What is the translation of " CLEARLY SPECIFIED " in Polish?

• jasno określone
• wyraźnie określone
• jasno sprecyzowane
• jasno określonych

Examples of using Clearly specified in English and their translations into Polish

The buyer clearly specified violin and bow!
Kupujący jasno określił skrzypce i smyczek!

The purpose of each camera should be clearly specified.
Przeznaczenie kamery powinno być wyraźnie określone.

Other purposes of use clearly specified at the time of obtaining Personal Data.
Inne cele użytkowania wyraźnie określone w momencie pozyskiwania danych osobowych.

They also expressed concerns about the finality and aims of the retention, which should be clearly specified.
Wyraziły także obawy dotyczące celów i powodów zatrzymywania danych, które powinny zostać jasno określone.

It will be clearly specified in this Chapter that the CFSP is subject to specific procedures and rules.
W rozdziale tym zostanie jasno sprecyzowane, że WPZiB podlega szczególnym procedurom i zasadom.

The final price and the different elements and components of a flight ticket should always be clearly specified.
Jeśli chodzi o opłatę za bilet lotniczy, końcowa cena i jej różne składniki powinny być zawsze czytelnie wyszczególnione.

The characteristics of each service shall be clearly specified and associated with a guaranteed level of quality.
Charakterystyki każdej z usług są wyraźnie określone i związane z gwarantowanym poziomem jakości.

It should be remarked that the relevant elements for some evaluation tasks are not always clearly specified in the ToR.
Należy zauważyć, że odpowiednie elementy dla pewnych zadań związanych z oceną nie zawsze są wyraźnie określone w ZWiO.

The festival has clearly specified routes across Europe, with recommended stopovers, so fellow Soundwavers are able to meet up.
Festiwal ma dokłądnie wyznaczone trasy w całej Europie z zaleconymi przystankami, żeby uczestnicy festiwalu mogli się spotykać.

A price may depend on other factors affecting the PRODUCT value as of a delivery date and it is clearly specified in an offer.
Cena może być uzależniona od innych czynników mających wpływ na wartość PRODUKTU na dzień dostawy i w ofercie jest to jednoznacznie wskazane.

Indeed the privatisation contract clearly specified that the company had, as a minimum, to employ a precise number of workers until the end of 1995.
W rzeczywistości umowa prywatyzacyjna wyraźnie określiła minimalną liczbę pracowników, jaką spółka musiała zatrudniać do końca 1995 r.

Almost half of measures aiming at additional revenue and expenditure savings described in the update are not clearly specified.
Co do zawartych w aktualizacji środków mających zapewnić dodatkowe dochody i oszczędności w wydatkach, niemal połowa z nich nie jest jasno określona.

Authorisation should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Zezwolenia należy od chwili obecnej wydawać, chyba, że istnieją wyraźnie określone powody odmowy wydania zezwolenia, leżące po stronie wnioskodawcy.

Consistency in operation, clearly specified goals and products aligned to the needs of our customers amount to the strong competitive advantage of our company on the Polish market.
Spójność działania, jasno określone cele i produkty dostosowane do potrzeb naszych klientów zapewniają nam silną przewagę nad konkurencją na polskim rynku.

Authorisation of regular services should henceforth be granted unless there are clearly specified grounds for refusal attributable to the applicant.
Zezwolenia na wykonywanie usług regularnych należy od chwili obecnej wydawać, chyba że istnieją wyraźnie określone powody odmowy wydania zezwolenia, leżące po stronie wnioskodawcy.

This kind of concept is very clearly specified in the different legal systems and should be preserved here in order to ensure greater legal certainty in law enforcement.
Pojęcie to zostało bardzo jasno sprecyzowane w różnych systemach prawnych i powinno zostać tutaj zachowane celem zapewnienia większej pewności prawnej w egzekwowaniu prawa.

Local transport by rail on particular designated routes, forming part of a defined industrial process and being tightly controlled under clearly specified conditions.
Lokalnego transportu kolejowego na dokładnie wyznaczonych trasach w ramach określonego procesu przemysłowego i pod ścisłą kontrolą, w jasno określonych warunkach.

It is therefore important to ensure that certain clearly specified categories of already existing customers are also monitored on a methodical basis.
W związku z tym istotne jest zapewnienie, aby systematycznym monitorowaniem objęto także niektóre wyraźnie wskazane kategorie istniejących klientów.

When there are more differences than the platform can compare(the main focus of platforms is usually price), the characteristics not compared should be clearly specified.
W przypadku gdy występuje więcej różnic niż platforma może porównać(zwykle platformy skupiają się na cenach), jasno wskazane powinny zostać parametry, które nie są porównywane.

In addition, setting a minimum rate for a clearly specified period also helps provide greater clarity and legal certainty, which benefits everyone involved.
Ponadto ustalenie minimalnej stawki na ściśle określony czas pomoże też zapewnić większą przejrzystość i pewność prawa, z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych.

The rules for calculating them and the days not counted(e.g. court recesses, public holidays, Saturdays and Sundays) should be clearly specified, for obvious reasons of legal certainty.
Zasady ich obliczania oraz dni nie wliczone(np. wakacje sądowe, święta urzędowe, soboty i niedziele) powinny zostać jasno określone, z oczywistych względów pewności prawnej.

