CLEARLY STATED на Русском - Русский перевод

• четко заявлено
• четко указано
• четко указывается
• четко изложены
• четко говорится
• ясно заявил
• ясно говорится
• ясно указано
• ясно указывается
• четко прописано
• недвусмысленно заявил
• четко оговорены
• прямо говорится
• однозначно заявлено

Примеры использования Clearly stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

There, it is all clearly stated.
Там так все четко указано.

That had been clearly stated during the HFC management workshop.
Об этом было четко указано в ходе семинара- практикума по регулированию ГФУ.

Subsection(3) of Section 25 clearly stated that.
В подразделе 3 раздела 25 четко говорилось, что.

The contract clearly stated no takesy backsies.
В контракте четко прописано: никаких возвратов.

If that was the case, it should be clearly stated.
Это должно быть четко указано именно в данном случае.

This should be clearly stated in the text.
Это должно быть четко указано в тексте.

Where relevant, this type of PPE should be clearly stated.
Где уместно, этот тип СИЗ должен быть четко указан.

This should be more clearly stated in the Law.
Это должно быть более четко указано в законе.

If these were not checked then this fact should be clearly stated.
Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.

But then your notes clearly stated that he was.
Но в заметках четко говорится, что он определенно был.

We clearly stated then that we would not be able to subscribe to that text.
Мы четко заявили тогда, что мы не могли бы подписаться под этим текстом.

The findings are clearly stated avoid ambiguities.
Выводы формулируются четко предотвращение двусмысленности.

When information is not available or lacking this should be clearly stated.
Если информация недоступна или отсутствует, это должно быть четко оговорено.

Sources of information should be clearly stated and open to review;
Источники информации должны быть четко указаны и открыты для анализа;

Thai law clearly stated that the children were granted Thai citizenship.
В таиландском законодательстве четко указывается, что детям предоставляется гражданство Таиланда.

Uganda's position on this matter was clearly stated by my Minister this morning.
Позиция Уганды по этому вопросу была четко изложена нашим министром сегодня утром.

The desired end state must be quantifiable and clearly stated.
Желаемое конечное состояние должно поддаваться измеримой проверке и должно быть четко заявлено.

The intention not to resist must be clearly stated or set up through trickery.
Намерение не сопротивляться должно быть ясно заявлено или обосновываться через обман.

The letter clearly stated that the Government had no knowledge of any such involvement.
В этом письме четко указывается, что правительству ничего не известно о каких-либо действиях такого рода.

The Committee requests that this be made more transparent and clearly stated in future.
Комитет просит, чтобы это делалось более транспарентно и четко указывалось в будущем.

The Effective Date shall be clearly stated in conjunction with the reported quantities.
Дата вступления в силу должна четко указываться в связи с сообщаемыми количествами.

Both restrictions were already in place, but had not been clearly stated in the guidance.
Оба ограничения уже действовали, однако не были четко прописаны в руководящих указаниях.

The reporting basis shall be clearly stated in conjunction with the reported quantities.
В отношении сообщаемых количеств должна четко указываться база для разработки отчетности.

Any restrictions on the use or function of the contribution will also be clearly stated.
Любые ограничения в отношении использования или предназначения предоставляемых средств также должны быть четко оговорены.

If you have limited rights of appeal this will be clearly stated on your written notice of refusal.
Если у вас ограниченные права на апелляцию, это будет ясно указано на письменном отказе.

The resolutions clearly stated that Armenia had no legitimate claim to Azerbaijan's territory.
В этих резолюциях четко указано, что Армения не имеет законных прав на территорию Азербайджана.

Owners of the company are known to the general public, with clearly stated location of headquarters.
Владельцы компании известны широкой публике, с четко заявленной расположения штаб-квартиры.

Hamas clearly stated in its Charter that its primary objective was to wipe Israel off the map.
В уставе ХАМАС четко заявлено, что его главная цель заключается в том, чтобы стереть Израиль с лица земли.

These rules for equal access should be clearly stated, understandable, and capable of objective application.
Эти правила равного доступа должны быть четко изложены, понятны и быть объективно применимыми.

It was clearly stated that the problem lay with the legitimate endusers, who might subsequently resell the arms to rebels.
Было четко заявлено, что проблема упирается в законных конечных пользователей, которые впоследствии могли бы перепродавать оружие повстанцам.