CLEARLY ARTICULATED на Русском - Русский перевод

• четко сформулированы
• четко изложены
• ясно сформулированную
• четко определено
• четко сформулированной
• четко сформулирована
• четко сформулированных

Примеры использования Clearly articulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clearly articulated objectives are needed.
Необходимо четко сформулировать цели.

The country's development vision should be clearly articulated;
Концепция развития страны должна быть внятно сформулирована;

This is a principle clearly articulated in Chapter 8 if the Criminal Code.
Этот принцип четко изложен в главе 8 Уголовного кодекса.

The mechanisms for such agreement will need to be clearly articulated.
Будет необходимо четко сформулировать принципы, по которым такое согласие будет достигаться.

Should there be a clearly articulated error resolution procedure?
Должна ли быть четко сформулирозана npoue. nypa испразления ОШИбки?

The process leading to an outsourcing decision must be based on clearly articulated objectives.
Процесс, ведущий к принятию решений в отношении использования внешнего подряда, должен осуществляться на основе четко сформулированных целей.

It is also important to have clearly articulated goals and an open discussion that permits criticism.
Также важно иметь ясно сформулированные цели и вести открытую дискуссию с элементами критики.

Their specific responsibilities with respect to corruption risk mitigation and management must be clearly articulated.
Конкретные обязанности данных руководителей в отношении снижения риска коррупции и управления им должны быть четко сформулированы.

Through the governance structure clearly articulated priorities will be set.
Будут определены и четко сформулированы приоритеты через механизм управления Программой.

Clearly articulated benchmarks and success indicators are prerequisites for programme approval.
Четко сформулированные целевые показатели и показатели хода осуществления программ являются непременным условием их утверждения.

Attitudes toward Navalny are becoming more clearly articulated among the youth.
Отношение к Навальному в молодежной среде становится более четко сформулированным.

There must be a clearly articulated set of core concepts which are linked together in a coherent framework.
Необходимо четко сформулировать комплекс ключевых концепций, которые увязаны между собой в согласованные рамки.

It had a long history of commitment to human rights, as clearly articulated in the Constitution of 1937.
Страна издавна привержена принципам прав человека, которые четко сформулированы в Конституции 1937 года.

Its clearly articulated individual features were isolated rather than interpenetrating, autonomous and complete in themselves.
Его четко сформулированные индивидуальные особенности были изолированными, а не взаимопроникающими, автономными и завершенными сами по себе.

Secondly, it should be driven by clearly articulated missions and objectives.
Во-вторых, ее деятельность должна определяться четко сформулированными задачами и целями.

The strategic commitment of UNICEF to partnerships with civil society organizations(CSOs) was clearly articulated in the MTSP.
Стратегические обязательства ЮНИСЕФ в отношении поддержания партнерских связей с организациями гражданского общества( ОГО) были четко сформулированы в ССП.

The TMG reaffirmed the value that a clearly articulated architecture brings by providing context to all UN/CEFACT work.
ГММ подтвердила ценность четко сформулированной архитектуры, придающей контекст всей деятельности СЕФАКТ ООН.

Privatization will result in sustainable social gains only if the objectives are clearly articulated and communicated to all.
Приватизация ведет к устойчивым социальным результатам только в том случае, если ее цели будут четко изложены и обнародованы.

Has the authority, through its leaders, clearly articulated and communicated its organizational core values and norms?
Органу удалось четко сформулировать и донести ключевые организационные ценности и нормы через своих руководителей?

Pakistan's views on a fissile material cut-off treaty(FMCT) have been clearly articulated and are well known.
Позиция Пакистана относительно договора о запрещении производства расщепляющихся материалов( ДЗПРМ) была четко изложена и всем хорошо известна.

This is not a new insight: it was clearly articulated in both the Brahimi report and the New Horizon approach.
Эта точка зрения не нова: она была ясно сформулирована, как в докладе Брахими, так и в рамках подхода, именуемого<< Новые горизонты.

The respective roles of UNDP, ECA, and the specialized agencies in project formulation, implementation and monitoring were never clearly articulated.
Соответствующие функции ПРООН, ЭКА и специализированных учреждений в процессе разработки и осуществления проектов и наблюдении за их реализацией так и не были четко сформулированы.

The expected results in humanitarian contexts will be clearly articulated and measured, and reported separately.
Ожидаемые результаты при осуществлении гуманитарной деятельности будут четко определены и будут тщательно учитываться с ведением отдельной отчетности.

A clearly articulated vision can serve as a firm foundation for prioritizing funding to the sector, and inspire confidence about spending.
Четко сформулированная концепция может служить прочной основой для определения порядка приоритетности в финансировании сектора и внушать доверие в отношении расходов.

The idea of intrinsically linked but distinct functions of UNCTAD was clearly articulated at the eighth session of UNCTAD, held at Cartagena, Colombia, in 1992.
Идея тесно связанных, но различных функций ЮНКТАД была четко сформулирована на восьмой сессии ЮНКТАД в Картахене, Колумбия, в 1992 году.

It is also important, from a government perspective, to enact laws and regulations that backstop CSR behaviours based on clearly articulated national objectives.
С точки зрения правительства важно также принимать законы и другие нормативно- правовые акты, которые поддерживают практику обеспечения КСО, основанную на четко сформулированных национальных целях.

Although this work is complete for the time being, the results need to be clearly articulated and communicated both within the assessment team and to external audiences.
Хотя эта работа на данный момент завершена, ее результаты должны быть четко сформулированы и переданы как группе по оценке, так и внешней аудитории.

In order to shape the literacy agenda, there is an urgent need for renewed momentum, with fresh and innovative ideas and a clearly articulated vision.
Чтобы разработать программу распространения грамотности, необходимо в срочном порядке придать усилиям в этой области новый импульс, обеспечив приток свежих новаторских идей и четко сформулировав ее концепцию.

Any mechanism should have a clearly articulated mandate and should avoid duplication or overlap with other parts of the United Nations system.
Любой такой механизм должен обладать четко сформулированным мандатом и должен избегать в своей работе дублирования или повторения работы других компонентов системы Организации Объединенных Наций.

In other cases, the additional activities to be delivered were not clearly articulated: for example,"carry out further training.
В других случаях предложенные к осуществлению дополнительные мероприятия не были четко сформулированы: пример формулировки такого рода--<< проводить дальнейшую подготовку.