The European Supervisory Authorities should therefore have, in cases clearly specified in Community legislation, the means to ensure coherent application of Community legislation.
W jasno określonych w przepisach wspólnotowych przypadkach europejskie organy nadzoru powinny zatem dysponować środkami zapewniającymi spójne stosowanie prawodawstwa wspólnotowego.

In nondecorative applications the surface finish may have implications for friction, wear, maintenance or corrosion resistance and must, therefore, also be carefully chosen and clearly specified.
W nondecorative aplikacji wykończenie powierzchni może mieć wpływ na tarcie, zużycie, konserwacji lub odporność na korozję i muszą zatem być starannie dobrane i jasno określone.

The assignment of budgetary responsibilities across levels of government should be clearly specified and appropriate monitoring and enforcement provisions put in place.
Podział odpowiedzialności za budżet między poszczególnymi szczeblami władzy powinien być wyraźnie określony i właściwie kontrolowany oraz powinny zostać wdrożone przepisy dotyczące egzekwowania prawa.

Even while we were slaves of sin, the Father made provision for our return to His favor and to everlasting life, on condition that we obey Him and respond to His clearly specified terms.
Nawet wtedy, gdy byli¶my niewolnikami grzechu Ojciec umo¿liwi³ nam powrót do Jego ³aski i¿ycia wiecznego na warunkach zupe³nego pos³uszeñstwa Jemu i zareagowania na Jego jasno okre¶lone warunki.

This principle is clearly specified in all planning documents approved by the Council and included in the individual instructions which are given to active forces. This is what is known as the'soldiers' corps.
Zasada ta jest jasno określona we wszystkich planach zatwierdzanych przez Radę i uwzględniana w indywidualnych instrukcjach przekazywanych aktywnym oddziałom, czyli ogółowi żołnierzy biorących udział w operacji.

Another example is the bank's right to amend the contents of the client's obligation during the term of the agreement by a unilateral declaration, without clearly specified grounds to amend the agreement or the regulations.
Kolejny przykład to uprawnienie banku do zmiany treści zobowiązania klienta w trakcie trwania umowy na mocy jednostronnego oświadczenia, bez jasno określonej podstawy zmiany w umowie czy regulaminie.

This might involve- in clearly specified circumstances- treating the group as a single enterprise in order to overcome the perceived inefficiency and unfairness of the traditional single entity approach.
Może to obejmować- w jasno określonych okolicznościach- traktowanie grupy jako jedno przedsiębiorstwo w celu przezwyciężenia postrzeganej niewydajności i niesprawiedliwości tradycyjnego podejścia ukierunkowanego na pojedyncze podmioty.

All permitted variations between the model lift and the lifts forming part of the lifts derived from the model lift must be clearly specified(with maximum and minimum values) in the technical dossier.
Wszystkie dopuszczalne różnice między wzorcem dźwigu a dźwigami tworzącymi partię dźwigów pochodzących od wzorca dźwigu powinny być jasno określone(przy pomocy wartości maksymalnych i minimalnych) w dokumentacji technicznej.

Clearly specified that cases of opening-up(difficulty of assessing replies from the private sector or the exact nature of the needs or the financial arrangements) are to be understood in a very broad and liberal sense;
Jasno określono, że przypadki, w których można rozpocząć taką procedurę(trudności w ocenie rozwiązania zaproponowanego przez sektor prywatny lub dokładnych potrzeb wzgl. kwestii finansowych) są ujęte w rozumieniu bardzo szerokim i liberalnym.

How to use "clearly specified" in an English sentence

Team members' tasks should be well-defined and clearly specified .

We focus on deliberate development with clearly specified long-term goals.

Is the apparatus clearly specified as to type and size?

It has to have clearly specified expectations, roles, and tasks.

The dissertation statement should be clearly specified at this stage.

are all clearly specified to remove personal opinions and emotions.

Only if this is clearly specified in the 'Rate Includes'.

Read back requirements are clearly specified in MATS 6.1.13.1 (a-g).

The ID must be clearly specified on the transaction receipt.

Classroom rituals should be clearly specified by the simple virus.

How to use "wyraźnie określone, jasno sprecyzowane, jasno określone" in a Polish sentence

Kolory nie są zawsze wyraźnie określone, ani wyraźne odgraniczone.

Oznaczenie działki, do licytacji której, uczestnik przetargu zamierza przystąpić musi być jednoznacznie i wyraźnie określone na przelewie. 4.

Nawet najlepiej przygotowane mieszkanie nie zagwarantuje zysku, jeżeli nie będziemy mieli jasno sprecyzowane strategii wynajmu.

Jasno sprecyzowane wymagania wobec siebie i wobec pacjenta - gwarancja dobrej współpracy.

Sam Machulski też od młodości miał jasno sprecyzowane plany.

Wzorce, o których mowa, mogą być mgliste lub wyraźnie określone.

Tą umową był traktat europejski, zawierający wyraźnie określone ramy ustrojowe, jakie mają cechować wszystkie państwa Unii.

Przez internet zdecydowanie łatwiej będzie znaleźć odpowiednią ofertę osobie, która ma jasno określone preferencje zawodowe (tzw.

Targi przyciągają też coraz bardziej zdecydowanych i świadomych gości, mających jasno sprecyzowane plany i oczekiwania.

Najczęściej wykonujemy wtedy dość jasno sprecyzowane obowiązki przez 8 godzin dziennie.