СФОРМУЛИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• formulated
• articulated
• made
• set out
• contained
• enunciated
• formulates
• sets out
• contains
• makes
• formulate
• articulates
• articulate
• setting out
• contain

Примеры использования Сформулированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были сформулированы следующим образом.
They were set out as follows.

Сформулированы для чистки различных жестких субстратов.
Formulated for brushing on various rigid substrates.

Они должны быть сформулированы в письменном виде; и.
They must be formulated in writing; and.

В ней сформулированы девять следующих вопросов.
It contained the following nine questions.

С учетом этого были сформулированы следующие рекомендации.
The following recommendations are made with this in view.

В ней сформулированы рамки процесса.
It sets out a framework for the process consisting of.

Пункты постановляющей части будут сформулированы с учетом развития событий.
Operative paragraphs to be formulated in the light of developments.

В документе сформулированы 4 принципа и 10 действий.
The document contains 4 principles and 10 actions.

Сформулированы условия задачи и проведен эксперимент.
Formulated the conditions of the problem and the experiment.

В статье 16 сформулированы процедуры урегулирования споров.
Article 16 sets out procedures for the settlement of disputes.

Сформулированы основные положения концепции освитологии.
Formulated are fundamental positions of osvitologia conception.

Аналогичные выводы были сформулированы по делу№ 797/ 1998 Лоббан против Ямайки.
Similar findings were made in case No. 797/1998 Lobban v. Jamaica.

Были сформулированы выводы по следующим вопросам.
Conclusions were formulated on the following subjects.

Аналогичные выводы были сформулированы по делу№ 911/ 2000 Назаров против Узбекистана.
Similar findings were made in case No. 911/2000 Nazarov v. Uzbekistan.

Сформулированы наиболее актуальные методологические проблемы реструктуризации.
Formulated the most relevant methodological problems of restructuring.

В General Business Principles сформулированы минимальные требования к поведению.
The General Business Principles formulate minimum requirements of behavior.

Целевые показатели будут разработаны и сформулированы на основе следующих критериев.
Results will be developed and articulated based on the following criteria.

Были также сформулированы предложения о структуре и составе подкомиссий.
Proposals were also made as to the structure and composition of subcommissions.

Пять приоритетных областей в рамках Программы действий уже были сформулированы.
Five priority areas under the Programme of Action have already been articulated.

Будут определены и четко сформулированы приоритеты через механизм управления Программой.
Through the governance structure clearly articulated priorities will be set.

Сформулированы руководящие принципы политики в области борьбы с ласской лихорадкой для МООНЛ и МООНСЛ.
Lassa fever policy guidelines formulated for UNMIL and UNAMSIL.

Эти ключевые соображения были сформулированы в соответствии с определенными принципами.
Those pivotal considerations were formulated according to certain principles.

В ходе обсуждения для Туркменистана были сформулированы следующие рекомендации.
In the course of the discussion, the following recommendations were made to Turkmenistan.

Аналогичные соображения были сформулированы по делу№ 964/ 2001 Саидов против Таджикистана.
Similar considerations were made in case No. 964/2001 Saidov v. Tajikistan.

Положения пункта 2a постановляющей части, в частности, могли бы быть сформулированы более реалистично.
Paragraph 2(a), in particular, could be more realistically formulated.

В статье 2 Закона сформулированы основные принципы системы социального обеспечения.
Article 2 of the Law formulates the basic principles of the social security system.

Вместе с тем Совет отмечает ряд принципов, которые были сформулированы прежним Советом.
Nevertheless, the Council notes a number of principles that were enunciated by the prior Council.

Основные результаты были сформулированы в рамочной концепции лидерства и участия женщин.
Key results were articulated under the framework of women's leadership and participation.

Благодаря отстегивающимся капюшоном, меховой отделкой на капюшоне, сформулированы карманные строительство.
Featuring a detachable hood, fur trimming at hood, articulated pocket construction.

Сформулированы главные темы изучения предмета по каждому году обучения, предложены цели и задачи.
The article formulates main topics of study for each academic year, proposes goals and objectives.