СОЧЛЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint
• articulation
• link

Примеры использования Сочленение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сочленение ног.
And the articulation of the legs.

Затянуть коленное сочленение.
Tighten the knee joint.

Коленное сочленение см. рис. 4.
Knee joint see Figure 4.

Затянуть тазобедренное сочленение.
Tighten the hip joint.

Тазобедренное сочленение см. рис. 4.
Hip joint see Figure 4.

Плечевое сочленение устанавливается на каркасе грудной клетки.
The shoulder joint mounts to the thoracic skeleton.

С вертикальным сочленением, вращающимся на 285°.
With vertical articulation rotating on 285°.

Локтевое сочленение позволяет сгибать и разгибать руку.
The elbow joint allows flexion and extension of the lower arm.

Подключите шланг пылесоса к отводу пылеудаления через коленчатое сочленение принадлежность.
Connect a hose of vacuum cleaner to the dust nozzle via an elbow joint accessory.

Тазобедренное сочленение устанавливается в нижней части таза.
The hip joints mount to the lower part of the pelvis.

В тех случаях, когда составы включают толкач и одно толкаемое судно, счальные устройства должны допускать управляемое сочленение.
Where convoys consist of a pusher vessel and a single pushed vessel, the coupling devices may permit controlled articulation.

Вставьте сочленение воздушной трубки( Рис. А6) в компрессор Рис. А19.
Attach the air tubing connector(Fig. A6) link into the compressor Fig. A19.

Латвия уже традиционно обеспечивала сочленение торговли между Востоком и Западом, между Югом и Севером.
Latvia has ensured a trade link between East and West, South and North traditionally.

С вертикальным сочленением, вращающимся на 235° на шарнире из нержавеющей стали.
With vertical articulation rotating on 235° on stainless steel pivot.

Шершень против подобной жертвы даже не применяет яд, ведь для победы ему достаточно лишь перегрызть у насекомого сочленение в области шеи.
The hornet doesn't even use poison against such a victim, because to win it's enough to gnaw a joint in the neck area from an insect.

Коленное сочленение позволяет сгибать и разгибать голень в условиях регулируемого трения.
The knee joint allows flexion and extension of the lower leg under adjustable friction.

Должны предоставляться детали рисунка, чтобы продемонстрировать, что сочленение компенсатора достаточно для обеспечения применения равного напряжения к каждому из задних тросов.
Drawing details are to be provided to demonstrate that the compensator articulation is sufficient to ensure equal cable tension is applied to each of the rear cables.

Рулевое шарнирное сочленение газонокосилки имеет четыре смазочных ниппеля, которые нужно смазывать универсальной смазкой после каждых.
The machine's articulated steering joint has four grease nipples that should be lubricated with universal grease after every.

Одним выверенным движением челюстей огромный нападающий хищник легко ломает сочленение головы и груди своей жертвы, после чего она оказывается парализованной и уже не может двигаться.
With one verified movement of the jaws, the huge attacking predator easily breaks the articulation of the head and chest of his victim, after which she is paralyzed and can no longer move.

Как следует пользоваться сочленением воздушной трубки между держателем ингалятора и компрессором.
How to use the air tubing link between the compressor and the nebulizer holder.

Сочленение допускает вращение вокруг боковой оси, а также вокруг оси, образующей с боковой осью прямой угол, через посредство карданного шарнира.
The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint..

Высокоэффективное тройное сочленение солнечных ячеек позволяет преобразовать более чем 26% энергии Солнца непосредственно в электричество.
Its high-efficiency triple junction solar cells are able to convert more than 26% of the Sun's energy directly into electricity and are connected together to produce a total output of 32 volts.

Сочленение на поясе было добавлено для того, чтобы позволить астронавту сидеть на LRV, а шейное сочленение увеличивало видимость при вождении.
The waist joint was added to allow the astronaut to sit on the LRV and the neck joint was to provide additional visibility while driving the LRV.

Мы знаем, что оно представляет собой сочленение тонкого баланса элементов, который дает практический ответ, принимая в расчет соответствующие разные национальные интересы.
We are aware that it represents the articulation of a delicate balance of elements that offers a practical response taking into account the different national interests involved.

Для того чтобы калибровать манекен в соответствии с определенными величинами, его общая масса и распределение этой массы регулируются с помощью шести регулировочных стальных грузов массой 1 кг каждый, которые можно устанавливать на тазобедренное сочленение.
In order to calibrate the manikin to certain values and its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.

Ты знала, что сочленение человеческой руки более сложное и хрупкое, чем что-либо сопоставимое любого другого животного, и без него у хомо сапиенса заняло бы намного дольше, возможно на тысячи лет, достижение господства, которое у них есть сейчас?
Did you know the articulation of the human hand is more complex than anything comparable in any other animal and, without it, homo sapiens would have taken a lot longer, possibly thousands of years, to achieve the dominance that they have?

К 1970 году ученые поняли, что предположение о такой позе неверно и что она не могла сохраняться ящером при жизни, иначе это привело бы к вывиху или ослаблению нескольких суставов, включая бедренный и сочленение между головой и позвоночным столбом.
By 1970, scientists realized this pose was incorrect and could not have been maintained by a living animal, as it would have resulted in the dislocation or weakening of several joints, including the hips and the articulation between the head and the spinal column.

Тазобедренные сочленения расположены под тазом.
The hip joints are situated just below the pelvis.

Сочленения и шарниры для шарнирных выключателей.
Joints and hinges for hinge switches.

Поверхность сочленения четвертой пястной кости с четвертым пальцем показывает два настоящих мыщелка.
The articulation surface of the fourth metacarpal with the fourth finger shows two true condyles.