ARTICULATE на Русском - Русский перевод

• сформулировать
• выражать
• излагать
• определить
• разработать
• формулирования
• артикулировать
• четким
• сформулированы
• определять
• выразить
• сформулирует
• определяют
• выражают
• разрабатывать
• формулированию
• формулирование
• изложить

Примеры использования Articulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bright, articulate.
Яркая, красноречивая.

Articulate, strong.
Красноречивый, сильный.

He is not that articulate.
Он не настолько красноречив.

Small size articulate mouse sometimes can gradually disappear.
Небольших размеров суставные мыши иногда могут постепенно рассасываться.

He felt love but couldn't articulate it.
Он чувствовал любовь, но не мог ее выразить.

Let the children articulate their needs themselves.
Дайте детям самостоятельно сформулировать свои потребности.

The main thing is to adhere to the correct scheme, speak confidently and clearly articulate desire.
Главное, придерживаться правильной схемы, говорить уверенно и четко формулировать желание.

A as a"hardworking, responsive, articulate and conscientious".
A как« трудолюбивая, отзывчивая, четкая и добросовестная».

A delightfully, articulate, elegant and wonderfully naughty European lady.
Восхитительно, артикулировать, элегантный и чудесно озорной Европейский леди.

We share the view that there is a pressing need to broaden and further articulate the process.
Мы разделяем мнение о том, что настоятельно необходимо расширить этот процесс и сделать его еще более четким.

In this way, one can articulate a highly unified foreign policy.”.
Таким образом можно разрабатывать чрезвычайно унифицированную внешнюю политику.

This modular structure allows our customers clearly and quickly articulate their demands and needs.
Такая модульная структура позволяет нашим заказчикам четко и быстро сформулировать их требования и нужды.

Smart preparations and articulate rhetoric during a meeting are crucial.
Зорошая подготовка и четкая риторика во время встречи имеют ключевое значение.

The Working Manual improving the operation of special procedures on the basis of best practices would articulate the working methods.
Рабочее руководство, улучшая функционирование специальных процедур на основе передовой практики, будет определять методы работы.

This is the time for us to reinforce and articulate a commitment we have all undertaken.
Нам пора подкрепить и разработать взятые нами обязательства.

Clearly articulate the roles and specific complementarities of various entities in implementing the resolution;
Четко определить роли и конкретные вспомогательные функции различных учреждений в контексте осуществления данной резолюции;

Real-time composer Michael Love will articulate film created at the dawn of cinema.
В режиме реального времени композитор Михаил Любов будет озвучивать фильм, созданный на заре кинематографа.

It was also emphasized that the Conference should be maintained as a body since it was a valuable forum where States could articulate their positions.
Было также подчеркнуто, что Конференцию следует сохранить в качестве отдельной структуры, поскольку она является ценным форумом, в котором государства могут излагать свои взгляды.

These revisions articulate the additional objectives arising from resolution 48/141.
В этих изменениях формулируются дополнительные задачи, вытекающие из положений резолюции 48/ 141.

Amend the seventh commitment to more clearly articulate the need for coherence among donors.
Внести поправку в седьмое обязательство, чтобы более четко сформулировать необходимость согласованности между донорами.

Anti-art artworks may articulate a disagreement with the generally supposed notion of there being a separation between art and life.
Антипроизведения искусства могут выражать несогласие с тем, что существует разделение между искусством и жизнью, а также ставить под сомнение само существование искусства.

Vague definition of terror leads to the fact that accurately articulate what it is really nobody can.
Размытое определение ужаса приводит к тому, что точно сформулировать, что это такое на самом деле не может никто.

When they wear out, bare articulate surfaces RUB together, causing pain during movement.
Когда они стираются, оголенные суставные поверхности трутся друг о друга, вызывая боль при движении.

States should ensure child-friendly, age-appropriate and safe processes and mechanisms where children can articulate their views and recommendations;
Государствам нужно обеспечить наличие ориентированных на детей, соответствующих их возрасту и безопасных процессов и механизмов, при помощи которых дети могут выражать свои взгляды и давать рекомендации;

The Office was requested to more clearly articulate the practical constraints in implementing the AGD policy.
Управление просили более четко сформулировать практические трудности в применении подхода ВГМ.

It fosters ownership through the participatory process of scenario development, which brings together different stakeholders to develop and articulate a common vision.
Модель поощряет ответственность с помощью процесса разработки сценария на основе активного участия, в ходе которого различные заинтересованные стороны собираются вместе для разработки и формулирования общей стратегии.

Developing countries would have to articulate their concerns and introduce them into the debate.
Развивающиеся страны должны сформулировать волнующие их вопросы и сделать их объектом предстоящего обсуждения.

Affirm that budget submissions should, to the extent possible, reflect management improvements and efficiency gains to be achieved and articulate future strategies in that regard para. 9.
Подтверждает, что в проектах бюджетов следует, насколько это возможно, отражать цели в области совершенствования управления и повышения эффективности и излагать в этой связи стратегии на будущее пункт 9.

Perhaps philosophy can help you articulate better, sound really cool and impress that girl you have been after- to put it crudely.
Возможно, философия может помочь вам лучше сформулировать, звук действительно здорово, и впечатление, что девушка вы были после- грубо говоря.

In addition, the Russian propagandist media describe"Savisaar's list" as"a new political force ready to more consistently articulate and defend the interests of the Russian-speaking residents of Estonia.
Также пропагандистские СМИ именуют« список Сависаара»« новой политической силой, готовой более последовательно артикулировать и отстаивать интересы русскоязычных жителей Эстонии».