What is the translation of " 明确阐述 " in English?

• clearly articulated
• been clearly set out
• the explicit articulation
• clear articulation
• clearly articulate
• clearly articulating
• clearly addressed
• stated explicitly

Examples of using 明确阐述 in Chinese and their translations into English

成果管理制工作的宗旨未得到明确阐述.
The purpose of the results-based management enterprise has not been clearly articulated.

明确阐述拥有《荒漠化公约》研究金方案的增加值.
The clear articulation of the added value of having the UNCCD fellowship programme.

明确阐述成本管理与战略之间的联系.
Clearly articulate the link between cost management and strategy.

关键原则应明确阐述，并与说明分开。
The key principles should be stated clearly and kept separate from the notes.

在这个问题上，中国的威胁已得到明确阐述。
China's threats have been made clear on that issue.

Arpaio一直努力在贸易和外交等问题上明确阐述立场。
Arpaio has struggled to articulate clear positions on issues like trade and foreign affairs.

包含明确阐述的信息流通促进发展战略并以实现有益于儿童的成果的行为和社会变革为重点的国家方案文件百分比.
CPDs that include clearly articulated strategy for use of Communication for Development, with a focus on behaviour and social change to achieve results for children.

年在哥伦比亚卡塔赫纳举行的贸发八大明确阐述了贸发会议各项彼此关联但又各自独立的职能。
The idea of intrinsically linked but distinct functions of UNCTAD was clearly articulated at the eighth session of UNCTAD, held at Cartagena, Colombia, in 1992.

此前科威特曾多次明确阐述它对安全理事会改革问题的立场。
Kuwait' s position on the issue of Security Council reform, which has been clearly set out on many previous occasions, is grounded on the following established principles.

所有利益方应当发挥的作用已作了明确阐述，向捐助方指明哪些领域需要援助十分重要。
The role to be played by all stakeholders had been clearly set out, and it was essential to make it clear to donors where assistance was needed.

明确阐述家庭的责任、职能和权利，可成为支持家庭和建立关爱家庭的社会的灵感源泉和参照标准。
The explicit articulation of the responsibilities, functions and rights of the family can be a source of inspiration and a point of reference to support families and create family-friendly societies.

我们的目标已经明确阐述，我相信我们正走在正确的轨道上。
Our goals are clearly articulated and I am confident that we are on the right track.

此外，维和部明确阐述行动原则和程序将有助于全面加强维持和平行动。
Moreover, clear articulation of operational principles and procedures by the Department would improve peacekeeping action as a whole.

一项有用的工作是，需要明确阐述原则，界定如何选择可获得赔偿的侵权行为。
Requiring the explicit articulation of the principles that define the selection of violations that trigger access to reparation is a useful exercise.

(b)高级官员强烈表示需要更具战略性的分析资料，资料中应明确阐述前瞻立场。
(b) Senior officials strongly expressed a need for more strategic analysis with forward-looking positions clearly articulated.

将风险管理纳入其他全球发展进程，与之相辅相成并在其中得到明确阐述。
Risk management to be mutually reinforcing, clearly addressed and incorporated into other global development processes.

在这个过程中所有学生的责任已经明确阐述，在整个上学校加强。
All student responsibilities in this process are clearly articulated and reinforced throughout Upper School.

(d)协作的切入点明确，导致联合拟订协作方案和明确阐述预期结果；.
(d) Clarity in the entry points for collaboration leading to joint programming and a clear articulation of the desired results;

这一共同体的主要宗旨已在我们组织的创始条约中明确阐述，而且与联合国的宗旨完全一致。
The major purposes of the Community are clearly articulated in the founding treaty of our organization and are in every way consonant with the purposes of the United Nations.

若当事人仅为犯罪行为的同谋，亦可照此办理（《刑事诉讼法典》第689条明确阐述的原则）。
The same holds true if the person in question is only an accomplice in the offence(principle stated explicitly in article 689 of the Code of Criminal Procedure).

然而，值得注意的是，处理环境问题的机构的资源问题没有得到明确阐述。
However, it is notable that the question of resources for institutions dealing with environmental issues was not clearly addressed.

(e)明确阐述不同实体在执行决议中的作用和互补性；.
(e) Clearly articulate the roles and specific complementarities of various entities in implementing the resolution;

(a)一项战略，明确阐述各处内部及之间的具体知识管理目标，并确定知识资源和需要；.
(a) A strategy clearly articulating specific knowledge-management objectives within and across branches and mapping knowledge resources and needs;

决策者必须明确阐述可持续基础设施的总体战略，并把它们纳入可持续增长和发展的全面框架。
Policymakers must clearly articulate overall strategies for sustainable infrastructure investment, and embed them in comprehensive frameworks for sustainable growth and development.

还有代表团建议儿基会明确阐述方案管理人员、国家代表、区域办事处和总部之间实现方案成果的问责关系。
It was further recommended that UNICEF clearly articulate the accountability line to achieve programme results among programme managers, country representatives, regional offices and headquarters.

审计委员会注意到，联合国大学与这两个组织间均没有明确阐述其各自对基金管理的责任的正式协定。
The Board noted that UNU had no formal agreements with either of those organizations clearly articulating their respective responsibilities for the management of the Fund.

(b)会员国和联合国下决心采用联合和全面的办法，明确阐述优先事项和计划，以确定举措的先后次序；.
(b) Member States and the United Nations resolve to apply a joint and comprehensive approach, clearly articulating priorities and plans for sequencing interventions;

决议明确阐述了乍得承诺要履行的具体保护任务和要达到的基准，这一点至关重要。
Its articulation of specific protection tasks and benchmarks that Chad has committed to implement and meet is critically important.

有与会者建议，更重要的是明确阐述承运人可能出售或销毁货物的情形。
It was suggested that it was more important to expressly state the situation in which a carrier might sell or destroy the goods.

同时还将明确阐述联合王国人民相互间所应承担的责任，此种责任与之享有的权利是交织在一起的。
Alongside this will be a clear articulation of the responsibilities people in the United Kingdom owe to one another, that are intertwined with the rights they enjoy.