CLEARLY SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• четко определены
• четко определенных
• четко указаны
• четко оговорены
• четко указывается
• четко конкретизированы
• четко прописано
• четко обозначен
• ясно оговорена

Примеры использования Clearly specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities not clearly specified.
Недостаточно четко определенная.

In order for the law to be effective, these mechanisms should be clearly specified.
Для того чтобы закон был эффективным, эти механизмы должны быть четко определены.

The buyer clearly specified violin and bow!
Но покупатель ясно обозначил: скрипка со смычком!

Such qualifications shall be clearly specified.
Такие требования должны быть четко определены.

Other purposes of use clearly specified at the time of obtaining Personal Data.
Другие цели использования, четко обозначенные во время сбора персональных данных.

The method for the estimate(s) should be clearly specified in the IIR.
Метод проведения оценки( ок) должен быть четко изложен в ИДК.

These rules also clearly specified responsibilities and procedures for their implementation.
В этих правилах также были четко указаны обязанности и порядок их исполнения.

The currency of payment should be clearly specified in the contract.
Валюта, в которой производятся выплаты, должна быть четко оговорена в контракте.

Although this process was begun in 2006, the exact nature and the scope of the tasks transferred to UNEP were not clearly specified.
Хотя этот процесс начался в 2006 году, характер и круг передаваемых ЮНЕП функций не были четко определены.

The position of these draught marks shall be clearly specified in the inspection certificate.
Место нанесения этих марок должно быть четко указано в свидетельстве об осмотре.

For each product, the GMO or GMOs contained therein and the use or uses must be clearly specified.
Применительно к каждому продукту необходимо четко указывать, какой или какие ГИО содержатся в нем и для какого вида или видов использования он предназначается.

The Department advised that those procedures clearly specified the objectives and responsibilities of the Service.
Департамент отметил, что в этих процедурах ясно обозначены цели и обязанности Службы.

In each round you will be for some time to park your car a powerful and marker on clearly specified location.
В каждом раунде вам предстоит за определенное время припарковать свой мощный и габаритный автомобиль на четко указанное место.

Provided activities aimed at bringing about clearly specified objectives within a defined time-period and with a defined budget.
Работа проекта нацелена на достижение четко определенных целей в течение определенного периода времени в рамках определенного бюджета.

Groups I, II and III thus did not denote packagings, but groups of substances meeting clearly specified classification criteria.
Таким образом, эти группы I, II и III обозначают не саму тару, а группы веществ, отвечающих четко определенным критериям классификации.

The live-in requirement has been clearly specified in Standard Employment Contract which has to be signed by both the employer and FDH.
Требование проживания по месту работы может быть четко прописано в типовом трудовом договоре, подписываемым нанимателем и иностранной домашней прислугой.

For others, exceptions should only be permitted in clearly specified circumstances.
Для других делегаций исключения должны допускаться только в четко оговоренных обстоятельствах.

Disputes concerning particular cases or clearly specified subject matter, such as territorial status, or disputes falling within clearly defined categories.
Споры, касающиеся конкретных дел или четко оговоренных предметов, например территориального статуса, или споры, относящиеся к четко определенным категориям.

Information on your experimental design, sampling methods, participants, and the overall procedure employed should be clearly specified.
Информация о вашей опытно-конструкторских, методы отбора проб, участников и общей процедурой, используемой должны быть четко определены.

The roles, responsibilities, and delegated authorities should be clearly specified through appropriate administrative instruments.
Роли, ответственность и делегированные полномочия должны быть четко прописаны в соответствующих административных документах.

Consistency in operation, clearly specified goals and products aligned to the needs of our customers amount to the strong competitive advantage of our company on the Polish market.
Непрерывность работы, четко определенные цели и продукты, соответствующие потребностям наших клиентов, дают нашей компании сильные конкурентные преимущества на польском рынке.

The view was expressed that sanctions should be imposed only for a definite period of time, which should be clearly specified at the time of their imposition.
Была высказана точка зрения о том, что санкции должны вводиться только на определенный период времени, который должен быть четко оговорен во время их введения.

A series of activities aimed at bringing about clearly specified objectives within a defined time period and with a defined budget.
Серия мероприятий, направленных на достижение четко определенных целей в течение определенного периода времени и с определенным бюджетом.

For that approach to produce results, it is clear that the second stage must be credibly linked to the first and have a clearly specified timetable for action.
Ясно, что для того, чтобы такой подход дал результаты, второй этап должен быть реально связан с первым и иметь четко определенный график осуществления мероприятий.

The Commission considered that the modalities of the test had to be clearly specified and that it would entertain organizations volunteering to participate in the test.
Комиссия считала, что методы испытания должны быть четко указаны и что она учтет желание организаций принять участие в испытании.

If and when safety symbols are used, they shall be in accordance with the international system, SI and their purpose shall be clearly specified in the user manual.
В том случае, когда используют знаки безопасности, они должны соответствовать международной системе СИ и их цель должна быть четко указана в руководстве для пользователя.

In the view of the Special Rapporteur, the authors of the activities should be clearly specified in the subsequent draft articles dealing with the rights and obligations of States.
По мнению Специального докладчика, субъекты деятельности должны быть четко указаны в последующих проектах статей, касающихся прав и обязательств государств.

To ensure the framework for public participation is as transparent, clear and consistent as possible, the following may be clearly specified through national law.
Для обеспечения максимальной открытости, ясности и согласованности правовых норм в отношении участия общественности, в рамках национального законодательства может быть четко прописано.

The grounds expressed in law for refusing an information request ought to be clearly specified and limited to, but need not include, situations where its disclosure adversely affects.
Отраженные в законе основания для отказа в просьбе о предоставлении информации должны быть четко указаны и ограничены ситуациями( но не обязательно должны включать их все), когда разглашение такой информации негативно влияет на.

It should be noted that the time limits for the filing of appeals, including the issue of when the time limits would start to run, must be clearly specified, in order to avoid any ambiguity.
Следует иметь в виду, что сроки для подачи жалоб, включая вопрос об исчислении сроков, должны быть четко определены во избежание какой-либо неопределенности.