THE ARTICULATION на Русском - Русский перевод

• формулирование
• разработке
• определения
• выработке
• артикуляции
• сочленение
• формулировке
• сформулировать
• изложение
• разработка
• разработки
• формулирования
• определении
• разработку
• определение
• определению
• артикуляцию
• артикуляция
• сочленения

Примеры использования The articulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the articulation of the legs.
И сочленение ног.

All work is done exclusively in the articulation KaVo and SAM.
Все работы выполняются исключительно в системе артикуляции KaVo и SAM.

The articulation of this principle has been controversial.
Формулировка этого принципа является противоречивой.

These discussions will underpin the articulation of the next CCF.
Итоги этих переговоров станут основой для разработки следующей РПСС.

The articulation between development and democracy is more complex.
Взаимосвязь развития и демократии носит более сложный характер.

All the Middle East must contribute to the articulation of this vision.
Весь Ближний Восток должен внести свой вклад в формулирование этого видения.

The articulation of these standards should be conducted in the context of FATF and FSRBs.
Разработку этих стандартов следует осуществлять в рамках ЦГФМ и ОЦГФМ.

In case of machines without synchronized steering, the articulation is also set straight.
На машинах без синхронного рулевого управления дополнительно устанавливается прямо излом.

The articulation of longer-term objectives for the Organization has turned out to be a difficult exercise.
Формулирование долгосрочных целей Организации оказалось трудной задачей.

Working at it, try to pronounce the sound"Ы"[Y] without any pencil, memorize the articulation.
Отработав практику, попробуйте произносить звук Ы без карандаша, запомнив артикуляцию.

The articulation of NPA subnational programmes was seen as a positive step in that direction.
Наметка в рамках НПД субнациональных программ рассматривалась как позитивный шаг в этом направлении.

Slender consonants are palatalized, which means the tongue is pushed up toward the hard palate during the articulation.
Узкие согласные палатализованы: язык поднят к небу во время артикуляции.

Assist the Commission in the articulation of strategies and programmes for private sector development;
Оказывает Комиссии помощь в разработке стратегий и программ развития частного сектора;

The general principles of military necessity and humanity are also balanced in the articulation of specific obligations upon States.
Общие принципы военной необходимости и гуманности также сбалансированы в формулировке конкретных обязательств государств.

The articulation surface of the fourth metacarpal with the fourth finger shows two true condyles.
Поверхность сочленения четвертой пястной кости с четвертым пальцем показывает два настоящих мыщелка.

The implementation plan serves as a guide for the articulation of the broad development objectives of the national plan.
Этот документ служит основой для определения общих целей развития в рамках национального плана.

Changing the articulation of the mouth and breathing makes it possible to change the tone quality of the instrument.
Изменение артикуляции рта и дыхания дает возможность менять тембр инструмента.

I believe that our exchange on fissile material and the articulation of important national security positions was important.
Я считаю, что наш обмен по расщепляющемуся материалу и артикуляция важных позиций относительно национальной безопасности имеют важное значение.

The articulation of these principles and rights is meant to augment other efforts to delineate such principles.
Изложение этих принципов и прав призвано способствовать концентрации усилий по дальнейшему утверждению таких принципов.

On the other hand, the question arises also the articulation to build with the(tourist) metropolisation Lille Damien, 2004.
С другой стороны возникает также вопрос артикуляции строить с metropolisation( Турист) Лилль Damien, 2004.

The articulation of a human rights strategy would usefully complement the emerging design of a follow-up to UPE.
Разработка стратегии в области прав человека станет полезным дополнением к организации последующих мер по программе ВНО.

An in-depth review of the education system also resulted in the articulation of the National Shared Vision for Education in Jamaica.
Проведение подробного обзора системы образования также привело к выработке Национальной общей перспективы в сфере образования на Ямайке.

Goal 2: Ensure the articulation and implementation of policies to address youth development as a vital part of development planning.
Цель 2: Обеспечить формулирование и осуществление политики по вопросам развития молодежи в качестве крайне важной части планирования развития.

Its special programming missions are the analytic mechanism for the articulation of its country policy and investment strategy.
Его специальные миссии по разработке программ представляют собой аналитический механизм для определения его страновой политики и инвестиционной стратегии.

Even more dangerous is the articulation of the so-called"proactive war strategy to fight wars on two fronts simultaneously with its neighbours.
Еще более опасный характер носит артикуляция так называемой" проактивной стратегии войны на предмет ведения войны со своими соседями одновременно на два фронта.

Vision and Guiding Principles Another important initial step in setting up a recovery framework is the articulation of the recovery vision and guiding principles.
Видение и руководящие принципы Еще одним важным шагом в начале подготовки рамочной концепции восстановления является формулирование видения восстановления и руководящих принципов.

A step in this direction would be the articulation of a policy on discrimination promulgated by the Secretary-General in a Secretary-General's bulletin.
Одним из шагов в этом направлении стало бы формулирование политики в отношении дискриминации и ее утверждение Генеральным секретарем в форме бюллетеня Генерального секретаря.

The annual ministerial review, the achievement of the Millennium Development Goals and the articulation of a post-2015 development agenda offer new possibilities.
Ежегодный обзор на уровне министров, выполнение Целей развития тысячелетия и формулирование программы развития на период после 2015 года открывают новые возможности.

The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.
Вторая часть Совещания была посвящена разработке приемлемой для международного сообщества методологии оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок.

The presentations during the meeting were followed by an interactive dialogue between audience members with a view to the articulation of concrete suggestions and proposals for consideration by Member States.
За выступлениями на совещании последовал интерактивный диалог между слушателями, направленный на формулирование конкретных предложений для рассмотрения государствами- членами.