CLEARLY EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• четко выражено
• ясно выражена
• четко выраженного
• четко изложил
• ярко выраженным
• четко заявлено
• ясно изложены
• четко выраженное
• четко выражена
• четко выразили
• четко выраженную
• ясно выраженное
• ясно выраженную

Примеры использования Clearly expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My husband does the policy clearly expressed.
Мой муж предельно ясно выразил американскую политику.

Often they have a clearly expressed anti-American and anti-European bias.
Зачастую они имеют ярко выраженную антиамериканскую и антиевропейскую окраску",- сказал Элликалиев.

The intent which is particular to the crime of genocide need not be clearly expressed.
Намерение, являющееся особенностью преступления геноцида, необязательно должно быть четко выражено.

Seasonal prevalence is clearly expressed in the wedding business.
В свадебном бизнесе очень четко выражена сезонность.

Iran clearly expressed in this body on 5 June 2007 their problems dealing with document L.1.
Июня 2007 года Иран четко выразил на данном форуме свои проблемы относительно документа L. 1.

Bruchnotifozna wand has clearly expressed lymphotropism.
Брюшнотифозная палочка обладает ясно выраженным лимфотропизмом.

These were clearly expressed by him in his address to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
Эти проблемы были ясно изложены им в его выступлении в Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии.

Their desire for independence was freely and clearly expressed under United Nations auspices.
Его стремление к независимости было свободно и четко выражено под эгидой Организации Объединенных Наций.

All that is not clearly expressed doesn't hold water and is consequently deemed irrelevant.
Все то, что не может быть четко выражено, лишено логики и, следовательно, не заслуживает быть предметом какого-либо рассмотрения.

Bulgarian rose oil is particularly efficient: strongly vitalizing, with a clearly expressed soothing action.
Особенно эффективно болгарское розовое масло- сильно витализирующее, с ярко выраженным успокаивающим воздействием.

In all these meetings we clearly expressed the position of Jordan on this issue.
На всех этих заседаниях мы изложили четкую позицию Иордании по этому вопросу.

No one may be subjected to scientific, medical or other experiments without his/her freely and clearly expressed consent.
Никто не может быть подвергнут научным, медицинским или иным опытам без свободно и четко выраженного им согласия.

Crimea's population clearly expressed its will- to be independent from Ukraine and become part of Russia.
Население Крыма четко выразило свою волю- стать независимым от Украины и войти в состав России.

The aspirations of the people of the Syrian Arab Republic have been clearly expressed by the wide range of Syrians consulted.
Чаяния народа Сирийской Арабской Республики были ясно выражены в ходе консультаций с широким кругом сирийцев.

Cultural diversity of Skopje clearly expressed in the places of worship in the mosques, Byzantine churches and monasteries.
Культурное разнообразие Скопье четко выражено в местах культа, в мечетях, византийских церквях и монастырях.

There thus resulted a natural cooperation between the three Powers, whose straightforward policy was clearly expressed by Lord Lansdowne as follows.
Результатом стали естественные совместные действия трех стран, чья открытая политика была ясно выражена лордом Лэнсдоуном.

This is a malignancy and the clearly expressed spots, early wrinkles, impaired thyroid function, etc.
Это злокачественные образования и ярко выраженные пигментные пятна, ранние морщины, нарушения работы щитовидной железы и др.

Thanks to the first settlers from the UK, Germany and Central Europe, Texas Hill Country provides a clearly expressed European heritage.
Благодаря первым поселенцам из Великобритании, Германии и Центральной Европы, Texas Hill Country предоставляет четко выраженное европейское наследие.

That is a message clearly expressed by world leaders in 2005, as documented in the World Summit Outcome Document.
В 2005 году эта мысль была ясно выражена международными лидерами и закреплена в Итоговом документе Всемирного саммита.

It is worth noting that the importance of this ideal was also clearly expressed in his report on the work of the United Nations.
Следует отметить, что важность этого идеала была также четко выражена в его докладе о работе Организации Объединенных Наций.

The shared commitment clearly expressed in the High-level Event on Climate Change imposed a duty to take the right decisions.
Совместная обязанность, четко выраженная на Заседании высокого уровня по вопросам изменения климата, налагает ответственность в плане принятия правильных решений.

The artistic effect is further intensified through rhythm, symmetry and a clearly expressed composition, all of them following a common harmony.
Художественный эффект усиливается благодаря ритму, симметрии и четко выраженной композиции, все они следуют общей гармонии.

Fabric pattern can be clearly expressed(by contrasting threads in interweaving), not clearly expressed and complex.
Рисунок ткани может быть ярко выраженным( за счет контрастной нити в переплетении), не ярко выраженным и сложным.

Positions of delegations regarding the recommendations of these Committees have been clearly expressed in the Committees and are reflected in the relevant official records.
Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих Комитетов были ясно изложены в комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.

These turtles have a clearly expressed round shape, gray or yellowish color, they are easily and completely detached from the surface of the trunk.
Эти трутовики имеют четко выраженную круглую форму, серый или желтоватый окрас, они достаточно легко и цельно отделяются от поверхности ствола.

Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990.
Заявляя, что воля народа является основой власти правительства и что воля народа Мьянмы была ясно выражена в ходе выборов, проведенных в 1990 году.

Moreover, we have taken into account the clearly expressed opinion of the group of 23 applicant countries referred to in that decision.
При этом мы учитывали ясно выраженное мнение группы 23 стран- кандидатов, которые упоминаются в этом решении.

I avail myself of this opportunity to commend the countries of the European Union for their support, so clearly expressed by the Austrian Presidency.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность странам Европейского союза за их поддержку, столь ясно выраженную его председателем- Австрией.

The French text of ADR clearly expressed that objective, and the English version should be corrected accordingly.
В тексте ДОПОГ на французском языке эта цель ясно выражена, а текст на английском языке необходимо будет соответствующим образом исправить.

The Committee should therefore respect the wish of the Falkland Islanders, as democratically and clearly expressed in the recent referendum, to remain a British overseas territory.
Поэтому Комитет должен уважать желание жителей Фолклендских островов, демократично и ясно выраженное в недавнем референдуме, оставаться британской заморской территорией.