IS CLEAR EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• является явным свидетельством
• является наглядным свидетельством
• является четким свидетельством
• четко свидетельствует
• является явным доказательством
• явно свидетельствует
• является ярким свидетельством

Примеры использования Is clear evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is clear evidence of your insanity.
Что является прямым свидетельством твоего безумия.

The new Jewish Centre in downtown Munich is clear evidence of this.
И появление в самом центре Мюнхена нового еврейского центра- прямое тому свидетельство.

This is clear evidence of the complexity of the issue.
Это однозначно свидетельствует о сложности проблемы.

And“advertising deal” made with non-governmental media is clear evidence.
И заключенное с неправительственной медиа« рекламное соглашение»- явное тому подтверждение.

This is clear evidence of the great importance of the issue.
Это явное свидетельство огромной важности этого вопроса.

Time moves forward, and implantation is clear evidence of the evolution of dentistry.
Время движется вперед, и имплантация зубов является явным подтверждением эволюции стоматологии.

This is clear evidence that the tool simply acquired a halo of a panacea.
Это явное свидетельство того, что средство просто приобрело ореол панацеи.

The current world economic situation is clear evidence that globalization is inevitable.
Нынешняя экономическая ситуация в мире четко свидетельствует о неизбежности глобализации.

This is clear evidence of the development of Azerbaijan under your leadership.
Это наглядное свидетельство развития Азербайджана под Вашим руководством.

The growth of the venture capital industry is clear evidence of the policy's success.
Развитие сектора венчурного капитала со всей очевидностью свидетельствует об успехе этой политики.

This is clear evidence of the fact that we are fulfilling our commitments.
Это является ясным свидетельством того, что мы выполняем взятые на себя обязательства.

I think this overall figure of 97 per cent is clear evidence of the significance of the Register.
Как мне думается общий показатель в размере 97 процентов являет собой четкое свидетельство значимости Регистра.

This is clear evidence that many curses have befallen the Jews due to their disobedience.
Это является явным свидетельством того, как много проклятий обрушилось на евреев по причине их непослушания.

What is taking place now in the eastern sector of occupied Jerusalem is clear evidence of this policy.
То, что происходит сейчас в восточном секторе оккупированного Иерусалима, представляет собой очевидное свидетельство такой политики.

This success is clear evidence of well-functioning work that you spend with your colleagues for years.
Подобный успех это яркое свидетельство отлаженной работы, которую Вы проводите с Вашими коллегами уже много лет.

The recent military intervention by the United States of America against Iraq in our region is clear evidence of the failure of such a policy.
Четким свидетельством несостоятельности такой политики является недавняя военная интервенция Соединенных Штатов Америки против Ирака у нас в регионе.

The attack in Umtata is clear evidence of the continued bellicose nature of the South African regime's army.
Нападение, совершенное в Умтата, является ясным доказательством сохранения враждебного отношения в рядах армии южноафриканского режима.

The high-level participation at this session to discuss various international issues is clear evidence of the General Assembly's importance.
Высокий уровень представительства на данной сессии в рамках обсуждения различных международных вопросов является ярким подтверждением важности Генеральной Ассамблеи.

The growing docket of the Court is clear evidence of the trust that States are increasingly placing in it.
Постоянное увеличение числа рассматриваемых Судом дел является ярким свидетельством того, что государства все чаще проявляют доверие к нему.

The consistently threatening discourse of President Bush and these officials with regard to Cuba is clear evidence of the dangers facing the Cuban people.
Всегда угрожающие заявления президента Буша и этих должностных лиц, касающиеся Кубы, ясно свидетельствуют об опасностях, нависших над кубинским народом.

This is clear evidence that the country's economy is diversified and that its dependence on the oil sector has dropped dramatically.
Это открыто свидетельствует о диверсификации экономики в стране и значительном сокращении зависимости от нефтяного фактора.

The wide range of topics covered by the two draft resolutions is clear evidence of the strategic importance of ocean affairs worldwide.
Широкий спектр тем, охваченных двумя проектами резолюций, является четким свидетельством стратегического значения вопросов, касающихся океанов, во всем мире.

The database is clear evidence of porous security, easy accessibility, human complacency and inadequate regulatory control.
Эта база данных- явное свидетельство уязвимости безопасности, простоты доступа, человеческой халатности и недостаточности нормативного контроля.

Adoption of the African Charter for Popular Participation in Development and Transformation is clear evidence of Africa's commitment in this regard.
В этой связи принятие Африканской хартии об участии населения в процессе развития и преобразований является убедительным доказательством приверженности Африки этому процессу.

We will recognize that it is clear evidence of what can happen if intolerance, racism and greed are allowed to triumph.
Мы признаем, что это-- убедительное свидетельство того, что может произойти, если нетерпимости, расизму и алчности будет позволено восторжествовать.

Its adoption last year as resolution 61/74, with 167 Member States voting in favour is clear evidence that the international community shares that position.
Ее принятие в прошлом году в качестве резолюции 61/ 71 голосами 167 государств- членов является ясным свидетельством того, что международное сообщество разделяет эту позицию.

There is clear evidence in this century, and in this decade, of what has gone on in your world for tens of thousands of years.
Это является ясным свидетельством в этом столетии, и в этом десятилетии, того, что это продолжается в вашем мире в течение десятков тысяч лет.

The size of the vote cast for the defeated Bryan in 1908 is clear evidence of perhaps the most striking feature of the American presidential vote.
Размер голосов, поданных за побежденного Брайана в 1908 году, является явным свидетельством, возможно, самой яркой черты президентских выборов в США.

This is clear evidence that the provisions of the various human rights instruments are guaranteed and directly applicable.
Это служит очевидным доказательством того, что положения различных договоров по правам человека обеспечиваются гарантиями и имеют непосредственное применение.

According to Sozar Subari the conversation between Vano Merabishvili and Givi Targamadze is clear evidence Georgia is meddling into the internal political affairs of the Ukraine.
По словам Созара Субари, телефонный разговор Вано Мерабишвили и Гиви Таргамадзе ясно свидетельствует о том, что Грузия грубо вмешивается во внутренние дела Украины.