CLEARLY INDICATES на Русском - Русский перевод

• четко указывает
• ясно указывает
• явно свидетельствует
• четко свидетельствует
• четко указывается
• ясно свидетельствует
• явно указывает
• однозначно свидетельствует
• ясно показывает
• ясно указывается
• наглядно свидетельствует
• четко показывает
• однозначно указывает
• четко отмечается
• со очевидностью указывает
• явствует
• со очевидностью свидетельствует
• четко говорится
• убедительно свидетельствует

Примеры использования Clearly indicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all this clearly indicates the difference between the old religion and the new.
И все это ясно показывает отличие старой религии от новой.

Also, since one of the epithets for Śiva is Khecara, the term Khecarī mudrā clearly indicates His state.
Кроме того, поскольку одним из эпитетов Śiva является Khecara, термин Khecarī mudrā ясно указывает на Его состояние.

Page 6 of Sara's autopsy clearly indicates the presence of SSRIs in her bloodstream.
На 6ой странице результатов вскрытия четко указано наличие СИОЗС в ее крови.

The Convention on Chemical Weapons, signed in Paris in January 1993, clearly indicates the path we must follow.
Конвенция о химическом оружии, подписанная в Париже в январе 1993 года, четко указывает путь, которым мы должны идти.

LED digital display clearly indicates temperature and time controlled by microcomputer.
Светодиодный дисплей ясно показывает температуру и время управляется микрокомпьютером.

The very fact that these prisoners are held separately from common convicts clearly indicates that they are not.
Уже один тот факт, что эти лица содержатся отдельно от общей группы заключенных, со всей очевидностью свидетельствует о том, что они не являются таковыми.

Aggregate experience also clearly indicates that the details matter a great deal.
Совокупный опыт также однозначно указывает на то, что большое значение имеют частности.

Moreover, the inclusion of“nutrition” is important: research into the well-being of developing countries clearly indicates the importance of this theme.
Кроме того, включение темы« питание» необходимо, поскольку изучение благополучия в развивающихся странах ясно указывает на важность этой темы.

Its statute very clearly indicates that it shares the objectives of the United Nations.
В его уставе очень четко говорится о том, что он разделяет цели Организации Объединенных Наций.

The complexity of the manufacture of articles featuring apertures with a large diameter clearly indicates the high social status of their owners.
Трудоемкость изготовления предметов с отверстиями большого диаметра однозначно свидетельствует о высоком социальном статусе их владельцев.

This clearly indicates that there is the intention to create a parallel government in the occupied regions.
Это явно указывает на намерение создать параллельное правительство в оккупированных регионах.

The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.
Нервозность, проявленная Индонезией на этих заседаниях, четко показывает, что ветер переменился.

As their name clearly indicates, their aim and function consists in proposing an interpretation of the treaty.
Как явствует из их названия, их назначение и функция заключаются в том, чтобы предложить толкование договора.

The addition of the phrase"and other vulnerable persons" clearly indicates that the list included in paragraph 1 is not exhaustive.
Включенная в него формулировка" и другие уязвимые лица" ясно указывает, что перечень, приведенный в пункте 1, не является исчерпывающим.

This clearly indicates Israel's total disregard for General Assembly resolutions on the question of Palestine.
Это четко свидетельствует о полном игнорировании Израилем резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу о Палестине.

The issues before us are long-standing, which clearly indicates their complexity, but not at all that they have become obsolete.
Стоящие перед нами проблемы носят давний характер, и это явно указывает на их сложность, а вовсе не на то, что они стали анахронизмом.

This clearly indicates limited export diversification and highlights their vulnerability to external shocks.
Это однозначно свидетельствует об ограниченной диверсификации экспорта и об их уязвимости перед лицом внешних потрясений.

The input offered by delegations during the consultations clearly indicates that Item 5 should be kept on the CD agenda for review and update.
Вклад, представленный делегациями в ходе консультаций, ясно указывает, что пункт 5 следует сохранять в повестке дня КР на предмет разбора и обновления.

This clearly indicates that the TIR Carnet holder shall be liable for the information in the description of goods on the TIR Carnet.
Это четко указывает на то, что держатель книжки МДП несет ответственность за информацию в описании грузов в книжке МДП.

Bank guarantee- this is an official document, which clearly indicates the details of the bank and the guaranteed amount, terms of payment and so forth.
Банковская гарантия- это официальный финансовый документ, где четко указывается реквизиты банка и гарантированная сумма, условия выплаты и пр.

This clearly indicates that more programmes for implementation had been approved in 1992-1993 for which funds were made available.
Это явно свидетельствует о том, что в 1992- 1993 годах возросло число утвержденных программ, на осуществление которых были выделены средства.

The experience of Bhutan and many smaller developing countries clearly indicates that there is a continued role for these United Nations bodies and agencies.
Опыт Бутана и многих других малых развивающихся стран ясно указывает на непреходящую роль этих органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

This clearly indicates that medical care is provided for in the above-mentioned Basic Act concerning State employees.
Вышеизложенное ясно свидетельствует о том, что упомянутый выше Органический закон о государственных служащих предусматривает оказание медицинской помощи.

On the average, waiting time has decreased from 12 to 3 hours, which clearly indicates that the previous infrastructural investments have had positive results.
В целом время ожидания сократилось с 12 до 3 часов, что ясно указывает на то, что предыдущие инвестиции в развитие инфраструктуры принесли позитивные результаты.

This clearly indicates that these violations were carried out individually and as such cannot be labelled as Government policy.
Это явно свидетельствует о том, что подобные нарушения совершались отдельными лицами и как таковые их нельзя приписывать государственной политике.

Ii the proceedings were instituted or are being conducted, or the request is being considered, in a way which clearly indicates an absence of good faith; d/.
Ii судебное разбирательство было возбуждено или проводится, или просьба рассматривается таким образом, который явно свидетельствует об отсутствии добросовестности d/;

Assessment of the available data clearly indicates that SCCPs are of low acute toxicity in animals.
Оценка полученных данных однозначно указывает на низкую острую токсичность КЦХП для животных.

This clearly indicates the frustration of the majority of Member States over the long delay of FMCT negotiations in the Conference on Disarmament.
Это четко указывает на разочарование большинства государств- членов в связи с продолжительной затяжкой переговоров по ДЗПРМ на Конференции по разоружению.

The report of the Secretary-General on the work of the Organization clearly indicates the readiness of the Secretary-General to undertake the necessary changes in the Organization.
Доклад Генерального секретаря о работе Организации ясно указывает на готовность Генерального секретаря предпринять необходимые перемены в Организации.

This clearly indicates that women spent more time on unpaid household activities and there is already a gender gap.
Это четко указывает на то, что женщины тратят больше времени на неоплачиваемую деятельность домашнем хозяйстве, и уже существуют гендерные различия в этом плане.