборами в Ираке.
Seven are former senior and middle managers of the Commission, while one is a judge and a member of the largest network of electoral observers in Iraq.

Изучение списка делегаций в органы по разоружению с 1996 года показывает, что от 10 до 20 представителей государств являются бывшими стипендиатами.
An examination of the list of delegations to the disarmament bodies, since 1996, shows that between 10 and 20 representatives of States are former fellows.

Все 8 ветеранов ВОВ и труженики тыла являются бывшими работниками авиации Кыргызстана, которые наряду с другими самоотверженно трудились и приближали Великую Победу.
All these eight veterans and home front workers of the World War II are former employees of the Kyrgyz aviation, as they, along with others, worked hard and advanced the Great Victory.

В его состав входят 10 женщин, а также представители организаций гражданского общества; 12 членов являются бывшими должностными лицами режима<< Талибана.
There are 10 female members, as well as representatives of civil society organizations; 12 members are former officials of the Taliban regime.

Этим подразделением до сентября 2009 года командовал подполковник Антуан Манзи, а затем подполковник Юсуф Мбонеза, которые оба являются бывшими офицерами НКЗН.
This unit was commanded by Lieutenant Colonel Antoine Manzi until September 2009 and subsequently by Lieutenant Colonel Yusuf Mboneza, both of whom are former CNDP officers.

Поскольку большинство членов Ассоциации являются бывшими экспертами ЮНИДО в области промышленного развития, АФИДЕ распо- лагает хорошими возможностями для наблюдения за деятельностью Организации и ее стратегиями.
Since the majority of its members were former UNIDO industrial development experts, AFIDE was in a good position to monitor the Organization's activities and strategies.

В статье 46( 1) Европейской конвенции о консульских функциях 1967 года предусматривается защита апатридов, за исключением случаев, когда они являются бывшими гражданами государства- ответчика.
The 1967 European Convention on Consular Functions provided in article 46(1) for the protection of stateless persons except where they were former nationals of a respondent State.

Рассматриваемые трое задержанных лиц являются бывшими высокопоставленными государственными должностными лицами, которых якобы задержали за военные преступления и нарушения прав человека, совершенные при прежнем правительстве.
The three detainees are former high government officials reportedly being held for war crimes and human rights violations under the former Government.

Необходимо отметить, что большинство известных членов этих организаций являются бывшими государственными служащими, которые, находясь у власти, не видели проблемы в тех явлениях, которые теперь обличают.
It was important to note that the most prominent members of those organizations were former government officials who, when in power, had not taken issue with the phenomena they currently denounced.

Комитет высказал мысль, что Постоянный комитет по наблюдению за деятельностью полицейской службы( Комитет П) может быть не полностью независимым, поскольку некоторые из следователей, к чьим услугам прибегает Комитет П, являются бывшими или действующими сотрудниками полиции.
The Committee had suggested that the Standing Committee on the Supervision of the Police Services(P Committee) might not be fully independent because some of the investigators used by the P Committee were former or serving police officers.

Большинство стран, затронутых спором в связи с бананами, являются бывшими европейскими колониями, и сохранение их исторического доступа на европейские рынки крайне важно для их экономического выживания.
Most of the countries affected by the banana dispute are former European colonies, and the continuation of their historic access to European markets is crucial to their economic survival.

После завершения выборов эти группы поддержки, состоящие из молодых людей, многие из которых являются бывшими боевиками, по сообщениям, занялись вымогательством и насилием, особенно в пограничных районах.
With elections over, these task forces which are comprised of youths, many of whom are former fighters, are reportedly engaged in extortion and acts of violence especially along the borders.

Утверждается, что большинство этих людей являются бывшими бойцами Сомалийского национального движения( СНД), и им были предъявлены обвинения в участии в подрывных действиях сразу после" президентских" выборов.
It is alleged that most of the men were former fighters with the Somali National Movement(SNM), and were charged with involvement in subversive activities in the aftermath of the"presidential" elections.

АФИДЕ с признательностью отмечает пос- тоянную поддержку со стороны ЮНИДО и готова сотрудничать с ЮНИДО, делясь своими глубокими знаниями и обширным опытом, поскольку боль- шинство ее членов являются бывшими сотруд- никами ЮНИДО категории специалистов и экс- пертами по промышленному развитию.
AFIDE appreciated UNIDO's continuous support, and stood ready to cooperate with UNIDO by making available its vast knowledge and in-depth experience, as most of its members were former UNIDO Professional staff and industrial development experts.