What is the translation of " STATED EXPLICITLY " in Chinese?

• 明确表示
• 明确指出
• 明确阐述

Examples of using Stated explicitly in English and their translations into Chinese

A dominant paradigm is seldom if ever stated explicitly;
即使可能的话，一个主导性范式也很少被明确地阐述过；.

Though not stated explicitly, many acquisitions are about gaining employees.
虽然没有明确说明，但许多收购都是为了获得员工。

Note: The term IP in the section refers to IPv4 unless otherwise stated explicitly.
注意：在本部分中，术语IP是指IPv4，除非另有明确的说明。

Steve: note that I never stated explicitly that it's men who should change.
史蒂夫：请注意，我从来没有明确表示应该改变的是男人。

It stated explicitly what had been implicit in articles 2 and 9: as between the assignor and the assignee, the assignee had a proprietary right in the assigned receivable and any proceeds.
该条款明确阐述了第2条和第9条中未予明说的内容：如在转让人和受让人之间，受让人对所转让的应收款和任何收益拥有所有权权利。

What other principles, even though they're not stated explicitly, contribute to Hollywood storymaking?
还有哪些其他的原则，即便他们并没有被明确地指出，影响了好莱坞电影的叙事？?

Freud stated explicitly that the concept of the unconscious was based on the theory of repression.
弗洛伊德明确指出，无意识的概念是基于镇压理论。

In a case that was examined subsequently to the amendment, the Committee stated explicitly that the author had been provided with an effective remedy.157.
在修正案后审议的一个案件中，委员会明确指出，提交人已经得到有效的补救。157.

The report stated explicitly that the Convention had been incorporated into article 19 of the Constitution.
本报告明确表示已经将《公约》融入到《宪法》第19条之中。

The same holds true if the person in question is only an accomplice in the offence(principle stated explicitly in article 689 of the Code of Criminal Procedure).
若当事人仅为犯罪行为的同谋，亦可照此办理（《刑事诉讼法典》第689条明确阐述的原则）。

The prophet Habakkuk stated explicitly why he praised God for his power in judgment.
先知哈巴谷明确地陈述了为什么他为了神审判的大能而赞美他。

While not stated explicitly, the Civil Code allows polygamy and thus enables men to marry four" permanent" wives and an unlimited number of" temporary" ones(articles 900, 901, 942, 1048 and 1049 of the Civil Code).
虽然没有明确表示，民法典允许一夫多妻制，从而使男人可娶四个"永久"的妻子和无限"临时"的(民法第900条、第901条、第942条、第1048条和第1049条)。

The Ministry of State Administration and Territory Reform has stated explicitly that in election of Suco Council members there must be three posts reserved for women.
国家行政和领土改革部已明确表示，在村理事会成员选举中必须为妇女保留三个席位。

Almost 40% of respondents stated explicitly that the most senior person responsible for information security reports outside of the IT organization.
的受访者明确表示，最资深的负责信息安全报告的人员来自IT以外的部门。

Ms. Guo Xiaomei(China) said that General Assembly decision 49/426 stated explicitly that observer status should be granted only to States and intergovernmental organizations.
郭晓梅女士(中国)说，大会第49/426号决定明确规定，观察员地位应只给予国家和政府间组织。

However, Edgar Poe stated explicitly that Dirk Peters would be able to furnish information relating to the non-communicated chapters, and that he lived at Illinois.
然而，埃德加·爱伦·波声明说，德克·彼得斯也许能够对未发表的章节提供某些情况，他住在伊利诺斯州。

In verses 1 and 2, the author stated explicitly what he called"the point of what[he was] saying.".
作者在1到2节明确声明他所说的「我们所讲的事」。

The Federal Council has stated explicitly that the promotion of integration must go hand in hand with measures to combat discrimination.
联邦委员会已明确表示，促进融入必须与反对歧视的措施齐头并进。

Regarding any future negotiations, he stated explicitly that the Government would not participate in any talks with JEM.
关于今后的任何谈判，他明确表示，政府将不参加与正义与平等运动的任何会谈。

It was puzzling that the report stated explicitly that the Region of Brussels had ratified the Optional Protocol, without mention of the Flemish Region or Wallonia.
令人费解的是，报告明确指出布鲁塞尔大区通过了《任择议定书》，却没有提到弗兰芒大区和瓦隆大区。

The Government is under the obligation, stated explicitly in the Constitution, to preserve this ethnic, religious and cultural diversity.
宪法明文规定，政府有义务维护各种种族、宗教和文化。

The same article states explicitly that there is no censorship in Estonia.
该条明确声明在爱沙尼亚没有新闻检查制度。

Some states explicitly ban such abortions.
也有一些国家明令禁止流产。

ISWGNA asked IMF to incorporate one additional sentence stating explicitly that the service charge component involved in derivative transactions should be separately recorded, where possible.
ISWGNA请货币基金组织在处理办法中加入一句话,明确表示衍生产品交易的服务费部分应尽可能分别入帐。

The Wills Uniform Law states explicitly that the will shall be in writing, although no definition of writing is provided.
遗嘱统一法》明确规定，遗嘱应以书面为形式，但未提供书面的定义。

The Penal Code states explicitly that any person who knows of a crime committed is under an obligation to inform about it the law enforcement organs(Article 256).
刑法》明确规定，凡所犯罪行的知情者，有义务向执法机关举报（第256条）。

That decision also states explicitly that the remedy of cassation-- if interpreted and applied with sufficient scope-- meets the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
裁决还明确指出上诉补救----如果予以充分解释和适用----符合《公约》第十四条第5款的规定。

The Routine Service Regulations of the People's Liberation Army state explicitly that servicemen“may not take part in religious or superstitious activities.”.
中国人民解放军内务条令》明确规定，军人"不得参加宗教、迷信活动"。

The regulation states explicitly that it does not affect the mandate of the United Nations in the buffer zone in any way.
该条例明文规定，它绝不影响联合国在缓冲区的任务。

The Code states explicitly that torture, genocide and enforced disappearances are not under any circumstances to be considered as service-related offences.
该法典明确规定，酷刑、种族灭绝和强迫(他人)失踪等行为在任何情况下均不得被视作与公务有关的罪行。